Translation of "Black saturday" in German
Polnolunie
presents
the
lyrical
rock
concert
Black
Autumn
on
Saturday!
Polnolunie
präsentiert
am
Samstag
das
lyrische
Rockkonzert
Black
Autumn!
ParaCrawl v7.1
I
was
very
pleased
to
hear
both
the
words
and
the
tone
of
the
Commissioner
in
extending
the
hand
of
friendship
to
the
people
of
Madeira
at
this
terrible
time
for
them,
probably
to
be
known
from
now
on
as
Black
Saturday.
Ich
war
sehr
froh,
sowohl
den
Worten
als
auch
dem
Tonfall
des
Kommissars
zu
entnehmen,
dass
er
den
Menschen
von
Madeira
in
dieser
für
sie
so
schrecklichen
Zeit,
an
die
wir
uns
wahrscheinlich
von
nun
an
als
Schwarzen
Samstag
erinnern
werden,
die
Hand
der
Freundschaft
ausgestreckt
hat.
Europarl v8
In
Europe,
black
Saturday
falls
in
the
last
weekend
of
July,
when
the
French
and
other
Europeans
set
off
in
droves
for
their
Mediterranean
holiday
destinations,
and
highways
get
jammed
with
traffic.
In
Europa
fällt
der
Schwarze
Samstag
auf
das
letzte
Wochenende
im
Juli,
wenn
die
Franzosen
und
andere
Europäer
in
Scharen
zu
ihren
Urlaubszielen
im
Mittelmeer
aufbrechen
und
die
Autobahnen
durch
den
Urlaubsverkehr
blockiert
sind.
News-Commentary v14
Huey
hijacks
the
mic,
and
plays
another
African-American
rock
song
("Everybody
Wants
to
be
Black
on
Saturday
Night").
Huey
nutzt
die
Pause
des
DJs,
übernimmt
das
Mikro
und
spielt
eine
weitere
Afro-Amerikanische
Rock
Nummer
(Everybody
Wants
to
be
Black
on
Saturday
Night).
WikiMatrix v1
As
well,
the
Black
Saturday
fires
in
Kinglake
were
15
minutes
away
from
North
Warrandyte,
in
2009.
Die
"Buschfeuer
am
schwarzen
Samstag"
2009
in
Kinglake
waren
nur
15
Minuten
von
North
Warrandyte
entfernt.
Wikipedia v1.0
Independent
of
the
colour
of
their
pullovers,
the
division
between
the
“Black
Block”
of
Saturday
and
the
peaceful
blockaders
of
the
following
week
did
not
exist
in
reality.
Die
Spaltung
in
den
„Schwarzen
Block“
vom
Samstag
und
die
friedlichen
Blockierer/innen
der
nächsten
Woche
existierte
in
der
Realität
nicht,
unabhängig
von
der
Farbe
ihrer
Pullover.
ParaCrawl v7.1
However,
this
day
was
a
"black
Saturday"
to
Dafa
practitioner
Han
Meicheng's
family.
Für
die
Familie
des
Falun
Dafa-Praktizierenden
Han
Meicheng
war
dies
jedoch
ein
richtig
"schwarzer
Samstag".
ParaCrawl v7.1
With
songs
like
“Forgive
forget”,
“Gloria”
or
the
new
“Black
Saturday”
there
was
no
stopping.
Bei
den
Lieder
wie
„Forgive
forget“,
„Gloria“,
dem
neuen
„Black
Saturday“
gabs
kaum
mehr
ein
Halten.
ParaCrawl v7.1
Independent
of
the
colour
of
their
pullovers,
the
division
between
the
"Black
Block"
of
Saturday
and
the
peaceful
blockaders
of
the
following
week
did
not
exist
in
reality.
Die
Spaltung
in
den
„Schwarzen
Block“
vom
Samstag
und
die
friedlichen
Blockierer/innen
der
nächsten
Woche
existierte
in
der
Realität
nicht,
unabhängig
von
der
Farbe
ihrer
Pullover.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
Black
Saturday
bushfires
that
burned
across
the
Australian
state
of
Victoria
on
Saturday,
February
7,
2009
produced
the
country's
highest
ever
loss
of
life
from
a
bushfire.
Zum
Beispiel
führten
die
"Black
Saturday"-Buschfeuer,
die
am
Samstag,
dem
7.
Februar
2009,
im
ganzen
australischen
Staat
Victoria
brannten,
zum
bisher
höchsten
Verlust
an
Menschenleben
durch
Buschfeuer
im
Land.
ParaCrawl v7.1