Translation of "Board compensation" in German
Management
Board
compensation
is
performance-based.
Die
Vergütung
des
Vorstandes
ist
leistungsorientiert.
ParaCrawl v7.1
Executive
Board
compensation
contains
both
fixed
and
variable
components.
Die
Vergütung
des
Vorstands
enthält
als
Elemente
feste
und
variable
Bezüge.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
the
individualized
figures
for
Management
Board
compensation,
this
provision
is
complied
with
in
full.
Mit
Ausnahme
der
individualisierten
Angabe
der
Vorstandsvergütung
wird
dieser
Bestimmung
vollständig
entsprochen.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
Board
of
Management
compensation
according
to
the
IFRS
is
shown
in
the
following
table.
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
nach
IFRS
wird
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
Board
of
Management
compensation
according
to
the
IFRS
is
shown
in
the
following
table:
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
nach
IFRS
wird
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
In
financial
year
2015,
Executive
Board
compensation
consisted
of
the
following
components:
Die
Vorstandsvergütung
bestand
im
Geschäftsjahr
2015
aus
folgenden
Komponenten:
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
Supervisory
Board
received
compensation
of
€451,666
for
the
financial
year
2005.
Insgesamt
erhielt
der
Aufsichtsrat
im
Geschäftsjahr
2005
eine
Vergütung
von
451.666
€.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
Supervisory
Board
received
compensation
of
€451,666
for
the
past
financial
year.
Insgesamt
erhielt
der
Aufsichtsrat
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
eine
Vergütung
von
451.666
€.
ParaCrawl v7.1
The
performance-related
components
of
Management
Board
compensation
consist
of
a
variable
annual
bonus.
Die
erfolgsbezogenen
Komponenten
der
Vergütung
des
Vorstands
bestehen
aus
einer
variablen
jährlichen
Tantieme.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
includes
the
annual
review
of
the
Executive
Board
members'
compensation
by
the
full
Supervisory
Board.
Dazu
zählt
beispielsweise
die
jährliche
Überprüfung
der
Vergütung
der
Vorstandsmitglieder
durch
den
Gesamtaufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
In
the
2014
financial
year,
Executive
Board
compensation
comprised
the
following
components:
Die
Vorstandsvergütung
bestand
im
Geschäftsjahr
2014
aus
folgenden
Komponenten:
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
the
individualized
figures
for
Executive
Board
compensation,
this
provision
is
complied
with
in
full.
Mit
Ausnahme
der
individualisierten
Angabe
der
Vorstandsvergütung
wird
dieser
Bestimmung
vollständig
entsprochen.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
also
dealt
with
the
annual
review
of
Executive
Board
compensation.
Gegenstand
der
Sitzung
war
außerdem
die
jährliche
Überprüfung
der
Vorstandsvergütung.
ParaCrawl v7.1