Translation of "Book retailers" in German
Targeted
for
specialty
apparel
and
book
retailers,
these
solutions
provide
retailers
the
capability
to
know
what
goods
they
have
in
their
stores
and
their
quantities,
all
without
time-consuming
and
error-prone
manual
counting
of
inventory.
Diese
Lösungen
sind
auf
Spezialeinzelhändler
für
Bekleidung
und
Bücher
ausgerichtet
und
bieten
ihnen
die
Möglichkeit
zu
wissen,
welche
Waren
sie
in
welchen
Mengen
im
Lager
haben,
wobei
das
fehleranfällige
und
zeitaufwändige
manuelle
Zählen
der
Bestände
entfällt.
ParaCrawl v7.1
When
Amazon
appears
on
the
scene,
the
alarm
bells
quickly
ring:
Book
and
electronics
retailers
have
experienced
it.
Wenn
Amazon
auf
den
Plan
tritt
schrillen
schnell
die
Alarmglocken:
Buch-
und
Elektronikhändler
haben
es
erlebt.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
institution
which
provides
a
wide
variety
of
services:
not
only
as
a
public
reference
library
in
Leipzig
and
Frankfurt
am
Main,
but
also
as
a
producer
and
provider
of
a
broad
spectrum
of
services
for
libraries,
scientific
institutions,
publishers,
book
retailers
and,
not
least,
for
individual
users.
Sie
ist
daher
in
vielfacher
Hinsicht
eine
Serviceeinrichtung:
nicht
nur
als
öffentlich
zugängliche
Präsenzbibliothek
in
Leipzig
und
Frankfurt
am
Main,
sondern
auch
als
Produzentin
und
Anbieterin
eines
vielfältigen
Dienstleistungsangebots
für
Bibliotheken
und
wissenschaftliche
Einrichtungen,
Verlage
und
Buchhandel
und
nicht
zuletzt
für
Benutzerinnen
und
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
book
in
which
this
chapter
appears
can
be
purchased
directly
from
the
publisher
(Woodhead
Publishing
Limited)
for
€230
or
through
book
retailers
(e.g.
Amazon).
Das
Buch,
in
dem
dieses
Kapitel
erschienen
ist,
kann
direkt
vom
Verlag
(Woodhead
Publishing
Limited)
für
230€
oder
auch
im
Buchhandel
(z.B.
Amazon)
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
Weltbild
is
one
of
the
largest
Internet,
book
and
media
retail
companies
anywhere
in
Europe.
Weltbild
gehört
zu
den
größten
Internet-,
Buch-
und
Medienhandelsunternehmen
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
In
the
book
retailing
business
Orell
Füssli
succeeded
in
stabilising
the
number
of
books
sold.
Im
Buchhandelsgeschäft
konnte
Orell
Füssli
die
Anzahl
verkaufter
Bücher
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
well-known
fact
that
book
retailing
is
exposed
to
massive
structural
changes
worldwide.
Bekanntlich
ist
der
Buchhandel
weltweit
massiven
strukturellen
Veränderungen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Book
retailing
also
looks
back
on
a
mixed
year.
Auch
der
Buchhandel
blickt
auf
ein
durchzogenes
Jahr
zurück.
ParaCrawl v7.1
Training
material
(except
on
books
available
in
retail)
Trainingsmaterial
(ausgenommen
sind
im
Handel
verfügbare
Bücher)
CCAligned v1
At
Book
Retailing
work
will
focus
on
the
ongoing
implementation
of
the
transformation
programme.
Für
den
Buchhandel
steht
die
weitere
Umsetzung
des
Transformationsprogrammes
im
Mittelpunkt
der
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Provisions
at
Atlantic
Zeiser
and
in
book
retailing
also
had
an
adverse
impact.
Diese
wurden
zudem
durch
Rückstellungen
bei
Atlantic
Zeiser
und
im
Buchhandel
belastet.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
slight
decline
in
book
retailing.
Im
Buchhandel
ist
ein
leichter
Rückgang
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Book
Retailing
was
able
to
hold
its
own
satisfactorily
in
this
difficult
business
environment.
In
diesem
schwierigen
Umfeld
konnte
sich
die
Division
Buchhandel
ansprechend
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Book
Retailing
succeeded
in
stabilising
sales
volumes.
Der
Buchhandel
konnte
die
Absatzmenge
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
Orell
Füssli
Thalia
AG
has
created
Switzerland’s
largest
book
retailing
organisation.
Mit
der
Orell
Füssli
Thalia
AG
ist
das
größte
Schweizer
Buchhandelsunternehmen
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Orell
Füssli
is
again
facing
a
decline
in
demand
at
Book
Retailing.
Im
Buchhandel
sieht
sich
Orell
Füssli
erneut
mit
einer
rückläufigen
Nachfrage
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Organic
growth
in
book
retailing
is
likely
to
slow
further
as
economic
activity
cools
off.
Die
Abkühlung
der
Konjunktur
dürfte
das
innere
Wachstum
im
Buchhandel
weiter
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
2300
books
in
retail,
660
of
which
are
described
on
separate
pages.
Fast
2300
Bücher
im
Angebot
-
davon
660
auf
eigenen
Seiten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
At
Book
Retailing
the
transformation
programme
will
continue
to
be
pursued.
Im
Buchhandel
wird
das
Transformationsprogramm
weiterhin
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Borders
Group,
Inc.
(former
NYSE
ticker
symbol
BGP)
was
an
international
book
and
music
retailer
based
in
Ann
Arbor,
Michigan.
Die
Borders
Group,
Inc.
war
ein
internationales
Buchhandelsunternehmen
mit
Sitz
in
Ann
Arbor,
Michigan.
Wikipedia v1.0
Further
changes
representing
opportunities
as
well
as
risks
are
pending
in
book
retailing.
Beim
Buchhandelsgeschäft
stehen
weitere
Veränderungen
an,
die
nicht
nur
Risiken
sondern
auch
Chancen
repräsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
downturn
in
book
retailing
through
bricks-and-mortar
outlets
was
partly
offset
by
growth
in
e-books
and
e-readers.
Der
Rückgang
im
stationären
Buchhandel
konnte
teilweise
kompensiert
werden
durch
ein
Wachstum
bei
E-Books
und
E-Readern.
ParaCrawl v7.1
Book
retailing
has
stagnated
for
some
years
and
also
suffered
from
rather
poor
consumer
sentiment.
Der
Buchhandel
stagniert
seit
einigen
Jahren
und
litt
darüber
hinaus
unter
einer
eher
schlechten
Konsumentenstimmung.
ParaCrawl v7.1