Translation of "Book to bill" in German
The
book-to-bill
ratio
was
pleasingly
high
at
1.24
during
the
first
six
months.
Die
Book-to-Bill-Rate
war
in
den
ersten
sechs
Monaten
mit
1.24
erfreulich
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
was
1.17
and
is
thus
a
good
basis
for
further
growth.
Die
book-to-bill-Ratio
betrug
1,17
und
indiziert
somit
eine
gute
Basis
für
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
book-to-bill
ratio
works
out
at
1.02,
and
indicates
further
growth.
Die
Book-to-Bill-Ratio
errechnet
sich
entsprechend
mit
1,02
und
deutet
auf
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
measures
the
ratio
between
incoming
orders
and
sales.
Die
Book-to-Bill-Rate
stellt
das
Verhältnis
von
Auftragseingängen
zu
Umsatzerlösen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
triggered
a
growth
in
order
backlog
of
26.7%
to
€246.6m.
Die
Book-to-Bill-Ratio
ließ
das
Auftragspolster
um
26,7
%
auf
246,6
Mio.
€
anwachsen.
ParaCrawl v7.1
Order
intake
was
well
below
net
sales
(book-to-bill
rate
0.83).
Der
Auftragseingang
lag
deutlich
unter
dem
Umsatz
(Book-to-Bill-Rate
0.83).
ParaCrawl v7.1
Order
intake
remained
below
net
sales
(book-to-bill
rate
0.97).
Der
Auftragseingang
blieb
hinter
dem
Umsatz
zurück
(Book-to-Bill-Rate
0.97).
ParaCrawl v7.1
With
a
book-to-bill
ratio
of
1.02,
the
order
situation
remained
stable
in
the
second
quarter
of
2010
as
well.
Mit
einer
Book-to-Bill-Rate
von
1,02
blieb
die
Auftragslage
auch
im
zweiten
Quartal
2010
stabil.
ParaCrawl v7.1
Book-to-bill
ratio
was
103
percent
in
2011
with
a
strong
increase
in
the
fourth
quarter
at
113
percent.
Die
Book-to-Bill-Rate
betrug
103
Prozent
mit
einem
starken
Anstieg
im
vierten
Quartal
von
113
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
full
year
target
of
a
book-to-bill
ratio
above
1
is
now
secured.
Die
für
das
Gesamtjahr
angestrebte
"Book-to-Bill"-Ratio
von
über
1
ist
bereits
jetzt
gesichert.
ParaCrawl v7.1
A
book-to-bill
ratio
of
1.08
indicates
that
this
growth
will
be
maintained
in
the
coming
months
as
well.
Eine
Book-to-Bill-Ratio
von
1,08
deutet
auf
eine
Fortsetzung
des
Wachstums
auch
in
den
kommenden
Monaten
hin.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
is
1.47
(previous
year:
1.07),
highlighting
the
positive
growth
prospects.
Die
Book-to-Bill-Ratio
beträgt
1,47
(VJ:
1,07)
und
verdeutlicht
die
positiven
Wachstumschancen.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
ina
book-to-bill
ratio
of
0.8
and
besides
the
high
volume
of
sales
in
thefirst
quarter
also
was
largely
due
to
order
postponements.
Dies
führte
zu
einemBook-to-Bill-Verhältnis
von
0,8
und
ist
neben
dem
hohen
Quartalsumsatz
auchmaßgeblich
auf
Auftragsverschiebungen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
ratio
-
the
ratio
of
order
intake
to
sales
-
came
to
0.94
(previous
year:
1.09).
Die
Book-to-Bill-Ratio,
das
Verhältnis
von
Auftragseingang
zu
Umsatz,
betrug
0,94
(Vorjahr:
1,09).
ParaCrawl v7.1
The
book-to-bill
rate
(1.08)
of
well
over
1
indicates
continued
positive
momentum
in
this
division.
Die
Book-to-Bill-Rate
(1.08)
von
klar
über
1
deutet
eine
weiterhin
positive
Dynamik
in
diesem
Geschäftsbereich
an.
ParaCrawl v7.1