Translation of "Bore size" in German
Turbulence
and
erosion
are
reduced
due
to
the
matching
bore
size
of
the
pipe
and
flange.
Turbulenzen
und
Erosion
werden
durch
die
passende
Bohrungsgröße
von
Rohr
und
Flansch
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
normal
bore
size
and
Wall
thickness
are
as
per
standards.
Die
normale
Ausbohrung
Größe
und
die
Wandstärke
sind
wie
pro
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
catalogue
also
presents
comprehensive
tables
showing
part
numbers
of
bearing
in
ascending
bore
size,
along
with
dimensions
and
pertinent
design
data.
Umfassende
Tabellen
listen
dann
Wälzlager
mit
Stücknummern
in
aufsteigender
Bohrungsgröße
samt
Abmessungen
und
zugehörigen
Konstruktionsdaten.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
the
position
of
the
upper
part
of
the
carriage
is
fixed
by
fastening
a
locking
block
to
the
front
side
of
the
lower
part
of
the
carriage
which
is
provided
with
a
slot
and
a
bore
of
corresponding
size
for
one
of
the
rods,
where
the
locking
block
can
be
clamped
together
by
means
of
a
threaded
clamping
screw
that
is
provided
with
a
handle.
Bei
einer
anderen
Lösung
wird
die
Position
des
Schlittenoberteils
dadurch
fixiert,
daß
an
einer
Stirnseite
des
Schlittenunterteils
ein
Klemmklotz
befestigt
ist,
der
mit
einem
Schlitz
und
einer
Bohrung
in
entsprechender
Größe
für
eine
der
Stangen
versehen
ist,
wobei
der
Klemmklotz
durch
eine
mit
einem
Handgriff
und
einem
Gewinde
versehenen
Spannschraube
zusammengeklemmt
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
an
assembly
anchor
for
ties
is
known
from
DE
30
39
931
which
is
connected
in
one
piece
to
a
fastening
means
of
about
equal
cross
section,
which
can
be
inserted
into
a
bore
of
corresponding
size
in
the
concrete
form.
Aus
der
DE
OS
30
39
931
ist
weiterhin
ein
Einbaudübel
für
Schwellen
bekannt,
der
einstückig
mit
einer
Befestigungsvorrichtung
von
etwa
gleichem
Querschnitt
verbunden
sit,
die
in
eine
entsprechend
große
Bohrung
der
Schalung
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
An
air
slot
is
formed
in
the
magnetic
circle
of
induction
coil
30
between
the
end
84
of
anchor
bolt
38
and
the
wall
of
the
conical
segment
70
of
bore
68,
whose
size
changes
with
the
stroke
of
the
valve
needle
18.
Zwischen
dem
Ende
84
des
Ankerbolzens
38
und
der
Wand
des
konischen
Abschnitts
70
der
Bohrung
68
ist
ein
Luftspalt
im
magnetischen
Kreis
der
Induktionsspule
30
gebildet,
dessen
Größe
sich
mit
dem
Hub
der
Ventilnadel
18
ändert.
EuroPat v2
If
your
numbers
are
not
any
of
the
above,
add
them
together
and
multiply
by
5.
This
will
give
you
the
bore
size
in
millimeters.
Wenn
Ihre
Zahlen
nicht
wie
die
oben
genannten
aussehen,
addieren
Sie
sie
und
multiplizieren
Sie
den
Wert
mit
5.
Dadurch
erhalten
Sie
die
Bohrungsgröße
in
Millimetern.
CCAligned v1
YMB
type
spherical
roller
bearings
feature
precision-machined
land-riding
one-piece
brass
cages
and
are
designed
for
harsh
industrial
applications
requiring
a
larger
bore
size.
Pendelrollenlager
dieses
Typs
besitzen
präzisionsgefertigte,
einteilige
innenringgeführte
Messingkäfige
und
sind
für
raue
Industrieanwendungen
ausgelegt,
bei
denen
eine
größere
Bohrungsgröße
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
have
normal
bore
size
from
32mm
to
150mm,
Â
stroke
from
25
to
1000mm.
Wir
haben
normale
Bohrung
von
32mm
bis
150mm,
Schlaganfall
von
25
bis
1000mm.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
air
duct
can
be
implemented
easily,
for
example,
by
a
bore
of
appropriate
size
in
a
dividing
wall
between
the
suction
chamber
and
the
connection
chamber.
So
kann
der
Luftkanal
beispielsweise
einfach
durch
eine
Bohrung
geeigneter
Größe
in
einer
Trennwand
zwischen
Saug-
und
Zuschaltraum
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
eyelet
is
larger
than
the
bore
and
realized
such
that
the
second
holding
device
H
2
or
the
supporting
part
is,
depending
on
the
size
of
the
eyelet
in
relation
to
the
size
of
the
bore
or
the
size
of
the
cross
section
of
the
connecting
element,
able
to
move
at
this
location
and
thusly
allows
operational
motions
and/or
vibrational
motions
between
the
holding
devices.
Die
Öse
ist
größer
gestaltet
als
die
Bohrung
und
derart
gestaltet,
dass
sich
die
zweite
Halte-Vorrichtung
H2
oder
das
Trägerteil
je
nach
der
Größe
der
Öse
im
Verhältnis
zur
Größe
der
Bohrung
bzw.
der
Größe
des
Querschnitts
des
Verbindungselements
an
dieser
Stelle
bewegen
kann,
dass
Betriebsbewegungen
und/oder
Vibrations-Bewegungen
zwischen
den
Halte-Vorrichtungen
zugelassen
werden.
EuroPat v2
To
obtain
the
maximum
stroke
28,
the
plate
5
has
a
bore
of
corresponding
size,
i.e.,
it
is
spaced
from
the
valve
rod
9
so
that
the
stop
23
can
be
passed
through
the
plate
5
.
Zur
Verwirklichung
des
maximalen
Hubs
28
weist
die
Platte
5
weist
eine
entsprechend
große
Bohrung
auf,
ist
also
beabstandet
von
der
Ventilstange
9,
so
dass
ein
Durchführen
des
Anschlages
23
durch
die
Platte
5
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
In
further
exemplary
embodiments
according
to
the
present
invention,
only
thin
bolts,
i.e.,
bolts
having
the
diameter
of
the
smallest
bore
within
the
size
or
series,
are
provided
instead
of
thicker
and
thinner
bolts.
Bei
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispielen
sind
statt
dicker
und
dünner
Bolzen
nur
dünne
Bolzen,
also
Bolzen
mit
dem
Durchmesser
der
kleinsten
Bohrung
innerhalb
der
Baugröße
oder
Baureihe
vorgesehen.
EuroPat v2
If
there
is
no
fourth
digit,
like
in
the
common
608
bearing,
then
the
last
number
equals
the
bore
size
-
8mm
in
this
case.
Wenn
keine
vierte
Ziffer
vorhanden
ist,
wie
bei
den
allgemeinen
608-Lagern,
dann
entspricht
die
letzte
Zahl
der
Bohrungsgröße
-
in
diesem
Fall
8
mm.
CCAligned v1
Attention:
The
Mikuni
TM
nozzles
are
calibrated
via
the
flow
rate
per
time
unit,
not
via
the
bore
size.
Achtung:
Die
Mikuni
TM
Düsen
werden
über
den
Durchfluß
pro
Zeiteinheit
kalibriert,
nicht
über
die
Bohrungsgröße.
ParaCrawl v7.1
For
products
which
are
different
in
specifications,
such
as
bore
size,
we
accept
custom-made
gear
orders
and
provide
a
price
quote.
Bei
Produkten,
die
sich
in
ihren
Spezifikationen
unterscheiden,
wie
etwa
bei
der
Bohrungsgröße,
nehmen
wir
Bestellungen
für
maßgeschneiderte
Zahnradbestellungen
an
und
erstellen
Ihnen
ein
Preisangebot.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
Superbolt
Expansion
Bolts
are
adjustable
fitted
bolts
with
an
outer
diameter
that
can
be
expanded
to
fit
the
actual
bore
size.
Einfach
ausgedrückt
sind
Superbolt-Spreizbolzen
einstellbare
Passbolzen,
deren
Außendurchmesser
so
aufgeweitet
werden
kann,
dass
er
sich
der
Ist-Größe
der
Bohrung
anpasst.
ParaCrawl v7.1