Translation of "Bottom-up process" in German

It is a bottom-up process that the Stockholm Programme wishes to support.
Es ist ein Bottom-up-Prozess, den das Stockholmer Programm unterstützen will.
Europarl v8
Practical programmes should be initiated and monitored in a bottom-up process.
Praktische Programme sollten über einen Bottom-up-Prozess eingeleitet und begleitet werden.
TildeMODEL v2018
They will provoke a bottom-up process for higher standards, better quality and specialisation.
Sie füh­ren zu einem bottom-up-Prozess für höhere Standards, bessere Qualität und Spezialisierung.
TildeMODEL v2018
Social dialogue should be a bottom up process.
Der Soziale Dialog sollte ein Bottom-up-Prozess sein.
TildeMODEL v2018
This bottom-up process is inestimably important to Russia’s future.
Diese Bewegung von unten nach oben ist für die Zukunft Russlands von entscheidender Wichtigkeit.
News-Commentary v14
The best results will be obtained in a flexible top-down and bottom-up process among many stakeholders.
Die besten Ergebnisse werden durch einen flexiblen Top-down- und Bottom-up-Prozess mit vielen Interessenträgern erreicht.
TildeMODEL v2018
It is a bottom-up process: in short, first, project promoters propose their projects for selection.
Es handelt sich um einen „Bottom-up“-Prozess: Zunächst schlagen die Projektträger ihre Projekte vor.
TildeMODEL v2018
If sustainability is to triumph, it must be predominantly a bottom-up process.
Wenn sich die Nachhaltigkeit durchsetzen soll, muss dies primär ein Prozess von unten her sein.
News-Commentary v14
VAUDE’s executive board reviews the corporate strategy annually in a top-down and bottom-up process and continues its development.
Die Geschäftsleitung prüft jährlich in einem top-down und bottom-up Prozess die Unternehmensstrategie und entwickelt diese weiter.
ParaCrawl v7.1
The topics to be discussed are selected in a participatory bottom-up process – no topics are off the agenda.
Die zu diskutierenden Themen werden in einem partizipativen Bottom-up-Prozess ausgewählt – Tabuthemen gibt es keine.
CCAligned v1
VAUDE's executive board reviews the corporate strategy annually in a top-down and bottom-up process and continues its development.
Die Geschäftsleitung prüft jährlich in einem top-down und bottom-up Prozess die Unternehmensstrategie und entwickelt diese weiter.
ParaCrawl v7.1
The latter will know how to accommodate its interests in the planned “self-regulating” bottom-up process.
Diese wird im geplanten „selbstregulierenden“ bottom-up Prozess ihre Interessen gut unterzubringen wissen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases