Translation of "Bound energy" in German

Here, the fuel serves to provide chemically bound energy.
Der Kraftstoff dient dabei der Bereitstellung von chemisch gebundener Energie.
EuroPat v2
End-of-life tyres contain a lot of chemical bound energy.
Altreifen besitzen sehr viel chemisch gebundene Energie.
ParaCrawl v7.1
In the fuel cell, electrical energy is released from the chemical energy bound up in the reaction partners.
In der Brennstoffzelle wird aus der in den Reaktionspartnern gebundenen chemischen Energie elektrische Energie freigesetzt.
EuroPat v2
The energy bound in these gases can be used, for example, to produce electric current.
Die in diesen Gasen gebundene Energie kann beispielsweise zur Herstellung von elektrischem Strom genutzt werden.
EuroPat v2
With Logosynthesis you free up bound energy and your perspective opens up for new solutions.
Mit Logosynthese setzen Sie gebundene Energie frei und Ihr Blick wird frei für neue Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The solid residues of a waste pyrolysis process often contain a lot of chemical bound energy.
In den festen Rückständen einer Müllpyrolyse ist oft noch viel chemisch gebundene Energie enthalten.
ParaCrawl v7.1
Electrons are able to leave the first metal and enter into a vacuum when their energy E is raised to the value of the upper limit of the bound energy states plus the work function ?, the so-called emission edge 17.
Sollen Elektronen ein Metall beispielsweise in ein Vakuum verlassen können, muss zuerst ihre Energie E um den Betrag der Austrittsarbeit e über die obere Begrenzung der gebundenen Energiezustände, die sogenannte Emissionskante 17 angehoben werden.
EuroPat v2
Since the fuel cell can convert chemically bound energy directly into electrical energy, it makes it possible for fuel, such as hydrogen, natural gas, or biogas, to be converted into electrical energy with greater efficiency and less environmental pollution than was possible with previously known conventional internal combustion engines that have an efficiency which is limited by what is known as the Carnot process.
Weil die Brennstoffzelle chemisch gebundene Energie unmittelbar in elektrische Energie umsetzen kann, ermöglicht sie es, Brennstoff, wie z. B. Wasserstoff, Erdgas, Biogas, mit höherem Wirkungsgrad und mit geringerer Belastung für die Umwelt in elektrische Energie umzuwandeln, als es die bisher bekannten konventionellen Verbrennungskraftmaschinen, deren Wirkungsgrad durch den sogenannten Carnot'schen Prozess begrenzt ist, zu tun vermögen.
EuroPat v2
The invention has as its object to provide a process of the initially defined kind as well as a plant for carrying out the process, which enable the use of iron ores and fluxes comprising at least a share of frees, in an economic manner by using untreated coal as a carbon carrier, wherein the chemically bound energy (CO, H2 -content) still contained in the reducing gas used can be utilized.
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein Verfahren der eingangs beschriebenen Art sowie eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, welche den Einsatz von zumindest einen Feinanteil aufweisenden Eisenerzen und Zuschlägen in wirtschaftlicherWeise unter Verwendung von unbehandelter Kohle als Kohlenstoffträger ermöglicht, wobei die im gebrauchten Reduktionsgas noch enthaltene chemisch gebundene Energie (CO, H 2 -Gehalt) genutzt werden kann.
EuroPat v2
Since the fuel cell is capable of converting chemically bound energy directly into electrical energy, it makes it possible for fuels such as hydrogen, natural gas and biogas to be converted into electrical energy at greater efficiency and with less environmental burden than the previously known conventional internal combustion engines, having an efficiency which is limited by the so-called Carnot process, were capable of doing.
Weil die Brennstoffzelle chemisch gebundene Energie unmittelbar in elektrische Energie umsetzen kann, ermöglicht sie es, Brennstoffe, wie z. B. Wasserstoff, Erdgas, Biogas, mit höherem Wirkungsgrad und mit geringerer Belastung für die Umwelt in elektrische Energie umzuwandeln, als es die bisher bekannten konventionellen Verbrennungskraftmaschinen, deren Wirkungsgrad durch den sogenannten Carnot'schen Prozeß begrenzt ist, zu tun vermögen.
EuroPat v2
The invention has as its object to provide a process of the initially defined kind as well as a plant for carrying out the process, which enable the use of iron ores and fluxes comprising at least a share of fines, in an economic manner by using untreated coal as a carbon carrier, wherein the chemically bound energy (CO, H2 -content) still contained in the reducing gas used can be utilized.
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein Verfahren der eingangs beschriebenen Art sowie eine Anlage zur Durchführung des Verfahrens zu schaffen, welche den Einsatz von zumindest einen Feinanteil aufweisenden Eisenerzen und Zuschlägen in wirtschaftlicherWeise unter Verwendung von unbehandelter Kohle als Kohlenstoffträger ermöglicht, wobei die im gebrauchten Reduktionsgas noch enthaltene chemisch gebundene Energie (CO, H 2 -Gehalt) genutzt werden kann.
EuroPat v2
In all processes in which chemically bound energy is converted to mechanical and/or electric energy by a combustion, the efficiency will ultimately depend on the maximum temperatures at which the available materials can be used.
Wie bei allen Prozessen, bei denen chemisch gebundene Energie durch Verbrennung in mechanische bzw. elektrische Energie umgesetzt wird, hängt der Wirkungsgrad letztlich davon ab, bis zu welchen Höchsttemperaturen die verfügbaren Werkstoffe eingesetzt werden können.
EuroPat v2
The energy amount necessary for this is set free by the light speed, decreasing with time . Which part of the total material energy M is hidden in the vacuum (= gravitational space) can be quantified by a simple deliberation: By means of an idealized model of the universe, in which all „matter lumps“ are homogenously distributed and fly radially outward at distance- proportional speed, without interfering with each other, the time gradient for the gravitationally bound space energy can be defined (Fig. 18).
Mit Hilfe eines idealisierten Modells vom Universum, in dem alle „Materieklümpchen“ homogen verteilt sind und mit abstandsproportionaler Geschwindigkeit radial nach außen fliegen ohne sich gegenseitig zu behindern, lässt sich der Zeitgradient für die gravitativ gebundene Raumenergie bestimmen (Bild 18).
ParaCrawl v7.1
Downstream of the pyrolysis kiln the solid residues have to be cooled down in the absence of oxygen, if the remaining chemical bound energy is not used in a further process step like a so-called "Carbon Recovery Unit" (CRU) or a combustion.
Bei der Pyrolyse erhält man feste Rückstände, die unter Sauerstoffabschluss heruntergekühlt werden müssen, wenn die in diesen Feststoffen verbliebene chemisch gebundene Restenergie nicht noch in einem weiteren Verfahrensschritt genutzt werden soll, nämlich der so genannten "Carbon Recovery Unit" (CRU) oder einer Verbrennung.
ParaCrawl v7.1
In 2016, the capacity of net-bound renewable energy amounted to 46 GW, which is 15% of the total energy capacity of the country (307 GW).
Im Jahr 2016 belief sich die Kapazität netzgebundener erneuerbarer Energien auf 46 GW, dies entsprach 15% der gesamten Energiekapazität des Landes (307 GW).
ParaCrawl v7.1
All coal is formed from plant remains and contains chemically bound energy that can be released by combustion.
Kohle entsteht aus pflanzlichen Überresten und enthält chemisch gebundene Energie, die durch Verbrennen freigesetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Waste or lignite with a large moisture content has to be dried, when the chemical bound energy should be used.
Abfall oder Braunkohle mit einem hohen Feuchtegehalt muss getrocknet werden, wenn die chemisch gebundene Energie nutzbar gemacht werden soll.
ParaCrawl v7.1

Related phrases