Translation of "Brazing metal" in German

The brazing metal is a powdered material of nickel, iron or copper base.
Das Lot ist ein pulverförmiges Material auf Nickel-, Eisen- oder Kupferbasis.
EuroPat v2
In this connection, it is important for manufacturing reasons that the cutting bodies 19 to 22 are easily accessible from the side so that the brazing filler metal can be optimally measured out and the brazing process optimally arranged.
Hierbei ist es fertigungstechnisch von Bedeutung, daß die Schneidkörper 19 bis 22 seitlich gut zugänglich sind, damit die Dosierung des Lotes sowie das Lötverfahren optimal ausgestaltet werden kann.
EuroPat v2
Published European Application No. 0 049 489 B has already disclosed a method for applying brazing material to metal structures, in which a pressure-sensitive adhesive is applied and then is acted upon by brazing powder.
Aus der EP-B-0 049 489 ist bereits ein Verfahren zum Beloten von metallischen Strukturen bekannt, bei dem ein Haftkleber aufgebracht und anschließend mit Lötpulver beaufschlagt wird.
EuroPat v2
Applying brazing material to metal structures, such as metal catalyst carriers for exhaust gas catalytic converters, is a key problem in the effectiveness of the manufacturing process for such catalyst carriers or for the later strength and durability of the carrier itself.
Das Beloten von metallischen Strukturen, wie z. B. metallischen Katalysator-Trägern für Abgaskatalysatoren, ist ein Kernproblem der Effektivität des Fertigungsprozesses für derartige Katalysator-Träger bzw. der späteren Festigkeit und Haltbarkeit des Trägers selbst.
EuroPat v2
Furthermore, the carrier body can preferably be connected to metal layers >5 ?m, which are applied, for example, using DCB (Direct Copper Bonding) processes or AMB (Active Metal Brazing) processes.
Weiterhin kann bevorzugt der Trägerkörper mit Metallschichten >5µm verbunden sein, die beispielsweise über DCB Verfahren (Direct Copper Bonding) oder AMB Verfahren (Active Metall Brazing) aufgebracht werden.
EuroPat v2
By way of example, connecting materials such as adhesives, metallisations, metals, metals which have been connected to the cooling box, by way of example, by processes such as DCB (Direct Copper Bonding) or AMB (Active Metal Brazing) may be mentioned.
Beispielhaft sind Verbindungsmaterialien wie Kleber, Metallisierungen, Metalle, Metalle die beispielhaft mit Verfahren wie DCB (Direct Copper Bonding oder AMB (Active Metal Brazing) mit der Kühldose verbunden worden sind, zu nennen.
EuroPat v2
By way of example, connecting materials, such as adhesives, metallisations, metals, metals which, by way of example, have been connected to the cooling box by processes such as DCB (Direct Copper Bonding) or AMB (Active Metal Brazing), solders, reaction solders, double-sided adhesive films, etc: may be mentioned.
Beispielhaft wären Verbindungsmaterialien, wie Kleber, Metallisierungen, Metalle, Metalle die beispielhaft mit Verfahren wie DCB (Direct Copper Bonding oder AMB (Active Metal Brazing) mit der Kühldose verbunden worden sind, Lote, Reaktionslote, beidseitige Klebefolien, etc. zu nennen.
EuroPat v2
Electric brazing also requires the use of an additional metal (brazing blanks or paste) but in this case an electrode provides the energy to melt the brazing material and create the metallic bond between the tip and the support (further reading on tip welding).
Das elektrische Schweisslöten: ein Zusatzmetall ist ebenfalls erforderlich (Lotpaste oder –Draht), aber es ist eine Elektrode, die die Energie zum Schmelzen des Lotes und zur Entstehung der metallischen Verbindung zwischen der Pastille und der Unterlage liefert (mehr darüber unter Schweissen von Pastillen).
ParaCrawl v7.1
Brazing is a metal-joining process in which two or more metal items are joined together by melting, and flowing a filler metal into the joint, the filler metal having a lower melting point than the adjoining metal.
Löten ist ein Metallverbindungsprozess, bei dem zwei oder mehr Metallgegenstände durch Schmelzen verbunden werden und ein Füllmetall in die Verbindung fließt, wobei das Füllmetall einen niedrigeren Schmelzpunkt als das angrenzende Metall aufweist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the metallisation layers are greater than 5 ?m and are applied using DCB processes (Direct Copper Bonding) or AMB processes (Active Metal Brazing).
Weiterhin sind bevorzugt die Metallisierungsschichten größer 5 µm und über DCB Verfahren (Direct Copper Bonding) oder AMB Verfahren (Active Metall Brasing) aufgebracht.
EuroPat v2
By way of example, connecting materials such as adhesives, metallizations, metals, metals which have been connected to the carrier body, by way of example, by processes such as DCB (Direct Copper Bonding) or AMB (Active Metal Brazing) can be mentioned.
Beispielhaft sind Verbindungsmaterialien wie Kleber, Metallisierungen, Metalle, Metalle die beispielhaft mit Verfahren wie DCB (Direct Copper Bonding oder AMB (Active Metal Brazing) mit dem Trägerkörper verbunden worden sind, zu nennen.
EuroPat v2
By way of example, connecting materials, such as adhesives, metallizations, metals, metals which, by way of example, have been connected to the carrier body using methods such as DCB (Direct Copper Bonding) or AMB (Active Metal Brazing), solders, reaction solders, double-sided adhesive films, etc. could be mentioned.
Beispielhaft wären Verbindungsmaterialien, wie Kleber, Metallisierungen, Metalle, Metalle die beispielhaft mit Verfahren wie DCB (Direct Copper Bonding oder AMB (Active Metal Brazing) mit dem Trägerkörper verbunden worden sind, Lote, Reaktionslote, beidseitige Klebefolien, etc. zu nennen.
EuroPat v2
Preferably, cooling boxes of more than one piece are connected to one another by the processes of DCB (direct copper bonding) or AMB (active metal brazing) or metallisations, such as tungsten.
Bevorzugt sind mehrstückige Kühldosen mit den Verfahren DCB (direct copper bonding) oder AMB (active metal brazing) oder Metallilisierungen wie Wolfram miteinander verbunden.
EuroPat v2
Such methods include, in particular, direct copper bonding (DCB), direct aluminum bonding (DAB) and active metal brazing (AMB), in which the metal is melted at high temperatures and the resulting melt is applied to the ceramic substrate and subsequently solidified.
Hierzu gehören insbesondere solche Verfahren, wie das Direct Copper Bonding (DCB), das Direct Aluminium Bonding (DAB) und das Active Metal Brazing (AMB), bei welchen man das Metall bei hohen Temperaturen aufschmilzt, die resultierende Schmelze auf das Keramik-Substrat aufbringt und anschließend verfestigt.
EuroPat v2
Attempts to braze in plating sleeves by means of brazing foils failed because the minimal gap, which always exists in cylindrical or other non-planar systems, cannot be completely filled out with brazing metal.
Versuche, Plattierungshülsen mittels Lotfolien einzulöten, scheiterten, weil in zylindrischen oder anderen nicht ebenen Systemen der stets vorhandene minimale Spalt nicht vollständig mit Lot ausgefüllt werden kann.
EuroPat v2

Related phrases