Translation of "Break the routine" in German
Especially
at
things
that
break
up
the
daily
routine.
Gerade
bei
Dingen,
die
brechen
die
tägliche
Routine.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
once
in
a
while,
I
break
the
routine
and
have
a
normal
life.
Natürlich
entziehe
ich
mich
auch
manchmal
dieser
Routine
und
führe
ein
normales
Leben.
ParaCrawl v7.1
A
method
in
order
to
break
the
routine?
Eine
Methode,
um
Routine
zu
brechen?
CCAligned v1
You
are
supposed
to
break
out
of
the
routine.
Sie
sollen
ja
aus
der
Routine
ausbrechen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
a
break
from
the
daily
routine?
Sie
brauchen
eine
Auszeit
vom
Alltag?
CCAligned v1
A
perfect
game
to
break
the
routine!
Ein
perfektes
Spiel,
um
die
Routine
zu
durchbrechen!
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
the
Easter
holidays
to
break
the
routine!
Nutzen
Sie
die
Osterferien,
um
die
Routine
zu
brechen!
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
break
from
the
everyday
routine
and
stress.
Genießen
Sie
eine
Pause
vom
Alltag
und
Stress.
ParaCrawl v7.1
A
way
to
break
from
the
daily
routine
and
unwind.
Eine
Möglichkeit,
brechen
aus
dem
Alltag
und
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Relax,
take
a
break
from
the
everyday
routine
work
with
our
screensaver.
Entspannen
Sie
sich,
machen
Sie
eine
Pause
vom
Alltag
Arbeit
mit
unseren
Bildschirmschoner.
ParaCrawl v7.1
Be
inspired
to
break
the
daily
routine
and
dance
once
again.
Lassen
Sie
sich
inspirieren,
brechen
Sie
mit
dem
Alltag
und
Tanzen
auch
mal
wieder.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
an
opportunity
to
break
from
the
daily
routine
and
commitments.
Dies
wird
eine
Gelegenheit,
eine
Pause
von
der
täglichen
Routine
und
Verpflichtungen
sein..
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
unusual
and
original
accessories
to
break
the
routine?
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
ungewöhnlichen
und
originellen
Accessoires,
um
die
Routine
zu
durchbrechen?
ParaCrawl v7.1
Add
some
variety
to
your
love
life,
Break
the
routine
playing
our
Wheel
of
Love!
Fügen
Sie
etwas
Abwechslung
in
Ihr
Liebesleben,
brechen
die
Routine
spielen
unsere
Wheel
of
Love!
ParaCrawl v7.1
Break
the
old
routine
for
a
few
days
-
come
and
relax
in
Spain.
Lassen
Sie
ein
paar
Tage
lang
den
Alltag
hinter
sich
und
entspannen
Sie
sich
in
Spanien.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
it
is
hard
to
break
out
of
the
routine
after
being
with
someone
for
so
long.
Es
ist
schwer,
aus
dem
Alltag
auszubrechen,
wenn
man
so
lang
mit
jemandem
zusammen
ist.
OpenSubtitles v2018
The
party
is
important,
so
that
the
people
can
break
the
routine,
the
dayly
routine,
the
work,
everything
that
anyone
does
in
an
ordinary
day.
Es
ist
ein
wichtiges
Fest,
man
kann
den
Alltag
"brechen"
den
Arbeitsalltag
brechen,
alles
dass
man
jeden
Tag
macht,
brechen.
QED v2.0a
The
farm
is
the
ideal
place
to
take
a
break
from
the
daily
routine
with
your
children
and
have
a
weekend
or
a
longer
stay
in
Emilia
Romagna
to
relax
and
spend
some
time
with
your
children.
Die
Farm
ist
der
ideale
Ort,
um
sich
vom
Alltag
mit
Ihren
Kindern
zu
erholen
und
ein
Wochenende
oder
einen
längeren
Aufenthalt
in
der
Emilia
Romagna
zu
verbringen,
um
sich
zu
entspannen
und
Zeit
mit
Ihren
Kindern
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
a
romantic
weekend,
as
a
gift
or
just
to
spice
up
your
romantic
evening
with
your
partner
and
break
the
daily
routine.
Ideal
für
ein
romantisches
Wochenende,
als
Geschenk
oder
einfach
nur,
um
die
romantischen
Abende
mit
Ihrem
Partner
zu
beleben
und
die
tägliche
Routine
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Ideal
for
a
fun
gift
as
part
of
a
bachelor
party
girl
or
boy,
this
very
kinky
domino
game
can
also
break
the
routine
of
your
couple
and
allow
you
to
spice
up
your
intimate
evenings!
Ideal
für
ein
lustiges
Geschenk
als
Teil
einer
Junggesellen-
oder
Junggesellenparty,
dieses
sehr
freche
Dominospiel
kann
auch
die
Routine
Ihres
Paares
unterbrechen
und
es
Ihnen
ermöglichen,
ihre
intimen
Abende
ein
wenig
aufzupeppen!
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
the
target
of
each
trip
to
take
a
break
from
the
daily
routine
and
to
establish
a
temporary
home
in
the
desired
destination.
Das
Ziel
jeder
Reise
ist
es
aber
auch,
aus
dem
Alltag
auszubrechen
und
sich
im
Urlaubsort
ein
neues
vorübergehendes
Zuhause
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
fast
internet
connection
then
this
is
a
great
place
to
try
out
some
new
games
and
break
the
routine
of
Online
Casinos
without
having
to
install
a
software
platform
on
your
computer.
Wenn
Sie
eine
schnelle
Internetverbindung
haben,
dann
ist
dies
ein
großartiger
Ort,
zu
versuchen,
einige
neue
Spiele
und
brechen
die
Routine
Online-Casinos
ohne
dass
eine
Software-Plattform,
die
auf
Ihrem
Computer
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
If
you’d
like
to
break
out
of
the
routine
and
change
a
few
things
in
your
relationship,
it’s
easier
than
you
think.
Wenn
Sie
möchten,
aus
der
Routine
und
ändern
Sie
ein
paar
Dinge
in
Ihrer
Beziehung,
es
ist
einfacher
als
Sie
denken.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
a
break
from
the
routine
of
everyday
life,
then
you
have
come
to
the
right
place.
Wenn
Sie
eine
Pause
von
der
Routine
des
Alltags
wollen,
dann
müssen
Sie
den
richtigen
Ort
kommen.
ParaCrawl v7.1