Translation of "Breaking waves" in German
In
physics
this
phenomenon
is
described
as
breaking
waves.
In
der
Physik
wird
dies
durch
das
Brechen
der
Wellen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Fig.
3:
Polarstern
breaking
the
waves.
Abb.
3:
Die
Polarstern
bricht
durch
die
Wellen.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
Waves
Breaking
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
Waves
Breaking
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
the
dolphins
playing
and
you
can
hear
the
waves
breaking.
Sie
können
die
Delfine
spielen
sehen
und
die
Wellen
brechen
hören.
ParaCrawl v7.1
Listening
to
the
constant
sound
of
the
waves
breaking
on
the
shore
is
very
relaxing.
Hören
auf
das
ständige
Geräusch
der
Wellen
am
Ufer
brechen
ist
sehr
entspannend.
ParaCrawl v7.1
The
water
between
the
clean
breaking
waves
is
as
smooth
as
a
mirror.
Das
Wasser
zwischen
den
sauber
brechenden
Wellen
ist
Spiegelglatt.
ParaCrawl v7.1
The
white
water
of
the
breaking
waves
covered
the
whole
bay.
Das
Weisswasser
der
brechenden
Wellen
bedeckte
die
komplette
Bucht.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
is
resistant
to
breaking
waves
and
abrasion.
Der
Sensor
ist
unempfndlich
gegen
Wellenschlag
und
Abrasion.
ParaCrawl v7.1
Sea
Waves
Breaking
On
A
Beach
3d
Binaural
Meereswellen,
die
auf
einem
Strand
3d
binaural
brechen.
ParaCrawl v7.1
Large
ocean
swells
are
expected
to
arrive
resulting
in
large
breaking
waves
with
heights
to
35
feet.
Es
wird
schwerer
Seegang
erwartet,
mit
Wellen
von
bis
zu
zehn
Metern
in
Küstennähe.
OpenSubtitles v2018
Your
Waves
Breaking
Canvas
Print
is
individually
hand-made,
using
sophisticated
digital
technology.
Dein
Waves
Breaking
Kunstdruck
ist
individuell
für
Dich
handgefertigt,
unter
Anwendung
einer
optimisierten
digitalen
Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
IAP
scientists
headed
by
Dr.
Dieter
Peters
focus
on
the
relationship
between
breaking
large-area
waves
and
storms.
Die
IAP-Wissenschaftler
um
Dr.
Dieter
Peters
untersuchen
die
Beziehung
zwischen
brechenden
großräumigen
Wellen
und
Stürmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
these
compensating
connections
are
configured
to
compensate
for
a
changing
mechanical
load,
which
is
caused
by
breaking
of
the
waves.
Ferner
sind
diese
Ausgleichsverbindungen
konfiguriert,
wechselnde
mechanische
Belastungen
auszugleichen,
welche
durch
Wellenschlag
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Off
the
coast
of
Northern
Spain
–
rugged,
rocky
peaks
and
breaking
waves
in
the
golden
sunlight.
An
den
schroffen
Felsnadeln
vor
der
Küste
Nordspaniens
brechen
sich
die
Wellen
im
goldenen
Sonnenlicht.
CCAligned v1
This
effect
is
a
consequence
of
breaking
gravity
waves
and
their
influence
on
the
large-scale
circulation
of
air
in
the
atmosphere.
Dieser
Effekt
ist
maßgeblich
auf
brechende
Schwerewellen
und
deren
Einfluss
auf
die
großskalige
Zirkulation
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
subdued
rushing
of
breaking
waves
finding
purchase
on
the
beach
sounds.
Einzig
das
gedämpfte
Rauschen
der
brechenden
Wellen,
die
rhythmisch
am
Strand
Halt
finden,
erklingen.
ParaCrawl v7.1