Translation of "To wave to" in German
Now
it's
time
to
wave
goodbye
to
that
motherfucker.
Es
ist
an
der
Zeit,
dem
Dreckschwein
Lebewohl
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
They're
here
to
wave
goodbye
to
the
animals.
Sie
sagen
nur
den
Tieren
tschüs.
OpenSubtitles v2018
All
I
seem
to
do
is
wave
to
her.
Ich
winke
ihr
immer
nur
zu.
OpenSubtitles v2018
It
is
time
to
wave
goodbye
to
the
gloomy
days
and
recreate
passion.
Es
ist
Zeit,
winken
an
trüben
Tagen
und
Leidenschaft
neu
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
However,
considering
your
mobility,
you
will
soon
be
able
to
simply
wave
to
new
people.
In
Anbetracht
Ihrer
Mobilität
können
Sie
neuen
Leuten
auch
einfach
nur
zuwinken.
ParaCrawl v7.1
But
the
leaders
in
Asia
do
not
feel
the
need
to
wave
the
flag,
to
go
xenophobic,
to
actually
allow
escalation
of
the
geopolitical
and
cross-border
tensions.
Aber
die
Staatschefs
Asiens
sehen
keine
Notwendigkeit,
Fahnen
zu
schwenken,
ausländerfeindlich
zu
werden,
oder
tatsächlich
eine
Eskalation
oder
geopolitische,
grenzübergreifende
Spannungen
zuzulassen.
TED2020 v1
With
the
background
of
GATT
which
has
been
men
tioned,
with
the
background
of
the
socalled
reformed
CAP
and
the
diminution
and
the
ultimate
desertification
of
the
small
farming
lands
of
this
Community
and
the
enlargement
to
come,
here
is
a
possibility
not
just
to
be
used
only
on
set-aside
land
but
in
fact
should
be
capable
of
being
used
in
many
other
ways
to
save
jobs,
to
create
jobs
and
to
give
us
an
independence
we
have
never
had
a
hope
of
before
and
to
wave
goodbye
to
those
who
put
the
boot
in
when
it
suits
them
and
we
suffer
as
a
result.
Herr
Coimbra
Martins
gibt
eine
Reihe
von
Empfehlungen
ab
und
fordert
die
Gemeinschaft
ganz
allgemein
auf,
im
Rahmen
der
vom
Vertrag
gebotenen
Möglichkeiten
zur
Schaffung
eines
besseren
Umfeldes
beizutragen,
in
dem
die
Stiftungen
mit
ihrer
Arbeit
ein
optimales
Ergebnis
erzielen
können.
EUbookshop v2
He
must
act
to
perfect
his
relationship
to
the
wave,
to
take
advantage
of
the
power,
the
slope,
the
angle
and
to
avoid
getting
dumped
in
the
wave.
Er
muss
seine
Beziehung
zur
Welle
verbessern,
die
Kraft
der
Welle,
den
Sog
und
die
Strömung
ausnutzen
und
vermeiden,
in
die
Welle
geworfen
zu
werden.
EUbookshop v2
The
outcome
of
this
component
of
the
Action
is
expected
to
be
a
definition
of
statistical
methods
that
participants
will
use
to
compare
wave
spectra
to
validate
the
models
and
new
observing
methods,
and
collaboration
between
centres
developing
data
assimilation
techniques
for
wave
spectra
resulting
in
a
consensus
on
the
suitability
for
various
applications
of
the
methods
used
for
data
assimilation.
Mit
diesem
Teil
der
Aktion
wird
folgendes
angestrebt:
Festlegung
statistischer
Methoden,
die
die
Teilnehmer
zum
Vergleich
von
Wellenspektren
bei
der
Validierung
der
Modelle
und
neuer
Meßverfahren
einsetzen
werden,
und
Zusammenarbeit
der
Stellen,
die
Datenassimilationstechniken
für
Wellenspektren
entwickeln,
mit
dem
Ziel
einer
Einigung
hinsichtlich
der
Eignung
der
für
die
Datenassimilation
verwendeten
Verfahren
für
unterschiedliche
Anwendungsfälle.
EUbookshop v2