Translation of "Breeze past" in German

Breeze past the queue with your skip-the-line ticket and take a seat in a private balcony reserved for up to 24 special guests.
Browsen Sie mit Ihrem Ticket ohne Anstehen an der Warteschlange vorbei und nehmen Sie Platz auf einem privaten Balkon, der für bis zu 24 besondere Gäste reserviert ist.
ParaCrawl v7.1

Head to Park Asterix – 18 miles (30 kms) from Paris –– and breeze past the queue with your pre-purchased entrance ticket.
Begeben Sie sich zum Park Asterix - 30 km von Paris entfernt - und fahren Sie mit Ihrer im Voraus gekauften Eintrittskarte an der Warteschlange vorbei.
ParaCrawl v7.1

No need to queue: Breeze past notoriously long lines at the Sistine Chapel and the Vatican Museum, where you enjoy a 3-hour guided tour in one of 6 languages offered.
Keine Warteschlangen: Brechen Sie an notorisch langen Schlangen in der Sixtinischen Kapelle und dem Vatikanischen Museum vorbei, wo Sie eine 3-stündige Führung in einer von 6 angebotenen Sprachen genießen können.
ParaCrawl v7.1

During this time, the weather seems pleasant, with cool breeze whizzing past you.
Während dieser Zeit scheint das Wetter angenehm zu sein, mit einer kühlen Brise, die an Ihnen vorbeizieht.
ParaCrawl v7.1

Head to Sea Life London Aquarium, and breeze past the queue with your skip-the-line admission ticket.
Begeben Sie sich zum Sea Life London Aquarium und blasen Sie mit Ihrem Ticket ohne Anstehen an der Warteschlange vorbei.
ParaCrawl v7.1

With your dedicated guide, breeze past the crowds to explore the opulent residence of Louis XIV.
Bringen Sie mit Ihrem engagierten Reiseführer an den Menschenmassen vorbei und erkunden Sie die opulente Residenz von Louis XIV.
ParaCrawl v7.1

Thus there's only one change in three that it will be moving faster, and greater odds two out of three - that one of the other lines will breeze past you.
Nur in zwei von sechs Permutationen liegt sie vorne. Daher gibt es nur eine Chance von eins zu drei, dass sie sich schneller und größere Wahrscheinlichkeit zwei von drei - dass eine der anderen Schlangen an uns vorbei braust.
QED v2.0a

It's hard, the way she breezes past me.
Das ist schwierig, so, wie sie an mir vorbei rauscht.
OpenSubtitles v2018

Apple has breezed past Microsoft to reclaim its title as the world’s most-valuable public company.
Apple hat Microsoft hinter sich gelassen, um seinen Titel als wertvollstes Aktienunternehmen der Welt zurückzuerobern.
ParaCrawl v7.1

After breezing past notoriously long entrance queues with a VIP admission ticket, your guide provides little-known background information about the ancient ruins and their uses.
Nachdem Sie mit einer VIP-Eintrittskarte notorisch lange Warteschlangen hinter sich gelassen haben, liefert Ihr Guide wenig bekannte Hintergrundinformationen über die antiken Ruinen und ihre Nutzung.
ParaCrawl v7.1