Translation of "Building capacity" in German
The
Member
States
must
also
receive
support
for
further
capacity
building.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ebenfalls
Unterstützung
für
einen
weiteren
Ausbau
der
Kapazitäten
erhalten.
Europarl v8
Cooperation
shall
also
focus
on
capacity
building
of
the
Office
of
the
Auditor
General.
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
ferner
auf
den
Ausbau
der
Kapazitäten
des
Rechnungshofs.
DGT v2019
In
doing
so,
attention
will
be
devoted
in
particular
to
institution
and
capacity
building.
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
dem
Aufbau
von
Institutionen
und
Kapazitäten.
DGT v2019
Capacity
building
is
another
critical
point.
Der
Aufbau
der
Kapazitäten
ist
ein
weiterer
kritischer
Punkt.
Europarl v8
Capacity
building
in
these
areas
is
vitally
important.
Der
Aufbau
von
Kapazitäten
in
diesen
Bereichen
ist
von
lebenswichtiger
Bedeutung.
Europarl v8
Evaluation
of
impact
of
capacity-building
efforts
should
be
integrated
into
such
efforts.
Die
Bemühungen
zum
Kapazitätsaufbau
sollten
mit
einer
Wirkungsevaluierung
einhergehen.
MultiUN v1
Capacity-building
should
also
lead
to
a
process
of
effective
national
reporting.
Der
Kapazitätsaufbau
sollte
auch
zu
einem
Prozess
wirksamer
nationaler
Berichterstattung
führen.
MultiUN v1
The
IAEA’s
work
involves
building
countries’
capacity
for
radiation
medicine.
Die
Arbeit
der
IAEA
umfasst
den
Ausbau
der
strahlenmedizinischen
Kapazitäten
der
einzelnen
Länder.
News-Commentary v14
It
has
also
urged
the
need
for
increased
statistical
capacity-building
at
the
national
level.
Außerdem
hat
er
den
verstärkten
Aufbau
statistischer
Kapazitäten
auf
einzelstaatlicher
Ebene
gefordert.
MultiUN v1
For
this
to
be
possible,
there
should
be
programmes
for
building
the
capacity
of
civil
society
institutions
in
partner
countries.
Dafür
sind
Programme
zum
Kapazitätsaufbau
der
zivilgesellschaftlichen
Institutionen
in
den
Partnerländern
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
Community
Civil
Protection
Mechanism
plays
a
central
role
in
building
up
this
capacity.
Das
Gemeinschaftsverfahren
spielt
eine
zentrale
Rolle
beim
Aufbau
dieser
Kapazitäten.
TildeMODEL v2018
The
Draft
SPD
also
contains
capacity
building
actions.
Der
Entwurf
des
EPPD
enthält
auch
Maßnahmen
zum
Aufbau
von
Kapazitäten.
TildeMODEL v2018
Institutional
capacity
building
must
thus
be
a
key
element
in
the
fight
against
poverty.
Aufbau
von
institutioneller
Kapazität
muß
daher
ein
Schlüsselelement
der
Armutsbekämpfung
sein.
TildeMODEL v2018