Translation of "Building for the future" in German
Only
in
forgiveness
is
there
a
revolutionary
basis
for
building
the
future.
Nur
im
Verzeihen
liegt
die
revolutionäre
Basis
für
eine
künftige
Entwicklung.
Europarl v8
Are
we
building
for
the
future
or
just
unravelling
the
past?
Bauen
wir
für
die
Zukunft
oder
entwirren
wir
nur
die
Vergangenheit?
TildeMODEL v2018
The
school
is
also
part
of
the
"Building
Schools
for
the
Future"
Initiative.
Die
Schule
ist
Teil
der
Initiative
„Schulen:
Partner
der
Zukunft“.
WikiMatrix v1
Are
we
really
building
sound
foundations
for
the
future?
Sind
wir
wirklich
daran
solide
Fundamente
für
die
Zukunft
zu
setzen?
CCAligned v1
Stromkind
develops
the
technology
building
blocks
for
the
future
of
urban
mobility.
Stromkind
entwickelt
die
Technologiebausteine
für
die
Zukunft
der
urbanen
Mobilität.
CCAligned v1
Prepare
the
inhouse
cabling
of
your
building
for
the
future!
Bereiten
Sie
die
Verkabelung
Ihres
Gebäudes
auf
die
Zukunft
vor!
CCAligned v1
Sell
today
while
building
your
brand
for
the
future.
Verkaufen
Sie
heute
und
bauen
Sie
gleichzeitig
Ihre
Marke
für
die
Zukunft
auf.
CCAligned v1
Your
donation
is
a
building
stone
for
the
future.
Ihr
Mitmachen
ermöglicht
Wichtiges
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This
openness
to
what
is
new
is
a
key
building
block
for
the
future
success
of
WACKER
POLYMERS.
Dieses
Offensein
für
das
Neue
ist
ein
wesentlicher
Baustein
für
den
zukünftigen
Erfolg
von
WACKER
POLYMERS.
ParaCrawl v7.1
Floor
Plan
We
understand
the
subject
of
innovation
as
an
important
building
block
for
the
future
protection
of
our
customers.
Das
Thema
Innovation
versteht
das
Institut
Romeis
als
wichtigen
Baustein
für
die
Zukunftssicherung
seiner
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
is
building
for
the
future,
just
Hamburg
baut
für
die
Zukunft
–
ParaCrawl v7.1
The
opportunities
resulting
from
this
approach
for
building
in
the
future
are
mind-boggling.
Die
sich
aus
diesem
Ansatz
ergebenden
Chancen
für
ein
Bauen
von
morgen
sind
unüberschaubar
groß.
ParaCrawl v7.1
These
values
represent
a
solid
foundation
for
building
the
company's
future..
Diese
Werte
stellen
ein
solides
Fundament
für
den
Aufbau
der
Zukunft
der
Firma
Thermoplast
dar.
ParaCrawl v7.1
Both
are
reminders
of
how
significant
the
new
building
is
for
the
future
of
Sinn
Spezialuhren.
Beides
erinnert
daran,
wie
bedeutsam
der
Neubau
für
die
Zukunft
von
Sinn
Spezialuhren
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
essential
to
engage
them
now
in
building
for
the
future.
Daher
ist
es
von
großer
Bedeutung,
die
Jugend
jetzt
an
der
Zukunftsgestaltung
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
basis
for
our
actions
and
thinking
and
the
building
block
for
the
future.
Sie
sind
die
Grundlage
unseres
Handelns
und
Denkens
und
der
Baustein
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Education,
vocational
training
and
also
the
universal
idea
of
'lifelong
learning'
are
the
building
blocks
for
the
future
of
European
integration,
which
is
coming
up
against
ever-new
challenges
in
respect
of
support
for
the
Europe
2020
strategy.
Ausbildung,
berufliche
Weiterbildung
sowie
die
universelle
Vorstellung
vom
"lebenslangen
Lernen"
sind
die
Bausteine
für
die
Zukunft
der
europäischen
Integration,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Unterstützung
der
Strategie
Europa
2020
vor
immer
neuen
Herausforderungen
steht.
Europarl v8
He
does
not
-
he
cannot
-
forget
the
past
but
he
is
building
for
the
future.
Er
vergißt
die
Vergangenheit
nicht
und
kann
sie
nicht
vergessen,
aber
er
baut
die
Zukunft
auf.
Europarl v8
A
properly
planned
strategy
for
the
Baltic
Sea
region
can
be
an
important
building
block
for
the
future
energy
policy,
not
least
for
energy
cooperation
with
Russia.
Eine
richtig
geplante
Strategie
für
die
Ostseeregion
kann
sich
zu
einem
wichtigen
Baustein
für
die
zukünftige
Energiepolitik
entwickeln,
nicht
zuletzt
für
die
Energiezusammenarbeit
mit
Russland.
Europarl v8