Translation of "Building physics" in German
The
experience
of
building
physics
goes
back
to
the
1980s.
Unsere
Erfahrungen
im
Bereich
Bauphysik
reichen
zurück
in
die
1980er
Jahre.
CCAligned v1
This
has
been
confirmed
through
sound
measurements
by
the
Fraunhofer
Institute
for
Building
Physics.
Dies
wurde
durch
Schallmessungen
des
Fraunhofer-
Instituts
für
Bauphysik
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
architectural
design
with
its
amorphous
formal
language
places
high
demands
on
the
building
physics.
Der
architektonische
Entwurf
mit
seiner
amorphen
Formsprache
stellt
höchste
Ansprüche
an
die
Bauphysik.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
modern
ecological
insulation
materials
is
based
upon
sound
knowledge
of
building
physics
principles.
Die
Entwicklung
moderner
ökologischer
Dämmstoffe
basiert
auf
fundierten
Kenntnissen
der
bauphysikalischen
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
How
do
adaptive
components
affect
the
building
physics
conditions
in
the
rooms?
Wie
wirken
sich
adaptive
Bauteile
auf
die
bauphysikalischen
Bedingungen
in
den
Räumen
aus?
ParaCrawl v7.1
Causes
of
construction
defects
are
examined
from
constructive,
material
and
technical
and
building
physics
points
of
view.
Ursachen
von
Baumängel
werden
aus
konstruktiver,
materialtechnischer
und
bauphysikalischer
Sicht
untersucht.
ParaCrawl v7.1
A
three-stage
selection
procedure
was
carried
out
for
the
building
physics.
Für
die
Bauphysik
erfolgte
ein
drei-stufiges
Auswahlverfahren.
ParaCrawl v7.1
They
have
the
basic
knowledge
of
structural
design
and
constructive
building
physics.
Sie
verfügen
über
das
Grundlagenwissen
der
Baukonstruktion
und
konstruktiven
Bauphysik.
ParaCrawl v7.1
The
application
fields
of
classic
building
physics
include:
Zu
den
klassischen
Anwendungsfeldern
der
Bauphysik
zählen:
ParaCrawl v7.1
Students
acquire
basic
knowledge
about
energy-efficient
buildings,
as
well
as
energy-related
building
physics.
Die
Studierenden
erwerben
grundsätzliches
Wissen
über
energieeffiziente
Gebäude
sowie
energierelevante
Bauphysik.
ParaCrawl v7.1
I
originally
studied
architecture,
but
was
always
fascinated
by
building
physics.
Ich
habe
ursprünglich
Architektur
studiert,
war
aber
immer
von
der
Bauphysik
begeistert.
ParaCrawl v7.1
During
the
construction
of
the
House
was
great
value
on
the
building
physics
and
the
Baumaterialiengelegt.
Beim
Bau
des
Hauses
wurde
großen
Wert
auf
die
Bauphysik
und
die
Baumaterialiengelegt.
ParaCrawl v7.1
This
scientific
know-how
is
available
for
dealing
with
questions
in
the
field
of
building
physics
and
fire
protection
technology.
Dieses
wissenschaftliche
Know-how
steht
uns
zur
Bearbeitung
bauphysikalischer
und
brandschutztechnischer
Fragen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
following
building
physics
measurements
can
be
carried
out
with
the
measuring
instruments
at
the
Faculty
of
Architecture
and
Design:
Mit
den
Messgeräten
an
der
Fakultät
Gestaltung
können
folgende
bauphysikalischen
Messungen
durchgeführt
werden:
ParaCrawl v7.1
These
special
silencers
have
been
developed
in
co-operation
with
the
Fraunhofer
Institute
for
Building
Physics.
Diese
Spezialschalldämpfer
wurden
gemeinsam
mit
dem
Fraunhofer-Institut
für
Bauphysik
in
Stuttgart
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Dresden
branch
have
also
been
entrusted
with
the
complete
package
for
building
physics.
Die
Niederlassung
in
Dresden
ist
zudem
mit
den
kompletten
Leistungen
der
Bauphysik
betraut.
ParaCrawl v7.1