Translation of "Building survey" in German
After
completing
the
actual
building
survey
work,
the
line
stocks
of
other
relevant
data
are
documented.
Nach
der
eigentlichen
Bauvermessung
erfolgt
die
Dokumentation
von
Leitungsbeständen
von
anderen
bestandsrelevanten
Daten.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
building
survey
from
a
unique
new
aspect!
Erleben
Sie
das
Gebäudeaufmaß
von
einer
einzigartigen
neuen
Aspekt!
ParaCrawl v7.1
Technical
execution
of
the
building
survey
as
a
basis
for
the
development
of
rehabilitation
and
modernization
projects.
Technische
DurchfÃ1?4hrung
der
Bauaufnahme
als
Grundlage
zur
Entwicklung
von
Sanierungs-
und
Modernisierungsprojekten
wird
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Building
on
a
survey
of
agricultural
research
coordination
at
European
level
carried
out
under
the
Netherlands'
Presidency
in
20049,
SCAR
adopted
a
structured
approach
to
the
prioritisation
of
research
topics
for
further
collaboration,
through
the
establishment
of
a
number
of
Member/Associated
State
Collaborative
Working
Groups
(CWGs).
Anhand
einer
Erhebung
zur
Koordinierung
der
Agrarforschung
auf
europäischer
Ebene,
die
unter
niederländischem
Ratsvorsitz
im
Jahr
20049
durchgeführt
wurde,
bestimmte
der
SCAR-Ausschuss
mit
Hilfe
eines
strukturierten
Ansatzes
vorrangige
Forschungsthemen
für
eine
weitere
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
it
was
natural
to
extend
the
surveys
to
this
very
important
sector
of
the
economy,
which
frequently
follows
its
own
cycle,
particularly
as
most
of
the
institutes
which
conducted
the
industry
survey
on
behalf
of
the
Commission
also
carried
out
a
building
survey.
Dennoch
erschien
es
angezeigt,
die
Umfragen
auf
diesen
sehr
wichtigen
Wirtschaftssektor,
der
häufig
eine
eigene
Konjunkturentwicklung
aufweist,
auszudehnen,
zumal
die
meisten
Institute,
die
im
Auftrag
der
Kommission
die
Umfrage
in
der
Industrie
durchführten,
auch
eine
Erhebung
in
der
Bauindustrie
veranstalteten.
EUbookshop v2
In
Belgium,
Denmark,
Germany,
Greece,
Spain,
France,
Italy
and
Luxembourg,
the
building
survey
is
conducted
for
the
Commission
at
national
level
by
the
same
bodies
which
are
responsible
for
the
industry
surveys
(seeprevious
chapter).
In
Belgien,
Dänemark,
Deutschland,
Griechenland,
Spanien,
Frankreich,
Italien
und
Luxemburg
wird
die
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführte
Umfrage
in
der
Bauwirtschaft
auf
nationaler
Ebene
von
denselben
Einrichtungen
durchgeführt,
die
auch
für
die
Umfragen
in
der
Industrie
verantwortlich
sind
(vgl.
harmonisierte
Umfrage
in
der
Industrie,
Abschnitt
2).
EUbookshop v2
The
building
survey
is
conducted
on
a
monthly
basis
in
most
countries.
In
den
meisten
Ländern
wird
die
Umfrage
im
Baugewerbe
monatlich,
in
Dänemark,
Griechenland,
Frankreich,
Irland
und
im
Vereinigten
Königreich
vierteljährlich
durchgeführt.
EUbookshop v2
A.
A
building
survey,
as
it
is
understood
in
the
U.K.,
is
not
necessary
in
Spain
for
mortgage
purposes.
A:
Eine
Bauprüfung,
wie
Sie
im
Vereinigten
Königreich
für
Hypothekenzwecke
verstanden
wird,
ist
in
Spanien
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
A
building
survey,
as
it
is
understood
in
the
U.K.,
is
not
necessary
in
Spain
for
mortgage
purposes.
Eine
Bauprüfung,
wie
Sie
im
Vereinigten
Königreich
für
Hypothekenzwecke
verstanden
wird,
ist
in
Spanien
nicht
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Particularly
important
is
the
fact
that
the
energy
classification
of
the
building
is
established
as
a
result
of
a
building
survey
that
is
carried
out
during
the
entire
construction
phase,
and
not
just
on
the
basis
of
a
simple
project.
Insbesondere
ist
die
Tatsache
wichtig,
dass
die
Energieklassifikation
des
Gebäudes
im
Anschluss
an
eine
Untersuchung
desselben
während
des
gesamten
Ablaufs
der
Realisation
stattfindet,
und
nicht
nur
auf
der
Basis
eines
einfachen
Projekts.
ParaCrawl v7.1
The
building
survey
provides
services
for
building
work
including
documentations
of
the
stocks
of
buildings,
traffic
equipment
and
engineering
structures.
In
der
Bauvermessung
werden
die
Leistungen
für
die
Baudurch-
führung
erbracht,
ebenso
wie
Bestandsdokumentationen
zu
Gebäuden,
Verkehrsanlagen
und
Ingenieurbauwerken.
ParaCrawl v7.1
When
a
building
survey
is
done
with
OrthoGraph
I,
then
the
most
important
question
is
always
where
and
how
it
can
be
further
used.
Wenn
ein
Gebäudeaufmaß
mit
OrthoGraph
I
fertiggestellt
ist,
ist
die
wichtigste
Frage
immer,
wo
und
wie
es
weiter
genutzt
warden
kann.
ParaCrawl v7.1