Translation of "Built from scratch" in German
Government
institutions
have
had
to
be
built
up
from
scratch.
Die
Regierungsinstitutionen
mußten
von
Grund
auf
erneuert
werden.
Europarl v8
At
the
other
end
of
the
platforms,
an
overpass
was
built
from
scratch.
Am
anderen
Ende
der
Bahnsteige
wurde
eine
Überführung
völlig
neu
errichtet.
Wikipedia v1.0
Install
the
track
Spa67
which
has
been
built
from
scratch:
Installieren
Sie
die
Strecke
Spa67
die
von
Grund
auf
neu
gebaut
wurde:
CCAligned v1
Instead,
the
auction
description
claims,
it
was
built
from
scratch
by
Lexus.
Stattdessen
behauptet
die
Auktionsbeschreibung,
es
wurde
von
Kratzer
von
Lexus
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Some
drivers
and
co-drivers
periscopes
had
to
be
built
from
scratch.
Fahrer
und
Funkerperiskope
mussten
teilweise
neu
gebaut
und
positioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Eco-Village
has
only
4
apartments,
built
from
scratch.
Das
Öko-Dorf
hat
nur
4
Wohnungen,
von
Grund
auf
neu
gebaut.
CCAligned v1
New
facilities
and
locations
are
planned
and
built
from
scratch
according
to
the
Industry
4.0
concept.
Neuen
Anlagen
und
Standorte
werden
direkt
nach
dem
Industrie
4.0-Konzept
geplant
und
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
motorcycle
was
built
from
scratch.
Das
Motorrad
wurde
von
Grund
auf
neu
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
company
was
built
from
scratch
without
any
foreign
capital.
Die
Firma
wurde
von
Grund
auf
ohne
Fremdkapital
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Almost
every
part
is
built
from
scratch
in
Rockford,
Illinois.
Fast
alle
Teile
werden
vollständig
in
Rockford,
Illinois
gebaut.
ParaCrawl v7.1
The
firewall
was
built
from
scratch
at
the
Windows
filtering
platform.
Die
Firewall
wurde
grundlegend
neu
auf
der
Windows-Filterplattform
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
matter
is
a
real
challenge
because
everything
had
to
be
built
from
scratch.
Das
ist
eine
ziemliche
Herausforderung,
weil
ich
ganz
von
Null
anfangen
musste.
ParaCrawl v7.1
The
church
steeple
has
been
restored,
and
was
newly
built
from
scratch.
Der
Turm
steht
wieder,
er
wurde
von
Grund
auf
neu
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
the
company
had
to
be
built
almost
from
scratch.
Nach
dem
Krieg
musste
das
Unternehmen
fast
von
Grund
auf
neu
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Relationships
for
the
new
taxonomy
must
be
built
from
scratch.
Beziehungen
für
die
neue
Taxonomie
müssen
von
Grund
auf
neu
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1