Translation of "Bullock cart" in German
Imagine
going
on
a
bullock
cart,
what
would
have
happened
to
Me?
Stellt
euch
vor,
was
mit
mir
in
einem
Ochsenkarren
passiert
wäre.
ParaCrawl v7.1
We
know
the
speed
of
an
Indian
bullock
cart
and
the
speed
of
a
modern
jet
plane.
Wir
kennen
die
Geschwindigkeit
eines
indischen
Ochsenkarrens
und
die
Geschwindigkeit
eines
modernen
Düsenflugzeuges.
ParaCrawl v7.1
The
bicycle
and
the
bullock
cart
are
important
modes
of
conveyance,
especially
in
rural
areas.
Das
Fahrrad
und
der
Ochsenkarren
sind
vor
allem
in
ländlichen
Gebieten
wichtige
Transportmittel.
ParaCrawl v7.1
It
'still
possible
see
some
"antique"
bullock
cart
in
the
typical
country
tradition.
Es
immer
noch
möglich,
einige
"antike"
Ochsenkarren
im
typischen
Landes
Tradition
sehen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
establishment
of
the
railway,
the
bulk
of
farming
produce
(wool)
had
to
be
transported
east
by
horse
and
bullock
cart
to
Napier,
from
where
it
was
exported.
Vor
dem
Bau
der
Bahnstrecke
durch
Taihape
mussten
die
meisten
Produkte
der
umliegenden
Farmen,
hauptsächlich
Schafwolle,
mit
Pferden
und
Ochsenkarren
nach
Osten
nach
Napier
transportiert
werden,
wo
sie
in
den
Export
gingen.
WikiMatrix v1
Like
on
Indian
streets
you’ll
find
the
most
modern
car,
a
Rolls
Royce,
Mercedes
as
well
as
you
can
find
a
bullock
cart
and
also
lots
of
cows
and
buffalos,
everything
there.
Auf
den
Straßen
Indiens
findet
man
alles:
die
modernsten
Autos
wie
Rolls
Royce
und
Mercedes,
bis
hin
zum
Ochsenkarren
und
auch
Kühe
und
Büffeln.
ParaCrawl v7.1
Empty
barrels
were
loaded
on
bullock
cart,
they
would
be
brought
down
to
Trget
then
by
boats
were
transhipped
by
sea
to
the
Blaze.
Leere
Fässer
auf
Ochsenkarren
geladen
wurden,
würden
sie
gesenkt
werden,
um
dann
nach
Trget
auf
Boote
gebracht
wurden
und
dann
umgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
So
he
eats
his
food
nicely
then
he
goes
washes
his
hands
and
goes
in
a
bullock
cart,
not
in
a
car
where
there
is
a
jam,
always.
Dann
isst
er
artig
sein
Essen,
wäscht
sich
die
Hände
und
nimmt
einen
Ochsenkarren,
kein
Auto,
weil
es
immer
einen
Verkehrsstau
gibt.
ParaCrawl v7.1
Like
on
Indian
streets
you'll
find
the
most
modern
car,
a
Rolls
Royce,
Mercedes
as
well
as
you
can
find
a
bullock
cart
and
also
lots
of
cows
and
buffalos,
everything
there.
Auf
den
Straßen
Indiens
findet
man
alles:
die
modernsten
Autos
wie
Rolls
Royce
und
Mercedes,
bis
hin
zum
Ochsenkarren
und
auch
Kühe
und
Büffeln.
ParaCrawl v7.1
He
eats
anywhere,
sleeps
anywhere,
he's
not
bothered
where
he
lives,
he's
not
bothered
whether
he
goes
by
car
or
he
goes
by
bullock
cart.
Er
ißt
überall,
schläft
überall,
ist
unbekümmert
darüber,
wo
er
lebt,
es
ist
ihm
egal,
ob
er
mit
dem
Auto
fährt
oder
mit
dem
Ochsenkarren.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
rising
morning
sun,
a
bullock
cart
sets
to
fetch
water
for
their
daily
consumption.
Gleichzeitig
mit
der
aufsteigenden
Morgensonne
fährt
ein
Ochsenkarren
los,
um
Wasser
für
den
Tagesverbrauch
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
The
living
spirit
of
the
demand
for
national
education
no
more
requires
a
return
to
the
astronomy
and
mathematics
of
Bhaskara125
or
the
forms
of
the
system
of
Nalanda126
than
the
living
spirit
of
Swadeshi
a
return
from
railway
and
motor
traction
to
the
ancient
chariot
and
the
bullock-cart....
Der
lebendige
Geist
der
Forderung
nach
nationaler
Erziehung
verlangt
nicht
mehr
die
Rückkehr
zur
Astronomie
und
Mathematik
des
Bhashkara
oder
zu
den
Formen
des
Systems
von
Nalanda,
als
der
lebendige
Geist
des
Swadeshi
die
Rückkehr
vom
Schienenstrang
und
dem
Kraftfahrzeugsverkehr
zum
antiken
Streitwagen
und
Ochsenkarren
verlangt....
ParaCrawl v7.1
These
advances
may
have
included
bullock
carts
that
are
identical
to
those
seen
throughout
South
Asia
today,
as
well
as
boats.
Man
kannte
sowohl
Karren,
die
den
im
heutigen
Südasien
benutzten
sehr
ähnlich
waren,
als
auch
Boote
und
Schiffe.
WikiMatrix v1
This
refers
to
the
bullock
carts
that
brought
much
of
the
water
supply
to
this
district
in
the
19th
century.
Dies
bezieht
sich
auf
die
Ochsenkarren,
die
im
19.
Jahrhundert
einen
Großteil
der
Wasserversorgung
dieses
Bezirks
übernahmen.
ParaCrawl v7.1
Bullock
carts
interior
are
also
decorated
with
pillow
and
velvet
or
cloth
in
order
to
make
the
people
who
ride
in
them
be
more
comfortable
and
at
the
same
time
match
them
up
to
the
occasion
they
attend.
Das
Innere
des
Ochsenkarrens
wird
auch
mit
Kissen,
Samt
oder
Tuch
verziert,
damit
die
mitfahrenden
Leute
bequemer
und
dem
Anlass
entsprechend
schöner
sitzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
most
interesting
aspect
of
the
festival
is
the
caravan
of
bullock
carts
in
the
pagoda
compound,
some
carrying
village
products
like
hand-woven
cotton
cloths
and
rattan
mats
for
sale
at
the
festival.
Der
interessanteste
Aspekt
des
Festivals
ist
die
Karawane
der
Ochsenkarren
in
der
Pagode
Verbindung,
denen
einige
mit
Dorf-Produkte
wie
handgewebte
Baumwolle
Tücher
und
Rattanmatten
zum
Verkauf
auf
dem
Festival.
ParaCrawl v7.1
Thirteen
hundred
bullock
carts,
as
well
as
the
trucks
transported
the
tents,
cooking
equipment
and
the
pilgrims'
baggages.
Dreizehn
hundert
Ochse
karrt,
sowie
die
LKWAS
die
Zelte
transportierten
und
Ausrüstung
und
die
baggages
der
Pilgrims'
kochten.
ParaCrawl v7.1
Whenever
they
go
to
auspicious
ceremonies
or
festivals,
they
decorate
their
bullock
carts
to
match
the
occasions
they
attend.
Wann
immer
sie
zu
glücksverheißenden
Zeremonien
oder
Festivals
gehen,
verzieren
sie
ihre
Ochsenkarren,
um
sie
an
die
Anlässe
anzupassen,
zu
denen
sie
fahren.
ParaCrawl v7.1