Translation of "Bump in the road" in German
Don
't
worry,
Tony
knows
every
bump
in
the
road.
Keine
Sorge,
Tony
kennt
jeden
Stein
auf
der
Straße.
OpenSubtitles v2018
You
just
hit
a
bump
in
the
road.
Du
hast
nur
ein
Schlagloch
getroffen.
OpenSubtitles v2018
You
get
one
little
bump
in
the
road
and
give
up?
Du
bekommst
eine
kleine
Beule
und
gibst
auf?
OpenSubtitles v2018
Well,
it’s
just
a
bump
in
the
road.
Nun,
es
ist
nur
eine
Beule
in
der
Straße.
ParaCrawl v7.1
Even
the
most
efficient
time-manager
will
have
a
bump
in
the
road
now
and
then.
Sogar
hat
der
leistungsfähigste
Zeit-Manager
einen
Stoß
in
der
Straße
jetzt
und
dann.
ParaCrawl v7.1
No
longer
will
it
be
a
foregone
conclusion
that
life
is
a
bump
in
the
road.
Es
wird
nicht
mehr
angenommen
werden,
dass
das
Leben
eine
Bodenwelle
ist.
ParaCrawl v7.1
You
see,
maybe
I
am
more
than
a
bump
in
the
road
to
you.
Siehst
du,
vielleicht
bin
ich
ja
doch
mehr
als
eine
Bodenwelle
für
dich.
OpenSubtitles v2018
American
democracy
is
stronger
than
your
sad
attempt
to
take
advantage
of
a
bump
in
the
road.
Unsere
Demokratie
ist
stärker
als
Ihr
armseliger
Versuch,
ein
Schlagloch
in
der
Straße
auszunutzen.
OpenSubtitles v2018
I
somehow
managed
to
"jump"
over
a
bump
in
the
entrance
road.
Mir
war
so
eine
Art
"Sprung"
über
irgendsoeine
Straßenbeule
in
der
Einfahrt
geglückt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
bump
in
the
road
that
you
cannot
leap
over.
Es
gibt
kein
Schlagloch
in
der
Straße,
über
das
ihr
nicht
springen
könnt.
ParaCrawl v7.1