Translation of "Burn the midnight oil" in German
Tonight,
the
president
and
his
top
advisers
will
burn
the
midnight
oil.
Heute
werden
der
Präsident
und
seine
Berater
bis
spät
in
die
Nacht
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
burn
the
midnight
oil
tonight.
Ich
muss
heute
eine
Nachtschicht
einlegen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
burn
the
midnight
oil
tonight.
Ich
werde
heute
eine
Nachtsitzung
einlegen.
Tatoeba v2021-03-10
In
my
view,
it
is
an
excellent
thing
that
we
are
here,
even
if
we
have
to
burn
the
midnight
oil
as
far
as
I
am
concerned,
if
we
have
something
to
discuss.
Ich
begrüße
sehr,
dass
wir
hier
bleiben
-
und
wenn
es
sein
muss
bis
spät
in
die
Nacht
-,
wenn
es
etwas
zu
diskutieren
gibt.
Europarl v8
So
grab
a
pot
of
coffee
and
get
ready
to
burn
the
midnight
oil
preparing
for
the
future.
Trinken
Sie
also
einen
Kaffee
und
bereiten
Sie
sich
auf
eine
Nachtschicht
vor,
denn
es
geht
um
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
clear
HOW
exactly
the
survey
was
conducted,
but
apparently
I
would
be
among
the
25%
of
people
that
burn
the
midnight
oil
working
on
their
ideas…
What
I
find
more
interesting
is
that
most
people
lose
their
creative
ideas
by
failing
to
write
them
down!!!
Es
ist
nicht
klar,
wie
genau
die
Umfrage
durchgeführt
wurde,
aber
anscheinend
würde
ich
unter
den
sein
25%
von
Menschen,
die
in
die
Nacht
arbeiten,
ihre
Ideen
zu
brennen…
Was
finde
ich
viel
interessanter
ist,
dass
die
meisten
Menschen
ihre
kreativen
Ideen
zu
verlieren
indem
sie
nicht,
sie
aufzuschreiben!!!
ParaCrawl v7.1
You
know,
nice
weather,
good
partner,
cases
worth
burning
the
midnight
oil
for
Schönes
Wetter,
guter
Partner,
Fälle,
für
die
man
die
Nacht
durcharbeitet.
OpenSubtitles v2018
Amanda
and
I
were
just
burning
the
midnight
oil.
Amanda
und
ich
arbeiten
noch.
OpenSubtitles v2018