Translation of "Bus trip" in German

Yes, he... came to speak with me about the bus trip.
Ja, er kam zu mir, um über den Ausflug zu sprechen.
OpenSubtitles v2018

Last year I took a bus trip to the Grand Canyon.
Letztes Jahr machte ich eine Busfahrt zum Grand Canyon.
OpenSubtitles v2018

Let me ask you what would a bus trip be without James Brown?
Nur mal 'ne kurze Zwischenfrage... wie wäre eine Busfahrt ohne James Brown?
OpenSubtitles v2018

Bud, I just can't miss this bus trip.
Bud, ich muss auf diesen Ausflug.
OpenSubtitles v2018

The bus trip to the station takes 12 minutes.
Die Fahrtzeit mit dem Bus vom Flughafen zum Bahnhof beträgt 12 Minuten.
WikiMatrix v1

About the... bus trip to California, to see the monarchs.
Von der... Busreise nach Kalifornien, um die Monarchfalter zu sehen.
OpenSubtitles v2018

The day began with a bus trip to Oskarshamn.
Der Tag begann mit einer Busfahrt nach Oskarshamn.
CCAligned v1

The nearest Waldorf schools are in Colombia and Peru, a three-day bus trip away.
Die nächstgelegenen Waldorfschulen in Kolumbien und Peru liegen eine dreitägige Busreise entfernt.
ParaCrawl v7.1

The bus trip to the Hotel Diplomat in Prague was without any problem.
Die Busreise nach Prag zum Hotel Diplomat, war problemlos.
ParaCrawl v7.1

Itinerary: where should your bus trip start?
Reiseroute: wo soll Ihre Busreise beginnen?
ParaCrawl v7.1

The bus trip to San José as well as a breakfast has been paid for us.
Die Busfahrt nach San José sowie ein Frühstück wurden uns bezahlt.
ParaCrawl v7.1

Round-trip bus transfers from Aguas Calientes are included.
Hin- und Rückfahrt mit dem Bus von Aguas Calientes sind im Preis enthalten.
ParaCrawl v7.1

The bus trip from Maracay to Choroní / Puerto Colombia takes about 2 hours.
Die Busfahrt von Maracay nach Choroní/Puerto Colombia dauert etwa zwei Stunden.
ParaCrawl v7.1

From Hotel Marcus you can book your bus trip to San Marino!
Vom Hotel Marcus können Sie Ihre Busreise nach San Marino buchen!
ParaCrawl v7.1

Itinerary: where would you like to start your bus trip from?
Reiseroute: von wo aus möchten Sie Ihre Busreise beginnen?
ParaCrawl v7.1

Why risk an uncomfortable bus trip can hire a rental in Torres Bus?
Warum eine unbequeme Busfahrt riskieren kann eine Miete in Torres Bus anstellen?
CCAligned v1

At 17.00 we will leave for a bus trip to Rotterdam.
Um 17.00 Uhr fahren wir zu einer Busfahrt nach Rotterdam.
CCAligned v1