Translation of "Business founders" in German
Why
are
only
11%
of
business
founders
in
Paris
from
outside
France?
Warum
sind
nur
11%
der
Gründer
in
Paris
von
außerhalb
Frankreichs?
CCAligned v1
The
problems
of
small
business
founders
differ
in
each
country.
Die
Probleme
dieser
Unternehmer
sind
dabei
teilweise
regional
sehr
verschieden
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
We
likewise
provide
support
for
new
business
founders
and
existing
Cottbus-based
enterprises.
Existenzgründer
und
bestehende
Cottbuser
Unternehmen
werden
von
uns
ebenfalls
aktiv
betreut.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
concerns
of
successful
business
founders
is
how
to
hand
over…
Eines
der
größten
Anliegen
der
erfolgreichen
Gründer
ist,
wie
zu
übergeben…
ParaCrawl v7.1
The
Life
Science
Inkubator
(LSI)
in
Bonn
provides
space
for
visionary
new
business
founders.
Der
Bonner
Life
Science
Inkubator
(LSI)
bietet
Raum
für
visionäre
Existenzgründer.
ParaCrawl v7.1
Some
business
founders
use
bootstrapping
because
they
have
no
other
choice.
Einige
Existenzgründer
nutzen
Bootstrapping,
weil
sie
keine
andere
Wahl.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
the
needs
of
several
clients,
we
have
developed
special
offers
for
new
business
founders.
Der
Bedürfnisse
einiger
Kunden
entsprechend
haben
wir
zudem
spezielle
Angebote
für
Existenzgründer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
all
the
more
important
to
promote
the
activities
of
young
business
founders.
Umso
wichtiger
sei
es,
die
Aktivitäten
junger
Gründer
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Business
founders
will
find
information
about
the
latest
developments
in
the
Startup
City
Mannheim
there.
Existenzgründer
finden
hier
Informationen
über
die
neuesten
Entwicklungen
in
der
Startup-City
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
microcredits
for
business
founders
is
a
good
example.
Ein
gutes
Beispiel
dafür
ist
die
Bereitstellung
von
Mikrokrediten
für
Gründer.
ParaCrawl v7.1
Unless
peaceful
contact
can
be
established
with
the
Founders
business
opportunities
in
the
Gamma
Quadrant
might
suddenly
dry
up.
Wenn
zu
den
Gründern
kein
friedlicher
Kontakt
hergestellt
wird,
versiegen
die
Geschäftsmöglichkeiten
im
Gamma-Quadranten.
OpenSubtitles v2018
The
initiative
has
a
fund
to
assist
potential
business
founders
who
wish
to
set
up
as
entrepreneurs.
Über
einen
Fonds
unterstützt
die
Initiative
geflüchtete
potentielle
Gründer,
die
als
Unternehmer
durchstarten
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Munich-based
start-up
gives
innovative
business
founders
access
to
its
flexible
cloud
platform.
Zudem
eröffnet
das
Münchner
Startup
als
Inkubator
innovativen
Gründern
Zugang
zu
seiner
flexiblen
Cloud-Plattform.
ParaCrawl v7.1
She
studied
Hospitality
and
Food
Service
Management
and
has
many
years
experience
in
consulting
business
founders.
Sie
hat
Hotel-
und
Gastronomiemanagement
studiert
und
hat
mehrjährige
Erfahrung
in
der
Beratung
von
Gründern.
ParaCrawl v7.1
Nearly
two-thirds
of
all
coworking
spaces
are
still
a
side
business
for
their
founders
and
owners.
Fast
zwei
Drittel
aller
Coworking
Spaces
sind
für
ihre
Gründer
weiterhin
nur
ein
Nebengeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
team
here,
with
business
founders,
Mirjam
van
der
Stelt
and
Daniel
Büttner
at
the
helm,
spoils
guests
with
a
wide
range
of
coffees
and
cocktails.
Hier
verwöhnt
das
Team
mit
den
Gründern
Mirjam
van
der
Stelt
und
Daniel
Büttner
an
der
Spitze
den
Gast
mit
verschiedensten
Kaffee-
oder
Cocktail-Varianten.
WMT-News v2019
Especially
business
founders,
sometimes
procrastinate
with
their
transfer
planning
for
fear
that
giving
up
the
control
of
the
business
will
impair
their
social
status
and
their
role
in
their
family.
Besonders
Unternehmer
der
ersten
Generation
schieben
die
Planung
ihrer
Übergabe
häufig
vor
sich
her,
weil
sie
befürchten,
dass
sie
ihren
sozialen
Status
und
ihre
Stellung
in
der
Familie
verlieren,
wenn
sie
die
Kontrolle
über
das
Geschäft
abgeben.
TildeMODEL v2018
This
problem
may
be
exacerbated
by
the
fact
that
despite
having
good
business
ideas,
their
founders
and
owners
may
not
always
have
their
own
financial
resources
when
starting
up
the
enterprise.
Dieses
Problem
kann
sich
noch
weiter
verschärfen,
wenn
die
Gründer
und
Eigentümer
trotz
guter
Geschäftsideen
bei
der
Unternehmensgründung
nicht
immer
über
eigene
Finanzquellen
verfügen.
TildeMODEL v2018