Translation of "Business fundamentals" in German
The
St.
Gallen
approach
to
Business
Engineering
comprises
fundamentals
and
methods
for
different
kinds
of
transformation
projects.
Der
St.
Galler
Ansatz
des
BE
umfasst
Grundlagen
und
Methoden
für
unterschiedliche
Arten
von
Transformationsprojekten.
WikiMatrix v1
In
order
to
get
accepted
for
the
program,
the
module
Business
Fundamentals
(online)
has
to
be
completed.
Um
zum
Programm
zugelassen
zu
werden,
müssen
die
Business
Fundamentals
positiv
ablsolviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
production
system
is
described
in
the
"Group
Business
Fundamentals
"
section
of
the
combined
management
report).
Das
integrierte
Verbundsystem
ist
im
zusammengefassten
Lagebericht
im
Kapitel
"Grundlagen
des
Konzerns
"
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
BBA
in
Global
Management
program
is
based
on
a
solid
background
in
business
management
fundamentals.
Das
BBA
im
Global
Management
Programm
basiert
auf
einem
soliden
Hintergrund
in
den
Grundlagen
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
also
includes
quality
management,
business
fundamentals,
communication
and
interpersonal
skills.
Darüber
hinaus
beschäftigen
Sie
sich
auch
mit
Qualitätsmanagement,
wirtschaftlichen
Grundlagen,
Kommunikation
und
Social
Skills.
ParaCrawl v7.1
I
have
taken
part
in
training
sessions
focused
on
management,
leadership
and
business
fundamentals.
Ich
habe
an
Fortbildungen
in
den
Bereichen
Management,
Führung
und
den
Grundlagen
unserer
Industrie
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
say
in
conclusion
that
Ireland
is
still
a
good
location
for
business
as
the
fundamentals
of
the
Irish
economy
are
in
place
and
we
will
retain
our
12.5%
...
Kann
ich
abschließend
sagen,
dass
Irland
immer
noch
ein
guter
Geschäftsstandort
ist,
da
die
Grundlagen
der
irischen
Wirtschaft
geregelt
sind
und
wir
unsere
12,5
%
behalten
werden...
Europarl v8
Business
Fundamentals:
73
courses
intended
to
bring
the
workforce
up-to-speed
on
European
and
global
business
practices.
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen:
73
Kurse
sollen
das
Verständnis
der
Mitarbeiter
für
die
europäische
und
internationale
Wirtschaftspraxis
verbessern.
DGT v2019
More
specifically,
the
additional
‘specific’
training
to
be
offered
under
the
Safety,
Business
Fundamentals
and
Industrial
Skills
blocks
is
almost
exclusively
of
general
nature,
whereas
the
additional
training
offered
under
the
Core
Skills
block
is
exclusively
general
(see
recital
14,
but
also
34-37
above).
Im
Einzelnen
handelt
es
sich
bei
der
spezifischen
zusätzlichen
Ausbildung,
die
im
Rahmen
der
Module
Sicherheit,
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
und
Technische
Fertigkeiten
stattfinden
soll,
um
fast
ausschließlich
allgemeine
Ausbildung,
während
es
sich
bei
der
im
Rahmen
des
Moduls
Grundkenntnisse
geplanten
zusätzlichen
Ausbildung
ausschließlich
um
allgemeine
Ausbildung
(siehe
Erwägungsgrund
14
sowie
Erwägungsgründe
34-37)
handelt.
DGT v2019
The
additional
general
training
to
be
offered
under
the
Business
Fundamentals
block
will
convey
general
skills
which
are
largely
transferable
to
other
companies
or
industrial
sectors,
on
broad
subjects
such
as
Project
Management
Skills,
Human
Resources,
Purchasing,
Finance,
Six
Sigma
(reducing
errors
in
repeated
processes,
a
methodology
applicable
in
different
industrial
sectors)
(see
recital
36
above).
Durch
die
zusätzliche
allgemeine
Ausbildung,
die
im
Rahmen
des
Moduls
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
stattfinden
soll,
werden
allgemeine
Fertigkeiten
vermittelt,
die
zum
Großteil
auf
andere
Industrieunternehmen
oder
-branchen
übertragbar
sind
und
sich
auf
breit
gefächerte
Bereiche,
wie
Projektmanagement,
Humanressourcen,
Akquisition,
Finanzwesen,
Six-Sigma-Programm
(in
zahlreichen
Branchen
angewandte
Methodik
zur
Fehlerreduzierung
bei
sich
wiederholenden
Vorgängen)
beziehen
(siehe
Erwägungsgrund
36).
DGT v2019
Under
the
Business
Fundamentals
block,
the
company
shall
entirely
finance
the
company-specific
training
courses
offered
in
the
areas
of
Ford
Specific
IT
Systems,
Ford
Business
Processes
and
Ford
Internal
Control
Processes.
Im
Rahmen
des
Moduls
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
wird
das
Unternehmen
sämtliche
unternehmensspezifischen
Ausbildungsmaßnahmen
in
den
Bereichen
Ford-spezifische
IT-Systeme,
Ford-Betriebsverfahren
und
Ford-interne
Prüfverfahren
finanzieren.
DGT v2019
In
this
sense,
the
Commission
also
notes
that
the
relationship
between
the
additional
training
to
be
offered
and
the
business
activities
of
the
beneficiary
(i.e.
the
production
of
vehicles
and
engines)
is
less
close
in
the
case
of
courses
offered
under
the
Safety,
Core
Skills
and
Business
Fundamentals
blocks
(see
also
recitals
35-36
above)
than
for
the
Industrial
Skills
block
(see
also
recital
37
above).
Hierzu
stellt
die
Kommission
weiterhin
fest,
dass
der
Zusammenhang
zwischen
der
geplanten
zusätzlichen
Ausbildung
und
der
Wirtschaftstätigkeit
des
Beihilfeempfängern
(also
der
Herstellung
von
Fahrzeugen
und
Motoren)
bei
den
Modulen
Sicherheit,
Grundfertigkeiten
und
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
(siehe
Erwägungsgründe
35-36)
weniger
eng
ist
als
im
Fall
des
Moduls
Technische
Fertigkeiten
(siehe
Erwägungsgrund
37).
DGT v2019
Up
to
9
000
employees
shall
receive
in-depth
training
on
diverse
areas
of
knowledge,
such
as
safety,
language(s),
IT,
business
fundamentals
and
general
industrial
skills.
Bis
zu
9
000
Mitarbeiter
sollen
eine
intensive
Schulung
in
verschiedenen
Bereichen
wie
Sicherheit,
Sprache(n),
Informatik,
Grundlagen
der
Unternehmensführung
und
branchenspezifische
Fertigkeiten
erhalten.
TildeMODEL v2018
Students
pursuing
this
degree
study
the
fundamentals
of
reporting,
writing,
and
multimedia
for
three
semesters
and,
in
their
fourth
semester,
participate
in
a
comprehensive
course
of
study
that
focuses
on
innovative
approaches
to
journalism,
business
fundamentals,
contemporary
technology
skills,
and
new
business
models
for
news.
Studenten,
die
diesen
Grad
Studie
die
Grundlagen
der
Berichterstattung,
Schreiben
und
Multimedia
für
drei
Semester
und
ab
dem
vierten
Semester
zu
verfolgen,
in
einem
umfassenden
Studium
teilnehmen,
die
auf
innovative
Ansätze
in
den
Journalismus,
betriebswirtschaftliche
Grundlagen,
moderne
Technologie
Fähigkeiten
und
neue
Geschäftsmodelle
konzentriert
sich
für
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
PTB
operates
an
integrated
quality
management
system
(QM
system)
which
covers
the
following
four
interlinked
fields
of
business:
Fundamentals
of
Metrology,
Metrology
for
the
Economy,
Metrology
for
Society
and
International
Affairs.
Die
PTB
betreibt
ein
integriertes
Qualitätsmanagementsystem
(QM-System),
das
die
vier
miteinander
verzahnten
Geschäftsfelder
Grundlagen
der
Metrologie,
Metrologie
für
die
Wirtschaft,
Metrologie
für
die
Gesellschaft
und
Internationale
Angelegenheiten
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
of
Information
Technology
(Information
Systems)
(Hons)
is
specifically
designed
to
equip
students
with
IS-specific
knowledge
and
skills
in
addition
to
general
computing,
as
well
as
business
fundamentals
in
various
economic
sectors.
Bachelor
of
Information
Technology
(Informationssysteme)
(Hons)
wurde
speziell
entwickelt,
um
Studenten
mit
IS-spezifische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Computing
sowie
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
in
verschiedenen
Wirtschaftssektoren
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
These
day-to-day
Business
Fundamentals
must
be
monitored
on
a
daily
basis
in
all
parts
of
the
organization.
Diese
tagtäglichen
Grundlagen
des
Geschäftslebens
müssen
auf
einer
täglichen
Basis
in
allen
Teilen
der
Organisation
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
Bachelor
of
Business
Administration
(BBA)
is
an
undergraduate
degree
that
emphasizes
business
management
fundamentals
and
their
application
to
a
chosen
discipline.
Ein
Bachelor
of
Business
Administration
(BBA)
ist
ein
Bachelor-Abschluss,
die
betriebswirtschaftlichen
Grundlagen
und
deren
Anwendung
zu
einer
gewählten
Disziplin
betont.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
not
only
effectively
teach
business
fundamentals,
but
go
one
step
further
to
ensure
the
development
of
your
leadership
abilities.
Deshalb
haben
wir
nicht
nur
effektiv
lehren
betriebswirtschaftliche
Grundlagen,
aber
einen
Schritt
weiter
gehen,
um
die
Entwicklung
Ihrer
Führungsqualitäten
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
complement
scientific
contents
by
a
“Master
of
Business
Administration”
(MBA
Fundamentals
Program).
Einzigartig
ist
die
Möglichkeit,
die
naturwissenschaftlichen
Inhalte
um
Elemente
eines
„Masters
of
Business
Administration“
(MBA
Fundamentals
Program)
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
For
some
roles,
depending
on
the
needs
of
the
company,
it
is
important
to
consider
that
it
may
be
easier
to
teach
the
specific
elements
of
social
media
you’d
like
this
person
to
undertake
than
it
would
be
to
educate
them
in
business
fundamentals.
Bei
einigen
Rollen
ist
es
je
nach
den
Anforderungen
des
Unternehmens
wichtig
zu
berücksichtigen,
dass
es
wohl
leichter
ist,
die
speziellen
Elemente
von
Social
Media
zu
vermitteln,
die
diese
Person
ergreifen
soll,
als
ihr
die
Grundlagen
der
Betriebswirtschaft
beizubringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
complement
scientific
contents
by
a
"Master
of
Business
Administration"
(MBA
Fundamentals
Program).
Einzigartig
ist
die
Möglichkeit,
die
naturwissenschaftlichen
Inhalte
um
Elemente
eines
"Masters
of
Business
Administration"
(MBA
Fundamentals
Program)
zu
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Company
President
Mr.
Craig
Goodwin
states,
"Given
the
almost
unprecedented
pace
of
the
Medical
Marijuana
(MMJ)
sector
and
the
multiple
opportunities
and
transactions
occurring
in
the
industrial
hemp
space,
the
Board
of
Directors
felt
that
it
wa
s
imperative
the
Company
have
a
CEO
with
signif
icant
capital
market
experience
in
addition
to
solid
business
fundamentals
and
a
strong
retail
acumen
in
order
to
deliver
maximum
shareholder
value.
Craig
Goodwin,
President
des
Unternehmens,
sagte:
"Angesichts
des
beispiellosen
Tempos
der
Branche
von
medizinischem
Marihuana
(MMJ)
sowie
der
zahlreichen
Möglichkeiten
und
Transaktionen,
die
in
der
Hanfindustrie
stattfinden,
hielt
es
das
Board
of
Directors
für
unerlässlich,
dass
das
Unternehmens
über
einen
CEO
mit
beträchtlicher
Erfahrung
auf
den
Kapitalmärkten
verfügt,
der
auch
eine
solide
wirtschaftliche
Basis
sowie
einen
starken
Geschäftssinn
einbringt,
um
den
Aktionärswert
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
Our
uniquely
designed
curriculum
promotes
business
fundamentals
with
an
understanding
that
tomorrow's
innovation
and
technology
are
essential
for
business
success.
Unsere
einzigartig
gestaltete
Curriculum
fördert
betriebswirtschaftliche
Grundlagen
mit
dem
Verständnis,
dass
Innovation
und
Technologie
von
morgen
sind
wesentlich
für
den
Geschäftserfolg.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
business
model
and
legal
structure
are
described
in
detail
in
the
combined
management
report
in
the
Group
Business
Fundamentals
section.
Das
Geschäftsmodell
und
die
rechtliche
Unternehmensstruktur
sind
im
zusammengefassten
Lagebericht,
Kapitel
"Grundlagen
des
Konzerns
",
ausführlich
beschrieben.
ParaCrawl v7.1