Translation of "Business in force" in German
At
the
hearing
on
the
constitutional
complaint
filed
by
the
Protestant
and
Catholic
churches
of
Berlin
challenging
business
hours
currently
in
force
in
the
nation's
capital,
Huber
called
for
maintaining
Sunday
as
a
"day
of
collective
rest,"
allowing
space
for
reflecting
on
"what
is
meaningful
in
life."
Anlässlich
der
Verhandlung
aufgrund
der
Verfassungsbeschwerde
der
evangelischen
und
katholischen
Kirche
von
Berlin
gegen
das
geltende
Ladenöffnungsgesetz
in
der
Bundeshauptstadt
am
heutigen
Dienstag
warb
Huber
für
den
Erhalt
des
Sonntags
als
„Tag
der
kollektiven
Arbeitsunterbrechung“,
der
Raum
gebe
„für
die
Frage,
was
im
Leben
wirklich
trägt“.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
5.7
percent
growth
can
be
traced
back
to
premium
adjustments
of
business
in
force
as
a
result
of
increased
costs
for
healthcare.
In
Deutschland
lässt
sich
das
Wachstum
von
5,7
Prozent
auf
Beitragsanpassungen
im
Bestand
zurückführen,
die
aufgrund
der
gestiegenen
Kosten
im
Gesundheitswesen
vorgenommen
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
there
was
an
improvement
in
the
lapse
ratio:
it
stood
at
5.2
(5.3)
of
regular
premiums,
and
the
ratio
fell
to
2.3
(2.7
percent)
when
based
on
business
in
force.
Die
Stornoquote
entwickelte
sich
2014
positiv:
Bezogen
auf
den
laufenden
Beitrag
betrug
sie
5,2
(5,3)
Prozent,
auf
Basis
der
Verträge
im
Bestand
ging
die
Quote
auf
2,3
(2,7)
Prozent
zurück.
ParaCrawl v7.1