Translation of "Business orientation" in German

The bank describes its business orientation with the slogan FairBanking.
Diese geschäftspolitische Ausrichtung versucht die Bank mit dem Begriff FairBanking zu beschreiben.
WikiMatrix v1
Your technology components and your business orientation fit into our portfolio
Ihre Technologiekomponenten und Ihre Geschäftsausrichtung passen in unser Portfolio.
CCAligned v1
The strong business administration orientation is what makes this program different from other information systems or business informatics programs.
Die starke betriebswirtschaftliche Orientierung unterscheidet diesen Studienzweig von anderen Wirtschaftsinformatikangeboten in Österreich.
ParaCrawl v7.1
What will be the structure of a business orientation - the competence of the owners of suburban areas.
Was wird die Struktur eines Geschäftsausrichtung sein - die Kompetenz der Eigentümer der vorstädtischen Gebieten.
ParaCrawl v7.1
Business orientation: Red Bull GmbH undertakes the exploitation of the trademark Red Bull.
Geschäftsausrichtung: Die Red Bull GmbH treibt die Nutzung der Marke Red Bull voran.
ParaCrawl v7.1
This means that as a company we not only assume social responsibility but also strengthen our long-term business orientation.
Dadurch übernehmen wir als Unternehmen nicht nur gesellschaftliche Verantwortung, sondern stärken auch unsere langfristige Geschäftsausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The Guidelines for project evaluation in Provis take account of several aspects: (i) the general quality of the project, (ii) an evaluation of the project based on significant criteria such as the innovation level, the research level and content, international orientation, business value, socio-economic effect, risk, (iii) the effect of the support, (iv) the relevance for the programme and for the field of competence as well as (v) eligibility.
Die Leitlinien für die Projektevaluierung in Provis berücksichtigen mehrere Aspekte: i) die allgemeine Qualität des Vorhabens, ii) eine Evaluierung des Vorhabens anhand von signifikanten Kriterien, beispielsweise Innovationsniveau, Forschungsniveau und -inhalt, internationale Ausrichtung, geschäftlicher Wert, sozioökonomische Auswirkungen, Risiko, iii) die Auswirkungen der Förderung, iv) die Relevanz für das Programm und für das Fachgebiet sowie v) die Beihilfefähigkeit.
DGT v2019
Exclusive focus on competitiveness and business orientation as absolute standards, among others, could imply the narrowing down curricula and research fields.
Eine ausschließliche Fokussie­rung auf Wettbewerbsfähigkeit und eine Ausrichtung auf die Wirtschaft als absolute Werte könnten u.a. dazu führen, dass die Lehrpläne zusammengestrichen und die Forschungsberei­che verengt werden.
TildeMODEL v2018
Managers with personal responsibility for the actions and business orientation of a company should be held personally accountable.
Für die Manager, die in Europa die persönliche Verantwortung für das Handeln und die Geschäftsausrichtung ihrer Firmen tragen, sollte eine persönliche Haftung eingeführt werden.
TildeMODEL v2018
It also seems that investors in Landesbanks are more prepared to accept a smaller share capital buffer, since, because of the different business orientation and the accompanying reduced risk structure of the institutions, the capital is exposed to a generally smaller risk.
Ferner scheint es, dass Investoren bei Landesbanken eher bereit sind, einen geringeren Stammkapital-Puffer in Kauf zu nehmen, da das Kapital aufgrund einer anderen Geschäftsausrichtung und damit einhergehend einer geringeren Risikostruktur der Institute, einem insgesamt geringeren Risiko ausgesetzt ist.
DGT v2019
Flanders's voting record in the Senate was more conservative than his senior colleague, George Aiken, and reflected Flanders's business orientation.
Flanders Abstimmungsverhalten im Senat war konservativer als jenes seines dienstsälteren Senatskollegen George Aiken und spiegelte die wirtschaftsfreundliche Orientierung Flanders wider.
WikiMatrix v1
We serve mainly small and medium online stores and try to deliver our clients an integrated approach which supports their business strategic orientation.
Wir betreuen vorwiegend kleine und mittelgroße Online-Shops und verfolgen bei der Beratung unserer Kunden einen ganzheitlichen Ansatz bis hin zur Unterstützung bei der betriebswirtschaftlichen strategischen Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
As a logical consequence we decided to move our partnership of lawyers to the "Technologie- und Innovationszentrum in Darmstadt" (Center for technology and innovation in Darmstadt) as a proven symbol for our business orientation and specialization.
So betrachten wir die Entscheidung, den Sitz unserer Sozietät in das Technologie und Innovationszentrum in Darmstadt zu verlegen, auch als gelebte Konsequenz unserer juristischen Ausrichtung und Spezialisierung.
ParaCrawl v7.1
A Metals & Mining market far less fragmented than in the past, as well as the slow but sure demise of independent traders, justifies our enthusiasm for the European market and our new business orientation.
Ein Metall- und Mineralienmarkt, der deutlich weniger fragmentiert ist als in der Vergangenheit sowie das langsame aber tatsächliche Verschwinden der unabhängigen Trader rechtfertigen unsere Bereitschaft für den europäischen Markt und unsere neue geschäftliche Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases