Translation of "Business pitch" in German
With
a
Global
Business
Pitch
you
can
do
just
that.
Mit
einer
International
Business
Presentation
können
Sie
genau
das
tun.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
talks
and
panel
discussions,
young
African
entrepreneurs
were
given
the
chance
to
present
their
companies
and
to
take
part
in
an
ideas
competition,
while
in
various
workshops
coaches
gave
tips
on
putting
ideas
into
practice
in
the
early
stage
of
starting
a
business
or
on
making
the
perfect
business
pitch.
Neben
Vorträgen
und
Podiumsdiskussionen
erhalten
junge
afrikanische
Gründer
die
Gelegenheit,
ihre
Unternehmen
vorzustellen
und
an
einem
Ideenwettbewerb
teilzunehmen,
während
verschiedener
Workshops
geben
Coaches
Tipps
für
die
Umsetzung
von
Ideen
in
der
frühen
Gründungsphase
oder
zum
Halten
des
perfekten
Business
Pitch.
ParaCrawl v7.1
Let
me
illustrate
with
an
anecdote.Recently
I
was
making
a
new
business
pitch
to
a
Charlotte
area
professional
services
firm.
Lassen
Sie
mich
mit
einer
Anekdote
veranschaulichen.Vor
kurzem
bildete
ich
einem
Charlotte
Bereich
Unternehmen
einen
neuen
Geschäft
Taktabstand
der
professionellen
Services.
ParaCrawl v7.1
That
is
where
business
administration
knowledge,
pitches
and
a
business
plan
are
important.
Da
sind
dann
BWL-Kenntnisse,
Pitches
und
ein
Businessplan
wichtig.
ParaCrawl v7.1
All
those
who
pitched
business
models
to
Warren
Buffett
as
a
member
of
the
Phillips
Exeter
Entrepreneurs
Club
raise
their
hands.
All
diejenigen,
die
Warren
Buffett
Geschäftsmodelle
vorgeschlagen
haben,
um
Mitglied
im
Phillips
Exeter
Entrepreneurs
Club
zu
werden,
heben
bitte
die
Hände.
OpenSubtitles v2018
Every
so
often
we
consult
experts,
but
for
the
most
part
we
make
the
decision
ourselves
based
on
the
founders'
business
plans
and
pitches.
Hier
und
da
befragen
wir
Experten,
aber
im
Großen
und
Ganzen
entscheiden
wir
selbst
anhand
der
Businesspläne
und
Pitches
der
Gründer.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
offering
or
pitching
business
to
a
supplier
or
client,
you
may
not
offer
any
"quid
pro
quo"
or
suggest
that
any
business
or
service
may
be
withdrawn
or
awarded
in
return
for
other
business.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Anbieten
oder
Vorschlagen
eines
Geschäfts
an
einen
Lieferanten
oder
Kunden
dürfen
Sie
keine
Gegenleistungen
anbieten
und
nicht
nahe
legen,
dass
ein
Geschäft
oder
eine
Dienstleistung
als
Gegenleistung
für
ein
anderes
Geschäft
zurückgezogen
beziehungsweise
vergeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
about
business
planning
and
pitching
an
idea,
and
will
also
study
different
entrepreneurial
styles
and
their
impact.
Sie
lernen
etwas
über
Business
Planning
und
Pitching
einer
Idee
und
werden
verschiedene
unternehmerische
Stile
und
ihre
Auswirkungen
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
In
lectures,
business
pitches
and
panel
discussions,
experts
from
pharmaceuticals
and
diagnostics
companies,
trade
associations
and
clusters
discussed
the
latest
issues,
such
as:
In
Vorträgen,
Business
Pitches
und
Panels
berichteten
und
diskutierten
Experten
aus
Pharma-
/
Diagnostik-Unternehmen,
Verbänden
und
Clustern
u.a.
zu
folgenden
Fragestellungen:
ParaCrawl v7.1
The
Entrepreneurship
Roundtable
is
an
initiative
of
MBA
students
at
WHU
to
serve
as
a
platform
to
discuss
business
ideas,
practice
pitching,
and
receive
expert
advice
on
start-up
and
entrepreneurship
topics.
Der
Entrepreneurship
Roundtable
ist
eine
Initiative
von
MBA-Studierenden
der
WHU,
die
als
Plattform
dienen
soll,
um
Geschäftsideen
zu
diskutieren,
"Pitchs"
zu
üben
und
Ratschläge
von
Experten
zu
den
Themen
Start-ups
und
Entrepreneurship
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Roundtable
is
a
platform
for
MBA
students
to
discuss
business
ideas,
practice
pitching
and
receive
expert
advice
on
startups
and
entrepreneurship.
Wir
bieten
MBA-Studenten
eine
Plattform,
um
Geschäftsideen
zu
diskutieren,
Pitches
zu
üben
und
fachkundige
Beratung
zum
Thema
Entrepreneurship
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
By
having
easy
access
to
product
information,
the
concerned
sales
rep
can
try
to
win
new
business
by
pitching
new
products
or
easily
answering
other
product-related
questions.
Indem
man
einen
einfachen
Zugang
zu
Produktinformationen,
die
betroffenen
Vertriebsmitarbeiter
können
versuchen,
neue
Unternehmen
zu
gewinnen,
indem
sie
neue
Produkte
Pitching
oder
leicht
andere
produktbezogene
Fragen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1