Translation of "By combining" in German
We
need
to
obtain
a
critical
mass
by
combining
expertise
with
resources.
Durch
die
Verbindung
von
Fachwissen
und
Ressourcen
muss
eine
kritische
Masse
entstehen.
Europarl v8
Many
other
derivatives
contracts
have
been
developed
by
combining
the
basic
categories
.
Durch
die
Kombination
der
wichtigsten
Kategorien
sind
viele
andere
Derivatekontrakte
entstanden
.
ECB v1
It
does
so
by
combining
not
two
materials,
but
two
proteins
in
different
concentrations.
Die
Seidenraupe
kombiniert
nicht
zwei
Materialien,
sondern
zwei
Proteine
in
unterschiedlicher
Konzentration.
TED2020 v1
It
says
that
by
combining
the
four
basic
elements
in
different
ways,
you
could
produce
all
the
wonderful
diversity
of
the
universe.
Durch
Kombination
der
vier
Elemente
könne
man
die
Vielfalt
des
Weltalls
erschaffen.
TED2020 v1
The
aggregate
sample
shall
be
made
up
by
combining
the
incremental
samples.
Die
Sammelprobe
wird
durch
Vereinigung
der
Einzelproben
hergestellt.
DGT v2019
By
combining
the
plot
number
with
the
survey
number
a
unique
plot/survey
number
is
created.
Durch
Kombination
der
Flächennummer
mit
der
Erhebungsnummer
wird
eine
einmalige
Flächen-/Erhebungsnummer
erzeugt.
DGT v2019
And
then,
by
combining
the
sales
and
marketing,
we're
trimming
the
bottom
line.
Wir
kombinieren
Vertrieb
und
Marketing
und
machen
das
Paket
dadurch
attraktiver.
OpenSubtitles v2018
Production
is
calculated
centrally
by
combining
these
area
and
yield
data.
Die
Erzeugung
wird
zentral
durch
Kombination
der
Flächen-
und
der
Ertragsdaten
berechnet.
EUbookshop v2
Production
is
calculated
centrally
by
combining
the
area
and
yield
information.
Erzeugungsdaten
werden
zentral
durch
Kombination
der
Flächen-
und
Ertragsinformationen
berechnet.
EUbookshop v2
By
combining
these
data,
a
picture
can
be
built
up
of
the
household's
net
income.
Durch
Kombination
dieser
unterschiedlichen
Daten
läßt
sich
das
Nettoeinkommen
des
Haushalts
ermitteln.
EUbookshop v2
Alliance
was
established
in
1854
by
combining
three
smaller
communities.
Alliance
wurde
1854
durch
den
Zusammenschluss
dreier
kleinerer
Ortschaften
gebildet.
WikiMatrix v1
By
combining
different
routes
the
Kofel
may
be
circumambulated.
Durch
Kombination
verschiedener
Routen
kann
der
Kofel
auch
umrundet
werden.
WikiMatrix v1