Translation of "By value" in German
The
following
character
pairs
are
replaced
by
their
value:
Die
folgenden
Platzhalter
werden
durch
entsprechenden
Werte
ersetzt:
KDE4 v2
Although
a
gyrator
is
characterized
by
its
resistance
value,
it
is
a
lossless
component.
Das
heißt,
ein
Gyrator
zeigt
bei
kapazitiver
Ausgangsbelastung
ein
induktives
Eingangsverhalten.
Wikipedia v1.0
We
tend
to
measure
people’s
value
by
it.
Wir
neigen
dazu,
den
Wert
der
Menschen
daran
zu
messen.
News-Commentary v14
Quantitative
easing
works
by
increasing
the
value
of
wealth.
Die
quantitative
Lockerung
funktioniert,
indem
sie
den
Wert
des
Vermögens
erhöht.
News-Commentary v14
The
amplitude
and
phase
of
the
light
are
represented
by
the
absolute
value
and
angle
of
the
complex
number.
Bei
der
Holografie
werden
nun
die
Phase
und
die
Intensität
gespeichert.
Wikipedia v1.0
In
PHP
3,
variables
are
always
assigned
by
value.
Variablen
werden
in
PHP
3
durch
ihren
Wert
bestimmt.
PHP v1
This
makes
the
IUU
business
the
second
largest
fish
producer
in
the
world
by
value,
after
China.
Damit
ist
sie
wertmäßig
der
weltweit
zweitgrößte
Fischproduzent
nach
China.
TildeMODEL v2018
Whether
primary
cost
could
be
established
by
deducting
value
of
other
buildings
Lassen
sich
primäre
Kosten
durch
Abzug
des
Wertes
anderer
Gebäude
ermitteln?
DGT v2019
Contracts
shall
be
awarded
by
the
automatic
award
procedure
or
by
the
best-value-for-money
procedure.
Die
Auftragsvergabe
erfolgt
durch
Zuschlag
oder
im
Leistungswettbewerb.
TildeMODEL v2018
Compensation
is
obtained
by
multiplying
the
loss
of
yield
by
the
insured
value
per
unit
of
area.
Für
die
Entschädigung
wird
der
Einkommensverlust
mit
dem
pro
Flächeneinheit
versicherten
Wert
multipliziert.
TildeMODEL v2018
The
most
frequent
wind
direction
is
reported
by
its
middle
value.
Die
häufigste
Windrichtung
wird
durch
ihren
Mittelwert
angegeben.
DGT v2019
The
observed
RSDR
value
divided
by
the
RSDR
value
calculated
from
the
Horwitz
equation.
Die
ermittelte
RSDR,
geteilt
durch
den
nach
der
Horwitz-Gleichung
berechneten
RSDR-Wert.
DGT v2019
The
time
of
signing
is
indicated
by
the
value
of
the
M
entry
in
the
signature
dictionary.
Der
Signaturzeitpunkt
wird
durch
den
Wert
des
M-Eintrags
im
Signaturwörterbuch
angegeben.
DGT v2019
Eight
companies
account
for
60-67
%
of
the
relevant
market,
by
value.
Auf
acht
Unternehmen
entfallen
60-67
%
des
Marktes
(wertmäßig).
DGT v2019