Translation of "Bypass diode" in German
A
bypass
diode
is
usually
arranged
in
the
electrical
outlet
of
the
module.
Üblicherweise
ist
eine
Bypass-Diode
in
der
elektrischen
Anschlußdose
des
Moduls
angeordnet.
EuroPat v2
Thus
the
following
operating
conditions
result
for
the
known
bypass
diode:
Für
die
bekannte
Bypassdiode
ergeben
sich
somit
folgende
Betriebsbedingungen:
EuroPat v2
A
waterproof
standard
junction
box
with
a
bypass
diode
and
its
rugged
construction
guarantee
reliability
for
many
years.
Die
wasserfeste
Standardanschlussdose
mit
Bypass-Diode
und
die
stabile
Bauweise
garantieren
eine
langjährige
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Fundamentally,
each
solar
cell
of
a
solar
cell
module
could
be
assigned
exactly
one
bypass
diode.
Grundsätzlich
könnte
jeder
Solarzelle
eines
Solarzellenmoduls
genau
eine
Bypass-Diode
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
connecting
box
has
a
protective
device,
for
example
in
the
form
of
a
bypass
diode.
Die
Anschlussdose
weist
eine
Schutzeinrichtung
z.B.
in
Form
einer
Bypassdiode
auf.
EuroPat v2
In
the
photovoltaic
module,
this
diode
serves
at
the
same
time
as
protective
or
bypass
diode.
Im
Photovoltaikmodul
dient
diese
Diode
gleichzeitig
als
Schutz-
oder
Bypassdiode.
EuroPat v2
The
bypass
diode
can
be
disposed
anywhere
on
the
metallic
carrier.
Die
Bypass-Diode
kann
überall
auf
dem
metallischen
Träger
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
bypass
diode
is
preferably
disposed
in
the
immediate
vicinity
of
the
solar
cell.
Bevorzugt
ist
die
Bypassdiode
in
der
näheren
Umgebung
der
Solarzelle
angeordnet.
EuroPat v2
Other
half-bridges
and
boost
converters
including
a
bypass
diode
are
also
available.
Zudem
sind
die
Module
als
Halbbrücke
oder
Hochsetzsteller
einschließlich
Bypass-Diode
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
A
bypass
diode
10
discharges
the
coil
8
if
the
tetrode
6
is
cut
off.
Eine
Freilaufdiode
10
entlädt
die
Spule
8,
wenn
die
Tetrode
6
gesperrt
ist.
EuroPat v2
Each
transistor
T1
to
T4
is
shunted
by
a
bypass
diode
D1
to
D4.
Jeder
Transistor
T1
bis
T4
ist
mit
je
einer
Freilaufdiode
D1
bis
D4
überbrückt.
EuroPat v2
The
bypass
diode
58
is
connected
in
the
same
way
to
the
printed
conductors
100
and
104
.
In
entsprechender
Weise
ist
die
Bypass-Diode
58
mit
den
Leiterbahnen
100
und
104
verbunden.
EuroPat v2
In
a
first
laboratory
system,
this
overcharge
amounted
to
only
10%
of
the
d-c
input
voltage,
while
it
was
60%
in
an
identical
system
without
a
second
bypass
diode
FD2.
Diese
Überladung
betrug
bei
einer
ersten
Laboranlage
nur
noch
10%
der
Eingangsgleichspannung,
während
sie
bei
einer
gleichen
Anlage
ohne
zweiter
Freilaufdiode
60
%
betrug.
EuroPat v2
A
bypass
diode
3
is
connected
parallel
to
the
switching
tube
1,
between
the
cathode
of
the
tube
1
and
the
pulsed
double
choke
2.
Parallel
zur
Schaltröhre
1
ist
zwischen
der
Kathode
der
Röhre
1
und
der
Impuls-Doppeldrossel
2
eine
Freilaufdiode
3
geschaltet.
EuroPat v2
If
it
is
assumed,
for
instance,
that
the
switches
2
and
4
were
closed
and
one
of
these
switches
is
opened
to
initiate
a
pause,
a
current
caused
by
the
motor
inductance
is
driven
in
the
corresponding
bypass
circuit
via
a
bypass
diode
and
a
switch
and
one
of
the
primary
windings
9a
or
9b.
Geht
man
beispielsweise
davon
aus,
daß
die
Schalter
2
und
4
geschlossen
waren
und
wird
einer
dieser
Schalter
zur
Einleitung
einer
Pause
geöffnet,
so
wird
ein
von
der
Motorinduktivität
verursachter
Strom
im
entsprechenden
Freilaufkreis
über
die
Freilaufdiode
und
eine
der
Primärwicklungen
9a
bzw.
9b
getrieben.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
determining
the
polarity
of
the
load
current
in
a
reversible
d-c
controller
or
chopper
having
a
bridge
circuit
which
is
connected
across
a
supply
voltage
source,
the
bridge
circuit
comprising
four
bridge
arms,
each
of
which
contains
an
antiparallel
circuit
comprising
an
electronic
switch
and
a
bypass
diode.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Erfassung
der
Polarität
des
Laststroms
in
einem
Gleichstrom-Umkehrsteller
mit
einer
an
eine
Versorgungsspannungsquelle
angeschlossenen
Brückenschaltung
mit
vier
Brückenzweigen,
von
denen
jeder
die
Antiparallelschaltung
eines
elektronischen
Schalters
und
eines
Freilaufventils
aufweist,
womit
zwei
Freilaufkreise
mit
jeweils
zwei
mit
der
gleichen
Sammelschiene
verbundenen
Brückenzweige
entstehen
und
wobei
in
zwei
Brückenzweigen
je
ein
Meßfühler
vorgesehen
ist
und
wobei
die
elektronischen
Schalter
so
ansteuerbar
sind,
daß
der
Laststrom
in
aufeinanderfolgenden
Freilaufperioden
abwechselnd
in
einem
der
beiden
Freilaufkreise
zirkuliert.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
for
determining
the
load
current
in
a
reversible
d-c
controller
or
chopper
having
a
bridge
circuit
connected
across
a
supply
voltage
source,
the
bridge
circuit
comprising
four
bridge
arms,
each
of
which
includes
an
antiparallel
circuit
comprising
an
electronic
switch
and
a
bypass
diode,
the
bridge
circuit
further
including
a
measuring
sensor
provided
in
two
of
the
bridge
arms.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Laststromerfassung
in
einem
Gleichstrom-Umkehrsteller
mit
einer
an
eine
Versorgungsspannungsquelle
angeschlossenen
Brückenschaltung
mit
vier
Brückenzweigen,
von
denen
jeder
die
Antiparallelschaltung
eines
elektronischen
Schalters
und
eines
Freilaufventils
aufweist,
wobei
in
zwei
Brückenzweigen
je
ein
Meßfühler
vorgesehen
ist.
EuroPat v2