Translation of "Call chain" in German
You
can
examine
any
stage
of
the
call
chain
this
way.
Auf
diesem
Weg
können
Sie
jedes
Stadium
der
Aufruffolge
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Debugger
window
is
brought
back
to
the
previous
method
in
the
call
chain.
Das
Debugger
Fenster
wird
auf
die
vorherige
Methode
der
Aufrufsfolge
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If
the
current
method
is
the
last
method
in
the
call
chain,
the
Debugger
window
is
closed.
Ist
die
aktuelle
Methode
die
letzte
Methode
in
der
Aufrufsfolge,
wird
das
Debugger
Fenster
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Segments
for
special
performance
features
may,
however,
also
have
more
than
two
links,
for
example
the
segment
for
implementing
three-way
calling
has
three
directly
adjacent
segments
in
the
call
chain
and
thus
three
links.
Segmente
für
spezielle
Leistungsmerkmale
können
jedoch
auch
mehr
als
zwei
Links
besitzen,
z.B.
das
Segment
zur
Realisierung
des
Drei-Wege-Calling
hat
drei
unmittelbare
Nachbarsegmente
in
der
Call-Kette
und
damit
drei
Links.
EuroPat v2
In
an
analogous
manner
to
this,
in
the
case
of
the
coordination
system
LSS,
those
coordination
modules
which
are
located
closest
to
the
signaling
source
within
the
call
chain
have
the
highest
priority
for
control
of
the
active
port
at
their
connection
end.
Analog
dazu
besitzen
beim
Koordinationssystem
LSS
diejenigen
Koordinierungsmoduln,
die
innerhalb
der
Call-Kette
der
Signalisierungsquelle
am
nähesten
liegen,
die
höchste
Priorität
für
die
Kontrolle
des
aktiven
Ports
ihrer
Verbindungsseite.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
capability
to
distribute
the
call
chain
over
a
plurality
of
central
control
processors
achieves
greater
flexibility
of
the
logic
connection
control
and
thus
of
the
logic
connection
structures.
Bei
dieser
Ausführungsform
wird
durch
die
Möglichkeit
der
Verteilung
der
Call-Kette
über
mehrere
zentrale
Steuerungsprozessoren
eine
größere
Flexibilität
der
logischen
Verbindungssteuerung
und
damit
der
logischen
Verbindungsstrukturen
erreicht.
EuroPat v2
The
information
interface
which
is
common
to
all
the
modules
is
designed
as
an
interprocessor
information
interface
and
thus
makes
it
possible
to
distribute
a
call
chain
over
a
plurality
of
control
processors.
Die
allen
Moduln
gemeinsame
Nachrichtenschnittstelle
ist
als
eine
Inter-Prozessor-Nachrichtenschnittstelle
ausgebildet
und
ermöglicht
somit
die
Verteilung
einer
Call-Kette
über
mehrere
Steuerungsprozessoren.
EuroPat v2
The
illustrated
distribution
minimizes
the
outlay
for
communication
between
the
transient
modules
in
that
the
overall
call
chain
is
as
far
as
possible
distributed
on
one
central
control
processor.
Die
dargestellte
Verteilung
minimiert
den
Aufwand
an
Kommunikation
zwischen
den
transienten
Moduln
dadurch,
daß
möglichst
die
gesamte
Call-Kette
auf
einem
zentralen
Steuerungsprozessor
verteilt
ist.
EuroPat v2
Since
the
signaling
interface
system
ESIS
is
in
each
case
permanently
assigned
to
a
specific
portion
of
the
physical
accesses,
and
the
physical
access
for
the
subscriber
B
in
FIG.
4
is
assigned
to
the
signaling
interface
system
of
the
central
control
processor
GP5,
the
call
chain
can,
however,
not
remain
completely
limited
to
one
central
control
processor.
Da
das
Signalisierungsschnittstellensystem
ESIS
jeweils
einem
bestimmten
Teil
der
physikalischen
Zugänge
fest
zugeordnet
ist
und
der
physikalische
Zugang
für
den
Teilnehmer
B
in
FIG
4
dem
Signalierungsschnittstellensystem
des
zentralen
Steuerungsprozessors
GP5
zugeordnet
ist,
kann
die
Call-Kette
allerdings
nicht
vollständig
auf
einen
zentralen
Steuerungsprozessor
beschränkt
bleiben.
EuroPat v2
In
other
respects,
the
distribution
of
the
call
chain
also
depends
on
the
complexity
of
the
logic
connection
structure
of
a
call,
that
is
to
say
on
the
features
involved.
Im
übrigen
hängt
die
Verteilung
der
Call-Kette
auch
von
der
Komplexität
der
logischen
Verbindungsstruktur
eines
Calls,
d.h.
von
den
involvierten
Features,
ab.
EuroPat v2
The
ESIS
then
produces
a
request
to
the
coordination
system
LSS
for
the
dialing
tone
to
be
turned
off,
converts
the
dialed
digits
to
a
standard
representation,
and
the
call
chain
then
sends
them
to
the
AS
segment.
Das
ESIS
erzeugt
daraufhin
eine
Anforderung
an
das
Koordinierungssystem
LSS
zur
Abschaltung
des
Wähltons,
konvertiert
die
Wahlziffern
in
eine
standardmäßige
Darstellung
und
sendet
sie
die
Call-Kette
hinauf
zu
dem
AS-Segment.
EuroPat v2
The
port
address
which
is
required
for
making
it
busy
must
therefore
be
passed
together
with
the
"access
seize"
information
item
down
the
call
chain
as
far
as
the
segment
ESIS.
Die
zur
Belegung
erforderliche
Portadresse
muß
deshalb
zusammen
mit
der
Nachricht
"access
seize"
die
call-Kette
hinunter
bis
zum
Segment
ESIS
gereicht
werden.
EuroPat v2
As
soon
as
the
coordination
module
of
the
segment
ESIS
receives
the
"access
seize"
information
item,
it
commands
the
switching
control
system
to
switch
through
the
ringing
tone
to
the
subscriber
line
unit
(line
card)
of
the
B-subscriber
and
transfers,
embedded
in
the
"accept"
information
item,
the
"change
control"
information
item
to
the
call
control
system,
up
the
call
chain,
as
far
as
the
AS
coordination
module.
Sobald
das
Koordinierungsmodul
des
Segmentes
ESIS
die
Nachricht
"access
seize"
erhält,
beauftragt
es
das
Switching-Control-System,
den
Freiton
zur
Teilnehmeranschlußeinheit
(linecard)
des
B-Teilnehmers
durchzuschalten
und
übergibt,
eingebettet
in
der
Nachricht
"accept",
dem
Call-Control-System
die
Nachricht
"change
control"
die
Call-Kette
hinauf
bis
zum
AS-Koordinierungsmodul.
EuroPat v2
The
"change
control"
information
item
for
updating
the
cp
fields
of
the
coordination
modules
at
the
A-end
is
then
passed
up
the
call
chain
to
the
AS
coordination
module,
once
again
embedded
in
a
call
processing
information
item,
namely
in
the
"set
up
complete"
information
item.
Daraufhin
wird
die
Nachricht
"change
control"
für
die
Aufdatierung
der
cp-Felder
der
Koordinierungsmoduln
der
A-Seite
die
Call-Kette
hinauf
zum
AS-Koordinierungsmodul
gereicht,
wiederum
eingebettet
in
eine
Call-processing-Nachricht,
nämlich
in
die
Nachricht
"set
up
complete".
EuroPat v2
In
addition,
it
sends
the
"change
control"
information
item
up
the
call
chain
(embedded
in
the
"connect"
call
processing
information
item)
in
order
to
update
the
other
coordination
modules
at
the
B-end.
Außerdem
sendet
es
die
Nachricht
"change
control"
zum
Aufdatieren
der
übrigen
Koordinierungsmoduln
der
B-Seite
die
Call-Kette
hinauf
(eingebettet
in
die
Call
processing
Nachricht
"connect").
EuroPat v2
In
this
example,
a
feature
segment
FS1
breaks
into
the
call
chain
at
the
A-end
during
a
stable
call.
In
diesem
Beispiel
bricht
während
eines
stabilen
Calls
ein
Featuresegment
FSl
in
die
Call-Kette
auf
der
A-Seite
ein.
EuroPat v2
In
this
case,
it
sends
a
request,
which
is
embedded
in
a
"change
control"
information
item,
to
receive
control
over
the
A-end
up
the
call
chain
to
the
AS
coordination
module.
In
diesem
Fall
sendet
es
eine
in
eine
"change
control"-Nachricht
eingebettete
Anforderung
zum
Erhalt
der
Kontrolle
über
die
A-Seite
die
Call-Kette
hinauf
zum
AS-Koordinierungsmodul.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
central
role
of
the
AS
coordination
module,
it
becomes
possible
to
limit
the
communication
between
the
coordination
modules
to
half
of
the
call
chain,
the
coordination
of
the
two
halves
being
managed
by
the
AS
coordination
module.
Durch
die
zentrale
Rolle
des
AS-Koordinierungsmoduls
wird
es
ermöglicht,
die
Kommunikation
zwischen
den
Koordinierungsmoduln
auf
eine
Hälfte
der
Call-Kette
zu
beschränken,
wobei
die
Koordinierung
der
beiden
Hälften
durch
das
AS-Koordinierungsmodul
gemanagt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
effective
coordination
within
the
coordination
system,
the
status
information
items
contained
in
a
coordination
module,
apart
from
the
private
connection
data,
also
comprise
information
on
the
location
in
the
call
chain
which
currently
has
control
over
an
involved
connection
end
point.
Um
eine
effektive
Koordination
innerhalb
des
Koordinierungssystems
zu
erreichen,
umfassen
die
in
einem
Koordinierungsmodul
enthaltenen
Zustandsinformationen,
abgesehen
von
den
privaten
Verbindungsdaten
auch
Informationen
über
den
Ort
in
der
Call-Kette,
der
momentan
die
Kontrolle
über
einen
beteiligten
Verbindungsendpunkt
besitzt.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
no
limitation
on
having
to
use
connection
requests,
which
originate
from
the
same
call
chain,
on
the
same
entity
of
the
PSS.
Darüber
hinaus
gibt
es
keine
Einschränkung
dahingehend,
daß
Verbindungsanforderungen,
die
derselben
Call-Kette
entspringen,
sich
an
dieselbe
Instanz
des
PSS
wenden
müssen.
EuroPat v2
In
consequence,
the
segment
ATS
is
the
first
segment
in
the
call
chain
which
receives
the
port
address
of
the
A-end.
Damit
ist
das
Segment
ATS
das
erste
Segment
in
der
call-Kette,
das
die
Portadresse
der
A-Seite
erhält.
EuroPat v2