Translation of "Calming down" in German
The
parents
succeeded
in
calming
him
down.
Die
Eltern
hatten
Erfolg
darin,
ihn
zu
beruhigen.
Tatoeba v2021-03-10
I
got
the
shrink
in
there
calming
him
down
for
me.
Ich
habe
den
Psychologen
hergeholt,
damit
der
ihn
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
No,
you're
gonna
have
to
find
a
way
to
calm
down
about
me
not
calming
down.
Nein,
du
musst
dich
irgendwie
beruhigen,
weil
ich
nicht
ruhiger
werde.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
no,
no,
I'm
not
calming
down!
Nein,
nein,
nein,
nein,
ich
werde
mich
nicht
beruhigen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
explain
it,
it's...
it's,
like,
really
calming
me
down.
Ich
kann
es
nicht
erklären,
es
ist...
es
beruhigt
mich
irgendwie.
OpenSubtitles v2018
Lourdes
is
with
Lexi,
calming
her
down.
Lourdes
ist
bei
Lexi
und
beruhigt
sie
gerade.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
calming
down.
Nein,
ich
beruhige
mich
schon.
OpenSubtitles v2018
First
off,
kudos
to
Marshall
and
Lily
for
calming
you
down.
Zuerst,
chapeau,
dass
Marshall
und
Lily
dich
beruhigt
haben.
OpenSubtitles v2018
He
ain't
calming
down
and
he's
got
a
hostage.
Er
will
sich
nicht
beruhigen
und
er
hat
eine
Geisel.
OpenSubtitles v2018
Things
are
calming
down
around
here.
Die
Dinge
beruhigen
sich
hier
unten
wieder.
OpenSubtitles v2018
It's
very
calming
for
me,
down
at
Kennedy.
Es
ist
für
mich
sehr
beruhigend,
in
Kennedy
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
calming'
down
no
more!
Ich
beruhige
mich,
wann
ich
will!
OpenSubtitles v2018
Why
did
Jeffrey
need
calming
down,
Jake?
Warum
zum
Teufel
musste
Jeffrey
beruhigt
werden,
Jake?
OpenSubtitles v2018
Upstairs,
calming
things
down.
Oben,
er
beruhigt
die
Dinge
etwas.
OpenSubtitles v2018
Righetto
is
very
nervous,
but
he
is
calming
down
now.
Righetto
ist
so
aufgeregt,
aber
er
erholt
sich
schon
wieder.
OpenSubtitles v2018
Paige,
you
did
a
good
job
of
calming
things
down
earlier.
Paige,
du
hast
alle
beruhigt.
OpenSubtitles v2018
During
the
morning
the
sea
starts
calming
down.
Im
Laufe
des
Morgens
wird
die
See
ruhiger.
ParaCrawl v7.1
After
resting
and
calming
down,
the
body
returns
to
normal.
Nach
dem
Ausruhen
und
Beruhigen
normalisiert
sich
der
Körper
wieder.
ParaCrawl v7.1
Personally,
I
wouldn't
be
against
everything
calming
down.
Ich
persönlich
hätte
jedenfalls
nichts
dagegen,
wenn
es
sich
beruhigt.
ParaCrawl v7.1