Translation of "Can be acquired" in German

It can also be acquired, under rare circumstances.
Es kann auch unter seltenen Umständen erworben werden.
Wikipedia v1.0
Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations.
Weder Technologien noch gute Institutionen können ohne bedeutende Anpassungen vor Ort übernommen werden.
News-Commentary v14
In romantic relationships, the narcissistic supply can be acquired by having affairs.
In Partnerbeziehungen kann die narzisstische Bestätigung auch durch Affären abgedeckt werden.
WikiMatrix v1
The right of permanent residence can also be acquired by your family members (see question 20).
Ihre Familienangehörigen können ebenfalls das Recht auf Daueraufenthalterwerben (siehe Frage 20).
EUbookshop v2
This desired information can be acquired, however, if amplitude and phase information are processed simultaneously.
Diese Informationen können erhalten werden, wenn gleichzeitig Amplituden- und Phaseninformationen verarbeitet werden.
EuroPat v2
The entire data set for an image can be acquired with a single elementary pulse sequence.
Die gesamte Information für ein Bild kann mit einer einzigen Elementarpulsfolge erfaßt werden.
EuroPat v2
Dead times can thus be avoided and the operating behavior can be exactly acquired and optimized.
Damit können Totzeiten vermieden und das Betriebsverhalten exakt erfaßt und optimiert werden.
EuroPat v2
The limit value can be acquired in a test run and can be correspondingly optimized.
Der Grenzwert läßt sich bei einem Testlauf erfassen und entsprechend optimieren.
EuroPat v2
Statements about the planarity of the fiber end faces can thus be acquired with this information.
Mit diesen Informationen kann man somit Aussagen über die Ebenheit der Faserstirnflächen gewinnen.
EuroPat v2
The components needed for carrying out the process can be acquired commercially.
Die zur Durchführung des Verfahrens benötigten Komponenten können käuflich erworben werden.
EuroPat v2
As a result of this data acquisition, three-dimensional x-ray exposures can be acquired and presented on a picture screen.
Durch diese Erfassung können dreidimensionale Röntgenaufnahmen gewonnen und auf einem Bildschirm dargestellt werden.
EuroPat v2
This structure likewise can be acquired by the optical reader device.
Diese Struktur kann ebenfalls über die optische Leseeinrichtung erfasst werden.
EuroPat v2
The level of the output PHS can be acquired from the pulse-duty factor.
Aus dem Tastverhälnis kann der Pegel des Ausganges PHS gewonnen werden.
EuroPat v2
This can be acquired and entered in the following manner:
Dieses kann in folgender Weise erfaßt und eingegeben werden:
EuroPat v2
The offset frequency can be acquired from the preceding PLL control loop by frequency division.
Die Offset-Frequenz kann aus der vorhergehenden PLL-Regelschleife durch Frequenzteilung gewonnen werden.
EuroPat v2
At the present time, vocational training can be acquired in around 380 recognized careers.
Zur Zeit kann eine berufliche Ausbildung in rund 380 anerkannten Ausbildungs­berufen durchgeführt werden.
EUbookshop v2
Lastly, some skills can be acquired in an alternative manner through a combination of these means.
Bestimmte Kompetenzen lassen sich schließlich auch durch eine Kombination der genannten Möglichkeiten erwerben.
EUbookshop v2
The remaining field components can be acquired by turning the measuring probe.
Nach Drehung der Meßsonde können die übrigen Feldkomponenten erfaßt werden.
EuroPat v2

Related phrases