Translation of "Can be argued" in German

It can be argued that we do not need certificates at this time at all.
Es kann nun eingewandt werden, daß wir derzeit überhaupt keine Zertifikate benötigen.
Europarl v8
Be that as it may, Drew, a question can often be argued both ways.
Alles ist möglich, eine Sache kann oft auf beide Arten betrachtet werden.
OpenSubtitles v2018
In this case it can be argued, that consciousness = Soul = Mind.
In diesem Fall lässt sich argumentieren, das Bewusstsein = Seele = Geist.
ParaCrawl v7.1
These are not facts that can be argued.
Dies sind keine Tatsachen, die argumentiert werden können.
ParaCrawl v7.1
Of course, it can be argued that it simplifies things, but still …
Man kann natürlich argumentieren, dass es die Dinge vereinfacht, aber trotzdem…
CCAligned v1
About their reliability can be argued.
Über deren Verlässlichkeit lässt sich streiten.
ParaCrawl v7.1
It can be argued that this puts European companies at a competitive disadvantage.
Man kann argumentieren, dass dies für europäische Unternehmen einen Wettbewerbsnachteil darstellt.
ParaCrawl v7.1
This bonus checkout can be argued over the first three deposits your.
Dieser Bonus Kasse kann über die ersten drei Einzahlungen argumentieren, Ihre.
ParaCrawl v7.1
Of course, the validity of a study can always be argued.
Über die Aussagekraft einer Studie lässt sich natürlich immer vortrefflich streiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore it can be argued, that Woman – This Planet.
Daher lässt sich argumentieren, Diese Frau – Diesem Planeten.
ParaCrawl v7.1
A prejudice that can be argued against consistently.
Ein Vorurteil, gegen das man konsequent argumentiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore, according to the law on heat-accounting, the installation of a single-household-meter can not be argued for.
Damit ist nach dem Heizkostenabrechnungsgesetz der Einbau von Einzelwohnungszählern nicht mehr zu argumentieren.
ParaCrawl v7.1
It can be argued that dysentery is a diseasedirty hands.
Es kann argumentiert werden, dass Dysenterie eine Krankheit istschmutzige Hände.
ParaCrawl v7.1
It can also be argued that your DNA... is nothing more than a program designed to preserve itself.
So gesehen ist auch eure DNA nur ein Programm, das sich selbst erhält.
OpenSubtitles v2018
I think that this is something that can be argued about at great length.
Zweimal konnte ich Sie nicht auf mich aufmerksam machen, weil der Mann vor mir steht.
EUbookshop v2

Related phrases

some argue that it can be argued can-can what we can do
it can be argued that argued one can argue can
one can argue that