Translation of "Can be linked to" in German
The
Code
foresees
a
number
of
ways
that
systems
can
be
linked
to
each
other.
Der
Kodex
sieht
mehrere
Möglichkeiten
vor,
wie
Systeme
miteinander
verbunden
sein
können.
TildeMODEL v2018
Visits
can
be
linked
to
an
EU
–Presidency
or
to
a
special
event.
Besuche
können
im
Rahmen
eines
EU-Ratsvorsitzes
oder
einer
besonderen
Veranstaltung
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Micro-enterprises
can
readily
be
linked
to
agricultural
enterprises,
from
both
an
organisational
and
spatial
standpoint.
Diese
Kleinstbetriebe
können
organisatorisch
und
räumlich
durchaus
mit
landwirtschaftlichen
Betrieben
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
International
organisations
and
third
countries
can
be
linked
in
to
this
network.
Internationale
Organisationen
und
Drittländer
können
in
dieses
Netzwerk
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
There
will
be
nothing
left
behind
that
can
be
linked
to
you.
Niemand
wird
Sie
damit
in
Verbindung
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
“Jugendserver”
can
be
easily
linked
to
the
future
European
Youth
Portal.
Der
„Jugendserver“
kann
leicht
mit
dem
zukünftigen
europäischen
Jugendportal
verknüpft
werden.
TildeMODEL v2018
This
evidence
can
be
linked
to
exercises
in
growth
accounting.
Diese
Erkenntnis
kann
in
Verbindung
gebracht
werden
mit
Arbeiten
zur
Wachstumsberechnung.
EUbookshop v2
These
structural
units
can
be
linked
to
one
another
in
various
ways,
in
particular
para.
Diese
Struktureinheiten
können
auf
verschiedene
Art
miteinander
verknüpft
sein,
insbesondere
in
p-Stellung.
EuroPat v2
The
polyisocyanates
can
be
linked
to
give
propolymers
of
higher
molecular
weight.
Die
Polyisocyanate
können
zu
Präpolymeren
mit
höherer
Molmasse
verknüpft
sein.
EuroPat v2
This
can
be
directly
linked
to
a
packaging
unit.
Angeschlossen
kann
direkt
eine
Verpackungseinheit
sein.
EuroPat v2
The
polyisocyanates
can
be
linked
to
give
prepolymers
of
higher
molecular
weight.
Die
Polyisocyanate
können
zu
Präpolymeren
mit
höherer
Molmasse
verknüpft
sein.
EuroPat v2
The
alkyleneoxy
or
alkylenethio
units
can
optionally
be
linked
to
one
another
via
a
bridgehead.
Die
Alkylenoxy-
bzw.
Alkylenthio-Einheiten
können
gegebenenfalls
über
einen
Brückenkopf
miteinander
verbrückt
sein.
EuroPat v2
Each
switching
sequence
can
thus
be
linked
to
operation
of
the
active
button.
Jeder
Schaltablauf
kann
somit
an
das
Betätigen
der
aktiven
Taste
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
this,
required
polymer
blocks
can
also
be
linked
to
one
another
by
a
coupling
reaction.
Stattdessen
können
benötigte
Polymerblöcke
auch
durch
die
Kopplungsreaktion
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
Function
modules
can
always
be
linked
to
visualization
objects.
Funktionsmodule
können
immer
mit
Visualisierungsobjekten
verknüpft
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
different
polyoxyalkylene
blocks
can
also
be
linked
to
the
polysiloxane
block.
Dabei
können
auch
unterschiedliche
Polyoxyalkylenblöcke
an
den
Polysiloxanblock
gebunden
sein.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
access
to
data
can
be
linked
to
certain
conditions.
Zum
einen
kann
der
Zugriff
auf
Daten
an
bestimmte
Bedingungen
geknüpft
werden.
EuroPat v2
However,
the
polyisocyanates
can
furthermore
also
be
linked
to
give
prepolymers
having
a
higher
molecular
weight.
Weiterhin
können
aber
die
Polyisocyanate
auch
zu
Präpolymeren
mit
höherer
Molmasse
verknüpft
sein.
EuroPat v2