Translation of "Can i suggest" in German
Well,
then,
I
can
only
suggest
that
you
return
home
to,
er...
Dann
schlage
ich
vor,
Sie
kehren
nach...
OpenSubtitles v2018
Can
I
suggest
you
don't
crumble?
Darf
ich
vorschlagen,
dass
du
nicht
einknickst?
OpenSubtitles v2018
Can
I
suggest
our
signature
turkey-butt
gravy
boat?
Kann
ich
Ihnen
unsere
unverkennliche
Truthahnpopo-Soßenschüssel
vorschlagen?
OpenSubtitles v2018
Or
under
the
right
circumstances,
they
can
see
visions
I
suggest
to
them.
Und
unter
den
richtigen
Voraussetzungen
haben
sie
suggerierte
Visionen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
suggest
that
you
learn?
Darf
ich
vorschlagen,
dass
du
es
lernst?
OpenSubtitles v2018
I
can
suggest
to
the
hospital
to
launch
a
fund...
for
the
blind
people
Ich
kann
dem
Krankenhaus
vorschlagen
ein
Fond...
für
blinde
Menschen
anzulegen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
suggest
that
you
leave
this
one
about
the
Spanish
Inquisition
out?
Dürfte
ich
vorschlagen,
dass
du
die
Spanische
Inquisition
weglässt?
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
until
you
can,
I
suggest
you
all
leave.
Ok,
bis
Sie
das
können,
schlage
ich
vor,
Sie
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
can
suggest
but
I
cannot
impose.
Ich
kann
Empfehlungen
geben,
aber
ihnen
nichts
aufzwingen.
Europarl v8
Perhaps
I
can
suggest
the
strategy.
Vielleicht
kann
ich
eine
Strategie
vorschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
can
suggest
these
two
methods
of
dealing
with
the
matter.
Ich
glaube,
daß
dies
die
Lektion
ist,
die
wir
lernen
mußten.
EUbookshop v2
Until
you
can
prove
it,
I
suggest...
Bis
Sie
Beweise
haben,
schlage
ich
vor...
OpenSubtitles v2018
I
can
suggest
someone,
but
it
can't
be
me.
Ich
kann
jemanden
vorschlagen,
aber
nicht
mich.
OpenSubtitles v2018
Can
I
suggest
you
wait
in
the
car,
inspector?
Darf
ich
vorschlagen,
dass
Sie
im
Auto
warten,
Inspektor?
OpenSubtitles v2018
But
I
can
suggest
something
better,
for
both
of
us.
Ich
habe
einen
Vorschlag,
der
für
uns
beide
besser
ist.
OpenSubtitles v2018
You
guys
want
to
just
hang
out
here,
or
can
I
suggest
an
alternate
plan?
Wollt
ihr
bloß
hier
rumhängen
oder
darf
ich
was
anderes
vorschlagen?
OpenSubtitles v2018