Translation of "Can sometimes" in German

Such investment projects can sometimes be evaluated in the light of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects.
Derartige Investitionsvorhaben können gemäß dem multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben geprüft werden.
DGT v2019
However, we must be realistic because well-intentioned proposals can sometimes create problems.
Wir müssen jedoch realistisch sein, da gutgemeinte Vorschläge manchmal Probleme schaffen können.
Europarl v8
We know that many degradation products can sometimes be more dangerous than the initial product.
Wir wissen, daß viele Abbauprodukte manchmal gefährlicher sind als das ursprüngliche Produkt.
Europarl v8
Too much presumption can sometimes lead to conflicts which cause imbalances.
Mitunter kann ein übertriebener Anspruch Konflikte auslösen, die zu Ungleichgewichten führen.
Europarl v8
That can sometimes be a problem.
Das kann manchmal ein Problem sein.
Europarl v8
There are parliaments that can sometimes tear a person to shreds.
Es gibt Parlamente, die einem mitunter das Fell über die Ohren ziehen.
Europarl v8
Size can sometimes create problems.
Die Größe kann manchmal Probleme aufwerfen.
Europarl v8
External events can sometimes influence them, or disrupt them.
Vielfach werden sie von äußeren Ereignissen beeinflusst oder gar gestört.
Europarl v8
This can sometimes be comforting in this House.
Das ist manchmal ein Trost in diesem Haus.
Europarl v8
However, certain measures can sometimes serve to hinder the process of full liberalisation.
Es gibt jedoch Maßnahmen, die zu Beschränkungen dieser völligen Liberalisierung führen können.
Europarl v8
Yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.
Auch positive Entwicklungen können manchmal einen schalen Beigeschmack haben.
Europarl v8
It is important to point this out, as these things can sometimes be misinterpreted.
Das sollten wir deutlich machen, denn da werden oft Dinge durcheinander gebracht.
Europarl v8
Liberalisation can sometimes be a means to achieving this, but never an end in itself.
Liberalisierung kann hierzu mitunter ein Mittel, aber nie Selbstzweck sein.
Europarl v8
That shows that technicalities can sometimes also be of the highest political significance.
Das zeigt, dass technische Details gegebenenfalls von größter politischer Bedeutung sein können.
Europarl v8
And that is what medicine can feel like sometimes.
Und so fühlt sich die Medizin manchmal an.
TED2020 v1
This can sometimes have unintended consequences. OK.
Dies kann manchmal ungewollte Konsequenzen haben.
TED2020 v1
What we choose to wear can sometimes be literally life and death.
Manchmal kann unsere Kleiderwahl wortwörtlich Leben oder Tod bedeuten.
TED2020 v1
You can see here, sometimes we needed something specific reflected in his eyes -- usually Eve.
Manchmal sollte sich etwas Bestimmtes in seinen Augen spiegeln -- meistens Eve.
TED2020 v1
She delivers meals to seniors and can sometimes be helpful.
Sie liefert Mahlzeiten an Senioren und kann sehr hilfsbereit sein.
Wikipedia v1.0
Although loving and caring at heart, she can sometimes be very stubborn.
Sie hat ein gutes Herz, ist aber oft sehr eigensinnig und stur.
Wikipedia v1.0
State mottos can sometimes be found on state seals or state flags.
Staatsmottos können manchmal auf Siegeln oder Flaggen gefunden werden.
Wikipedia v1.0
These volumes can sometimes be very small.
Diese Menge kann in manchen Fällen sehr gering sein.
EMEA v3
This can sometimes lead to serious medical conditions.
Dies kann mitunter zu ernsthaften medizinischen Folgen führen.
ELRC_2682 v1

Related phrases

we can do that who can is sometimes we can have
can-can can sometimes what can i do for you can do for you
can can but