Translation of "Cancel a meeting" in German

How do I cancel or delete a meeting?
Wie kann ich ein Meeting absagen oder löschen?
ParaCrawl v7.1
How can we explain to people that we prefer to cancel a meeting with NGOs which are fighting hunger throughout the world in order to meet a footballer as if he were a prince, and this on the day when 2 million people are protesting in the streets of France against pension policies?
Wie wollen wir es den Menschen erklären, dass wir es vorziehen, ein Treffen mit Nichtregierungsorganisationen, die auf der ganzen Welt gegen den Hunger kämpfen, abzusagen, um dafür einen Fußballer zu empfangen, als wäre er ein Prinz, und das auch noch an dem Tag, an dem zwei Millionen Menschen auf Frankreichs Straßen gegen die Rentenpolitik protestieren?
Europarl v8
If it considers it advisable, the Presidency can always change the timetable by proposing to cancel or add a meeting.
Der Vorsitz kann den Tagungsplan jederzeit ändern und vorschlagen, eine Tagung abzusagen oder zusätzlich einzuberufen, wenn er dies für angebracht hält.
EUbookshop v2
Another factor was that, shortly before the election, Willy Brandy had to cancel a meeting with Soviet Secretary General Khrushchev after coming under pressure from the CDU, some voters blamed the CDU for scuppering chances of reducing tensions with the Soviets.
Nicht zuletzt der Umstand, dass Willy Brandt kurz vor der Wahl ein Zusammentreffen mit dem sowjetischen Generalsekretär Chruschtschow auf Druck der CDU absagen musste, wurde der Union nachteilig angelastet, da somit nach vorherrschender Ansicht die Chance auf eine Entspannungsmöglichkeit unversucht vergeben wurde.
WikiMatrix v1
Normally, in Outlook, when you cancel a meeting you have created and assigned in your calendar, the system will ask you to send a cancellation email to the attendees.
Wenn Sie in Outlook eine Besprechung abbrechen, die Sie in Ihrem Kalender erstellt und zugewiesen haben, fordert das System Sie normalerweise auf, eine Stornierungs-E-Mail an die Teilnehmer zu senden.
ParaCrawl v7.1
Few events would cause the Academy to cancel a meeting but they did on that day as a mark of respect for one of the greatest scientists of all time.
Nur wenige Ereignisse würde dazu führen, dass die Akademie zu einer Sitzung zu kündigen, aber sie haben an diesem Tag als ein Zeichen des Respekts für eine der größten Wissenschaftler aller Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Pressure by the Global Fund to cancel a working meeting in China if the Chinese government did not strike questions about HIV from the entry applica- tion form shows that this subject has reached the global HIV community.
Der Druck des Global Fund, ein Arbeits- treffen in China platzen zu lassen, falls sich die chi- nesische Regierung nicht dazu bewegen lassen sollte, Fragen nach HIV und Aids auf dem Einreise- formular zu streichen, zeigt, dass dieses Thema bei der globalen HIV-Community angekommen ist.
ParaCrawl v7.1
I n October, the Foundation Schloss Neuhardenberg had to cancel a planned meeting with Iranian Ambassador Alireza Sheikh Attar and the philosopher Rüdiger Safranski due to massive protests.
Im Oktober musste die Stiftung Schloss Neuhardenberg aufgrund massiver Proteste eine geplante Veranstaltung mit dem iranischen Botschafter Alireza Sheikh Attar und dem Philosophen Rüdiger Safranski absagen.
ParaCrawl v7.1
With tensions rising in the Ukraine conflict Donald Trump may cancel a meeting with Vladimir Putin at the G20 summit.
Angesichts der Spannungen im Ukraine-Konflikt könnte Donald Trump ein Treffen mit Wladimir Putin beim G20-Gipfel platzen lassen.
ParaCrawl v7.1
We can link the conferencing platform to the calendar, and automatically cancel a meeting that doesn’t start within, say, 10 minutes of the scheduled time.
Wir können die verknüpfen Konferenzplattform automatisch eine Besprechung absagen, die nicht innerhalb von beispielsweise 10 Minuten der geplanten Zeit beginnt.
ParaCrawl v7.1
Normally we can cancel a meeting invitation for all attendees easily with clicking the Cancel Meeting button on the Meeting tab.
Normalerweise können wir eine Besprechungseinladung für alle Teilnehmer einfach durch Klicken auf die Schaltfläche abbrechen Besprechung abbrechen Taste auf der Sitzung Tab.
ParaCrawl v7.1
I n October, the Foundation Schloss Neuhardenberg had to cancel a planned meeting with Iranian Ambassador Alireza Sheikh Attar and the philosopher RÃ1?4diger Safranski due to massive protests.
Im Oktober musste die Stiftung Schloss Neuhardenberg aufgrund massiver Proteste eine geplante Veranstaltung mit dem iranischen Botschafter Alireza Sheikh Attar und dem Philosophen Rüdiger Safranski absagen.
ParaCrawl v7.1
To cancel a meeting invitation for only one or certain attendees in Microsoft Outlook, you can do as following:
Um eine Besprechungseinladung für nur einen oder bestimmte Teilnehmer in Microsoft Outlook abzubrechen, können Sie Folgendes tun:
ParaCrawl v7.1
I remembered this the other day, when I read the statement by the Arab intellectuals, who convinced the Lebanese government to cancel a meeting in Beirut of Holocaust deniers from all over the world.
Ich erinnerte mich daran, als ich die Erklärung arabischer Intellektueller las, in der sie die libanesische Regierung aufforderten, ein Treffen von Holocaust-Leugnern aus aller Welt in Beirut abzusagen.
ParaCrawl v7.1
Here I will show you the way to cancel a meeting for one/certain attendees in Outlook.
Hier zeige ich Ihnen, wie Sie ein Meeting für einen bestimmten Teilnehmer in Outlook abbrechen können.
ParaCrawl v7.1
But sometimes, you just want to cancel or delete a meeting from your calendar, and still want the meeting go on smoothly with all the attendees taking part in.
Manchmal möchten Sie jedoch nur ein Meeting aus Ihrem Kalender streichen oder löschen und möchten, dass das Meeting mit allen Teilnehmern reibungslos abläuft.
ParaCrawl v7.1
Are you going to charge him with canceling a meeting?
Klagen Sie ihn an, weil er ein Treffen absagte?
OpenSubtitles v2018
Asaka has cancelled a meeting at the embassy.
Asaka hat das Treffen in der Botschaft abgesagt.
OpenSubtitles v2018
The European Union has cancelled a meeting with Israel.
Die Europäische Union hat ein Treffen mit Israel abgesagt.
ParaCrawl v7.1
What if canceling a meeting invitation for only one attendee?
Was passiert, wenn eine Besprechungseinladung für nur einen Teilnehmer abgesagt wird?
ParaCrawl v7.1
This way we are talking about is to remove a canceled meeting when you receive the cancellation message.
Auf diese Weise möchten wir ein abgebrochenes Meeting entfernen, wenn Sie die Stornierungsnachricht erhalten.
ParaCrawl v7.1
While India facilitated the highly publicized visit by Nancy Pelosi, Speaker of the US House of Representatives, to the Dalai Lama in Dharamsala last month, it almost simultaneously canceled a scheduled meeting between him and Indian Vice-President Mohammed Hamid Ansari.
Obwohl Indien den von den Medien stark beachteten Besuch Nancy Pelosis, der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, beim Dalai Lama in Dharamsala im letzten Monat ermöglichte, sagte es fast zeitgleich ein geplantes Treffen zwischen ihm und dem indischen Vizepräsidenten Mohammed Hamid Ansari ab.
News-Commentary v14
Seamus Boland, whilst accepting the approach chosen, emphasised that the SOC section should not feel comfortable cancelling a meeting given the current social climate in Europe.
Seamus Boland billigt dieses Vorgehen zwar, weist aber darauf hin, dass die Fachgruppe SOC angesichts des aktuellen sozialen Klimas in Europa nicht einfach eine Sitzung absagen sollte.
TildeMODEL v2018
For canceling or deleting a meeting without sending cancellation to attendees, please do as follows.
Um ein Meeting zu stornieren oder zu löschen, ohne eine Absage an die Teilnehmer zu senden, gehen Sie bitte wie folgt vor.
ParaCrawl v7.1
Reports of Japan's angry response to the tactics employed by Hunt and Fox emerged days after China abruptly cancelled a crucial trade meeting with the chancellor, Philip Hammond, due to take place in Beijing this week.
Berichte über die verärgerte Reaktion Japans auf die von Hunt und Fox angewandte Taktik tauchten Tage auf, nachdem China ein wichtiges Handelstreffen mit dem Kanzler Philip Hammond, das diese Woche in Peking stattfinden sollte, abrupt abgesagt hatte.
ParaCrawl v7.1
Despite all their differences and after the cancellation of a meeting planned for a few weeks ago, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy have finally met.
Angela Merkel und Nicolas Sarkozy haben sich trotz aller Differenzen nun doch getroffen, nach dem ein bereits für letzte Woche geplantes Treffen abgesagt wurde.
ParaCrawl v7.1
Front National president Marine Le Pen cancelled a meeting with Lebanon's grand mufti on Tuesday after refusing to wear a headscarf.
Front-National-Chefin Marine Le Pen hat einen Besuch beim libanesischen Großmufti abgebrochen, als sie aufgefordert wurde, sich ein Kopftuch umzubinden.
ParaCrawl v7.1
This was why the Chinese Finance Minister suddenly cancelled a meeting with his Japanese and South Korean counter-parts last week because of a “financial emergency.”
Aus diesem Grund sagte der Chinesische Finanzminister in der letzten Woche plötzlich ein Treffen mit seinem Japanischen und Süd-Koreanischen Amtskollegen aufgrund einer „Finanziellen Notlage“ ab.
ParaCrawl v7.1

Related phrases