Translation of "Capital allowances" in German

In the milk crisis years of 2008 and 2009 in particular, capital allowances were directly used up on many farms.
Besonders in den Jahren der Milchkrise 2008 und 2009 wurden Abschreibungen in vielen Betrieben unmittelbar verbraucht.
ParaCrawl v7.1
They should prioritize measures to make it easier to start a business, lift barriers to venture capital, and introduce temporary 100% capital allowances to encourage businesses to bring forward investment.
Sie sollten Maßnahmen priorisieren, um Unternehmen zu starten, Barrieren für den Zugang zu Wagniskapital abbauen und vorübergehend Abschreibungen in Höhe von 100% zulassen, um die Unternehmen zu ermutigen, Investitionen vorzuziehen.
News-Commentary v14
But the EESC feels that more consideration should be given to a co-ordinated use of capital gains tax allowances to incentivise longer-term shareholding by fund managers.
Der EWSA ist jedoch der Auffassung, dass koordinierte Entlastungen bei der Kapitalertragssteuer mehr Beachtung finden sollten, um Anreize für ein längerfristiges Vorhalten von Wertpapieren durch die Fondsmanager zu setzen.
TildeMODEL v2018
Consideration could be given to a co-ordinated use of capital gains tax allowances to incentivise longer-term shareholding by fund managers.
Es könnten koordinierte Entlastungen bei der Kapitalertragssteuer erwogen werden, um Anreize zu setzen für das längerfristige Vorhalten von Wertpapieren seitens der Fondsmanager.
TildeMODEL v2018
In some cases, companies are able to offset investments against their tax bill, through capital allowances.
In einigen Fällen haben Unternehmen die Möglichkeit, Investitionen im Wege von Abschreibungen steuermindernd geltend zu machen.
TildeMODEL v2018
In addition, consideration could be given to a co-ordinated use of capital gains tax allowances to incentivise longer-term shareholding by fund managers.
Zusätzlich könnten koordinierte Entlastungen bei der Kapitalertragssteuer erwogen werden, um Anreize zu setzen für das längerfristige Vorhalten von Wertpapieren seitens der Fondsmanager.
TildeMODEL v2018

Related phrases