Translation of "Captaining" in German
He
started
captaining
the
national
squad
since
the
2006
FIFA
World
Cup.
Seit
der
Qualifikation
für
die
WM
2006
ist
er
Kapitän
der
Nationalmannschaft.
Wikipedia v1.0
However,
he
moved
to
amateur
club
Holbæk
at
the
age
of
15,
where
he
made
his
senior
debut
at
17
years
of
age,
captaining
the
side
on
several
occasions.
Nach
der
Zwischenstation
Holbæk
B&I,
bei
denen
er
mit
17
Jahren
Kapitän
wurde,
ging
er
2000
zum
FC
Kopenhagen,
mit
dem
er
2001
die
dänische
Meisterschaft
gewann.
Wikipedia v1.0
He
first
became
interested
in
climbing
while
he
was
in
the
Scouts,
but
it
was
at
University
in
Aberdeen,
that
he
first
revealed
his
full
talent
as
an
exploratory
climber,
captaining
the
Lairig
Club.
Er
interessierte
sich
bereits
als
Pfadfinder
für
das
Klettern,
aber
erst
an
der
University
of
Aberdeen,
wo
er
ein
Medizinstudium
absolvierte,
zeigte
er
sein
volles
Talent
als
Expeditionsbergsteiger
und
stand
dem
Lairig
Club
vor.
WikiMatrix v1
Fifteen
teams
took
part
in
the
first
competition
in
1872,
with
Alcock
captaining
the
winning
Wanderers
side.
Am
1872
erstmals
ausgetragenen
Turnier
nahmen
fünfzehn
Mannschaften
teil
und
Alcock
gewann
dieses
als
Mannschaftskapitän
der
Wanderers.
WikiMatrix v1
He
most
notably
played
for
West
Ham
United,
captaining
the
club
for
more
than
ten
years,
and
was
the
captain
of
the
England
national
team
that
won
the
1966
FIFA
World
Cup.
Er
war
mehr
als
zehn
Jahre
Mannschaftskapitän
bei
seinem
Heimatverein
West
Ham
United
und
führte
die
englische
Nationalmannschaft
im
Jahre
1966
als
Kapitän
zum
Gewinn
der
Fußball-Weltmeisterschaft.
WikiMatrix v1
Although
his
career
was
interrupted
by
World
War
I,
Pennington
made
455
league
appearances
for
the
club,
captaining
them
to
the
league
title
in
1919–1920.
Obwohl
seine
Karriere
vom
Ersten
Weltkrieg
unterbrochen
wurde,
lief
Pennington
in
455
Ligaspielen
auf
und
führte
die
Mannschaft
1920
als
Kapitän
zur
Meisterschaft.
WikiMatrix v1
Smith
played
football
for
Oxford
University,
representing
the
team
from
his
first
year,
winning
three
out
of
four
Varsity
matches
played
against
Cambridge,
and
captaining
Oxford
in
his
final
year.
Smith
spielte
von
Beginn
seines
Studiums
an
für
die
Universität
Oxford
und
gewann
drei
von
vier
prestigeträchtigen
Duellen
gegen
die
Universität
Cambridge,
wobei
er
die
Mannschaft
in
seinem
letzten
Jahr
als
Mannschaftskapitän
anführte.
WikiMatrix v1
He
first
became
interested
in
climbing
while
he
was
in
the
Scouts,
but
it
was
at
the
University
of
Aberdeen,
where
he
trained
as
a
doctor,
that
he
first
revealed
his
full
talent
as
an
exploratory
climber,
captaining
the
Lairig
Club.
Er
interessierte
sich
bereits
als
Pfadfinder
für
das
Klettern,
aber
erst
an
der
University
of
Aberdeen,
wo
er
ein
Medizinstudium
absolvierte,
zeigte
er
sein
volles
Talent
als
Expeditionsbergsteiger
und
stand
dem
Lairig
Club
vor.
Wikipedia v1.0
It’s
getting
better
and
better,
so
I
have
a
really
good
feeling
about
it,”
explained
De
La
Rose,
who
put
up
six
goals,
11
points
and
a
plus-7
differential
in
37
games
with
the
Bulldogs
this
season,
while
also
captaining
the
Swedish
contingent
to
a
fourth-place
finish
at
the
2015
World
Junior
Hockey
Championship.
Es
ist
immer
besser,
so
dass
ich
ein
wirklich
gutes
Gefühl
dabei
",
erklärte
De
La
Rose,
die
bis
sechs
Tore,
11
Punkte
und
ein
Plus-7
Differential
in
37
Spielen
mit
der
Bulldogs
in
dieser
Saison
setzen,
aber
auch
Kapitän
der
schwedischen
Kontingent
zu
einem
vierten
Platz
bei
der
2015
World
Junior
Hockey
Championship.
ParaCrawl v7.1
As
both
a
one-time
record
cap
holder
for
Austria,
as
well
as
captaining
Rapid
over
a
number
of
years
he
wrote
football
history”,
said
Vienna
Councillor
for
Culture
Andreas
Mailath-Pokorny.
Sowohl
als
ehemaliger
Rekordspieler
in
der
österreichischen
Nationalelf
als
auch
als
langjähriger
Kapitän
bei
Rapid
hat
er
Fußballgeschichte
geschrieben",
so
Wiens
Kulturstadtrat
Andreas
Mailath-Pokorny.
ParaCrawl v7.1
After
taking
home
gold
in
his
first
appearance
at
the
tournament,
Shayne
Corson
had
the
honor
of
captaining
Team
Canada
in
his
second
outing
at
the
World
Junior
Hockey
Championships.
Nach
Hause
nehmen
Gold
bei
seinem
ersten
Auftritt
am
Turnier,
hatte
Shayne
Corson
die
Ehre,
Kapitän
Team
Canada
in
seinem
zweiten
Einsatz
bei
den
Weltmeisterschaften
der
Junioren-Eishockey.
ParaCrawl v7.1
David
Robinson
was
one
of
the
greatest
centers
of
all
time,
captaining
the
Spurs
for
10
years
until
he
teamed
up
with
Duncan.
David
Robinson
war
einer
der
größten
Zentren
aller
Zeiten,
Kapitän
die
Spurs
für
10
Jahre,
bis
er
gemeinsam
mit
Duncan.
ParaCrawl v7.1
In
Turin,
the
Habs
defenseman
broke
out
in
a
big
way,
setting
up
all
of
his
team’s
goals
in
a
3-2
victory
over
the
Czechs
before
captaining
the
Swiss
team
to
the
unlikeliest
of
victories:
a
2-0
upset
over
Team
Canada.
In
Turin,
brach
der
Habs-Verteidiger
in
einem
großen
Weg,
die
Einrichtung
alle
Ziele
seiner
Mannschaft
beim
3:2-Sieg
über
die
Tschechen
vor
dem
Kapitän
das
Schweizer
Team
an
den
unwahrscheinlichsten
Siege:
2:0
verärgert
über
Team
Canada.
ParaCrawl v7.1