Translation of "Cardholder data" in German
																						We
																											track
																											and
																											monitor
																											all
																											access
																											to
																											network
																											resources
																											and
																											cardholder
																											data.
																		
			
				
																						Wir
																											protokollieren
																											und
																											überwachen
																											jeden
																											Zugriff
																											auf
																											Netzwerkressourcen
																											und
																											die
																											Daten
																											von
																											Karteninhabern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											standard
																											was
																											created
																											to
																											increase
																											controls
																											around
																											cardholder
																											data
																											to
																											reduce
																											credit
																											card
																											fraud.
																		
			
				
																						Der
																											Standard
																											soll
																											die
																											Daten
																											von
																											Kreditkarteninhabern
																											sicherer
																											machen,
																											um
																											Kreditkartenbetrug
																											vorzubeugen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											standards
																											apply
																											to
																											all
																											organisations
																											who
																											store,
																											transmit
																											or
																											process
																											cardholder
																											data.
																		
			
				
																						Die
																											Standards
																											gelten
																											für
																											alle
																											Organisationen,
																											die
																											Kreditkarteninhaberdaten
																											speichern,
																											übertragen
																											und
																											verarbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											always
																											encrypt
																											cardholder
																											data
																											and
																											sensitive
																											information
																											before
																											it
																											is
																											transmitted.
																		
			
				
																						Wir
																											verschlüsseln
																											die
																											Daten
																											von
																											Kartenhaltern
																											und
																											andere
																											sensible
																											Information
																											stets
																											vor
																											deren
																											Übertragung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											restrict
																											access
																											to
																											cardholder
																											data
																											to
																											those
																											who
																											have
																											a
																											business
																											need
																											to
																											know.
																		
			
				
																						Wir
																											gewähren
																											nur
																											dann
																											Zugriff
																											auf
																											die
																											Daten
																											von
																											Karteninhabern,
																											wenn
																											dies
																											dienstlich
																											notwendig
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											eCommerce
																											platform
																											that
																											we
																											use
																											is
																											PCI
																											DSS
																											(Payment
																											Credit
																											Card
																											Industry
																											Data
																											Security
																											Standard)
																											compliant,
																											which
																											means
																											that
																											it
																											meets
																											the
																											highest
																											security
																											standards
																											in
																											order
																											to
																											protect
																											cardholder
																											data.
																		
			
				
																						Die
																											Plattform
																											eCommerce,
																											die
																											wir
																											verwenden,
																											ist
																											konform
																											mit
																											dem
																											PCI
																											DSS
																											(Payment
																											Credit
																											Card
																											Industry
																											Data
																											Security
																											Standard),
																											was
																											bedeutet,
																											dass
																											sie
																											den
																											höchsten
																											Sicherheitsanforderungen
																											in
																											Bezug
																											auf
																											Daten
																											von
																											Karteninhabern
																											entspricht.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						While
																											Zendesk
																											Support
																											never
																											receives
																											or
																											stores
																											the
																											credit
																											card
																											number
																											when
																											the
																											PCI-compliant
																											field
																											is
																											used
																											correctly,
																											third-party
																											apps,
																											browser
																											extensions
																											or
																											add-ons,
																											Talk,
																											or
																											email
																											may
																											result
																											in
																											the
																											end
																											users'
																											cardholder
																											data
																											being
																											intercepted
																		
			
				
																						Bei
																											korrekter
																											Verwendung
																											des
																											PCI-konformen
																											Felds
																											empfängt
																											oder
																											speichert
																											Zendesk
																											Support
																											zwar
																											niemals
																											die
																											Kreditkartennummer,
																											doch
																											Drittanbieter-Apps,
																											Browsererweiterungen
																											oder
																											Add-ons,
																											Zendesk
																											Talk
																											oder
																											E-Mails
																											können
																											dazu
																											führen,
																											dass
																											Kartendaten
																											von
																											Endbenutzern
																											abgefangen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											case
																											you
																											use
																											wallee
																											this
																											can
																											be
																											done
																											very
																											easily
																											because
																											your
																											server
																											never
																											touches
																											sensitive
																											cardholder
																											data.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											wallee
																											verwenden,
																											wird
																											dies
																											extrem
																											vereinfacht,
																											da
																											Ihr
																											Server
																											niemals
																											sensible
																											Kartendaten
																											berührt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											PCI
																											DSS
																											(Version
																											3.1,
																											Requirement
																											11.2)
																											two
																											types
																											of
																											vulnerability
																											scans
																											are
																											to
																											be
																											perfomred
																											on
																											a
																											quarterly
																											basis
																											and
																											after
																											significant
																											changes
																											to
																											the
																											cardholder
																											data
																											environment.
																		
			
				
																						Laut
																											PCI
																											DSS
																											(Version
																											3.1,
																											Anforderung
																											11.2)
																											müssen
																											zwei
																											Formen
																											von
																											Schwachstellen-Scans
																											(Vulnerability
																											Scans)
																											im
																											vierteljährigen
																											Zyklus
																											bzw.
																											nach
																											signifikanten
																											Änderungen
																											in
																											der
																											Kartendaten
																											verarbeitenden
																											Umgebung
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											PCI
																											DSS
																											(Version
																											3.1,
																											Requirement
																											11.2)
																											two
																											types
																											of
																											vulnerability
																											scans
																											have
																											to
																											be
																											performed
																											on
																											a
																											quarterly
																											basis
																											and
																											after
																											significant
																											changes
																											to
																											the
																											cardholder
																											data
																											environment:
																		
			
				
																						Gemäß
																											des
																											PCI
																											DSS
																											(Version
																											3.1,
																											Anforderung
																											11.2)
																											müssen
																											zwei
																											Arten
																											von
																											Schwachstellenscans
																											auf
																											vierteljährlicher
																											Basis
																											und
																											nach
																											signifikanten
																											Änderungen
																											an
																											der
																											CDE
																											durchgeführt
																											werden:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Every
																											day,
																											companies
																											like
																											these
																											use
																											CallGuard
																											to
																											stop
																											cardholder
																											data
																											being
																											stored
																											on
																											call
																											recordings
																											or
																											displayed
																											to
																											agents.
																		
			
				
																						Unternehmen
																											wie
																											dieses
																											nutzen
																											CallGuard
																											täglich,
																											um
																											zu
																											unterbinden,
																											dass
																											Karteninhaberdaten
																											in
																											Anrufaufzeichnungen
																											gespeichert
																											oder
																											Agenten
																											angezeigt
																											werden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						To
																											increase
																											controls
																											around
																											cardholder
																											data
																											and
																											help
																											prevent
																											payment
																											card
																											fraud,
																											the
																											Payment
																											Card
																											Industry
																											(PCI)
																											established
																											a
																											single
																											set
																											of
																											Payment
																											Card
																											Industry
																											Data
																											Security
																											Standards
																											-
																											PCI
																											DSS.
																		
			
				
																						Um
																											die
																											Kontrollen
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											Karteninhaberdaten
																											zu
																											erhöhen
																											und
																											den
																											Zahlungskartenbetrug
																											zu
																											verhindern,
																											hat
																											sich
																											die
																											Payment
																											Card
																											Industry
																											(PCI)
																											(Zahlungskartenindustrie)
																											einheitliche
																											"Payment
																											Card
																											Industry
																											Data
																											Security
																											Standards“
																											–
																											PCI
																											DSS
																											(Datensicherheitsstandards
																											der
																											Zahlungskartenindustrie)
																											gegeben.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											Approved
																											Scanning
																											Vendor
																											(ASV)
																											is
																											a
																											service
																											provider
																											performing
																											a
																											vulnerability
																											scan
																											of
																											the
																											cardholder
																											data
																											environment
																											visible
																											to
																											the
																											internet.
																		
			
				
																						Der
																											Approved
																											Scanning
																											Vendor
																											(ASV)
																											ist
																											ein
																											Serviceprovider,
																											der
																											Schwachstellenscans
																											am
																											CDE,
																											das
																											im
																											Internet
																											sichtbar
																											ist,
																											durchführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											token
																											is
																											stored
																											in
																											the
																											receiving
																											system
																											while
																											the
																											actual
																											cardholder
																											data
																											is
																											stored
																											in
																											a
																											secure
																											token
																											storage
																											system.
																		
			
				
																						Der
																											Token
																											wird
																											in
																											dem
																											System
																											gespeichert,
																											das
																											die
																											Anfrage
																											gestartet
																											hat,
																											während
																											die
																											tatsächlichen
																											Daten
																											des
																											Karteninhabers
																											in
																											einem
																											sicheren
																											Token-Speichersystem
																											gespeichert
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											answer
																											is:
																											ensuring
																											Payment
																											Card
																											Industry
																											Data
																											Security
																											Standard
																											(PCI
																											DSS)
																											security
																											requirements
																											are
																											met
																											to
																											protect
																											cardholder
																											data
																											along
																											your
																											entire
																											payment
																											lifecycle.
																		
			
				
																						Die
																											Antwort
																											lautet:
																											Sicherstellen,
																											dass
																											die
																											Sicherheitsanforderungen
																											für
																											die
																											Datensicherheit
																											der
																											Zahlungskartenindustrie
																											(PCI
																											DSS)
																											erfüllt
																											werden,
																											um
																											die
																											Karteninhaberdaten
																											über
																											den
																											gesamten
																											Zahlungszyklus
																											hinweg
																											zu
																											schützen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											online
																											merchants
																											who
																											need
																											to
																											maintain
																											PCI
																											DSS
																											compliance,
																											Akamai
																											offers
																											an
																											SSL
																											network
																											certified
																											to
																											Level
																											1
																											Service
																											Provider
																											standards
																											as
																											well
																											as
																											an
																											edge
																											tokenization
																											service
																											that
																											can
																											keep
																											sensitive
																											cardholder
																											data
																											out
																											of
																											your
																											origin
																											infrastructure
																											and
																											dramatically
																											reduce
																											the
																											scope
																											of
																											your
																											PCI
																											compliance
																											checklist
																											.
																		
			
				
																						Für
																											Online-Händler,
																											die
																											die
																											PCI-DSS-Compliance
																											gewährleisten
																											müssen,
																											bietet
																											Akamai
																											ein
																											SSL-Netzwerk,
																											das
																											für
																											Dienstanbieterstandards
																											der
																											Stufe
																											1
																											zertifiziert
																											ist,
																											sowie
																											einen
																											Edge-Tokenisierungsdienst,
																											mit
																											dem
																											vertrauliche
																											Karteninhaberdaten
																											außerhalb
																											der
																											Ursprungsinfrastruktur
																											gespeichert
																											werden
																											und
																											der
																											Umfang
																											Ihrer
																											Checkliste
																											zur
																											PCI-Compliance
																											erheblich
																											verringert
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Payment
																											Card
																											Industry
																											Data
																											Security
																											Standard
																											(PCI
																											DSS)
																											is
																											a
																											security
																											standard
																											issued
																											by
																											the
																											five
																											largest
																											credit
																											card
																											companies
																											(American
																											Express,
																											Discover,
																											JCB,
																											MasterCard,
																											and
																											Visa)
																											to
																											protect
																											cardholder
																											data
																											and
																											help
																											reduce
																											data
																											breaches.
																		
			
				
																						Die
																											Payment
																											Card
																											Industry
																											Data
																											Security
																											Standard
																											(PCI-DSS)
																											ein
																											Sicherheitsstandard
																											wird
																											durch
																											die
																											fünf
																											größten
																											Kreditkartenunternehmen
																											ausgegeben
																											(American
																											Express,
																											Entdecken,
																											JCB,
																											MasterCard,
																											und
																											Visa)
																											Karteninhaberdaten
																											zu
																											schützen
																											und
																											helfen,
																											Datenverluste
																											zu
																											reduzieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											overseen
																											by
																											the
																											Payment
																											Card
																											Industry
																											Security
																											Standards
																											Council
																											(PCI
																											SSC),
																											LivePerson
																											places
																											tough
																											controls
																											around
																											cardholder
																											data
																											as
																											both
																											a
																											service
																											provider
																											and
																											merchant..
																		
			
				
																						Unter
																											der
																											Aufsicht
																											des
																											Payment
																											Card
																											Industry
																											Security
																											Standards
																											Council
																											(PCI
																											SSC)
																											versieht
																											LivePerson
																											als
																											Serviceanbieter
																											wie
																											auch
																											als
																											Händler
																											die
																											Daten
																											der
																											Karteninhaber
																											mit
																											strengen
																											Kontrollmaßnahmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pushing
																											tokenization
																											to
																											a
																											logical
																											extreme,
																											AutoClerk’s
																											cloud
																											PMS
																											data
																											center
																											is
																											one
																											of
																											the
																											very
																											few
																											PMS
																											data
																											centers
																											that
																											does
																											not
																											store,
																											process
																											or
																											transmit
																											sensitive
																											cardholder
																											data.
																		
			
				
																						Das
																											Cloud-PMS-Rechenzentrum
																											von
																											AutoClerk
																											nutzt
																											die
																											Tokenisierung,
																											um
																											als
																											eines
																											der
																											wenigen
																											PMS-Rechenzentren
																											vertrauliche
																											Daten
																											von
																											Karteninhabern
																											weder
																											zu
																											speichern,
																											noch
																											zu
																											verarbeiten
																											oder
																											zu
																											übertragen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											a
																											standard
																											set
																											up
																											to
																											regulate
																											the
																											management
																											of
																											cardholder
																											data
																											and
																											our
																											site
																											is
																											tested
																											quarterly
																											to
																											ensure
																											that
																											high
																											security
																											standards
																											are
																											maintained.
																		
			
				
																						Bei
																											PCI
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											ein
																											Standard
																											Set-up
																											welches
																											dabei
																											hilft,
																											die
																											Verwaltung
																											von
																											Daten
																											von
																											Karteninhabern
																											zu
																											regulieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											PCI-DSS
																											level
																											1-approved
																											payments
																											provider,
																											CashFlows
																											is
																											on
																											the
																											hook
																											to
																											keep
																											cardholder
																											and
																											personal
																											data
																											safe
																											for
																											its
																											customers
																											and
																											their
																											customers.
																		
			
				
																						Als
																											Zahlungsanbieter
																											mit
																											Zertifizierung
																											PCI-DSS
																											Level
																											1
																											ist
																											CashFlows
																											dazu
																											verpflichtet,
																											Kreditkarten-
																											und
																											personenbezogene
																											Daten
																											für
																											seine
																											Kunden
																											und
																											deren
																											Kunden
																											zu
																											schützen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moreover,
																											by
																											leveraging
																											our
																											Level
																											1
																											PCI
																											compliant,
																											globally-distributed
																											network
																											of
																											hardened
																											content
																											distribution
																											servers,
																											Akamai
																											customers
																											no
																											longer
																											need
																											to
																											process
																											or
																											store
																											cardholder
																											data
																											for
																											online
																											transactions
																											passing
																											through
																											the
																											platform.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											müssen
																											Kunden
																											von
																											Akamai
																											dank
																											der
																											Nutzung
																											unseres
																											PCI-konformen,
																											global
																											verteilten
																											Netzwerks
																											abgesicherter
																											Inhaltsbereitstellungsserver
																											der
																											Stufe
																											1
																											keine
																											Daten
																											von
																											Karteninhabern
																											für
																											Online-Transaktionen
																											über
																											die
																											Plattform
																											mehr
																											verarbeiten
																											oder
																											speichern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											payment
																											page
																											and
																											the
																											iframe
																											integration
																											meet
																											all
																											the
																											requirements
																											and
																											security
																											constraints
																											of
																											the
																											Self-Assessment
																											Questionnaire
																											(SAQ
																											-
																											A),
																											by
																											performing
																											all
																											transmission
																											of
																											sensitive
																											cardholder
																											data
																											within
																											the
																											payment
																											page
																											or
																											iframe
																											served
																											off
																											of
																											a
																											wallee.com
																											domain
																											that
																											is
																											controlled
																											by
																											wallee.
																		
			
				
																						Die
																											Zahlungsseite
																											und
																											die
																											iFrame-Integration
																											erfüllt
																											alle
																											Anforderungen
																											und
																											Sicherheitsanforderungen
																											vom
																											Self-Assessment
																											Questionnaire
																											(SAQ
																											-
																											A),
																											indem
																											alle
																											Übermittlungen
																											der
																											sensiblen
																											Kartendaten
																											innerhalb
																											der
																											Zahlungsseite
																											oder
																											des
																											Iframes
																											durchgeführt
																											werden,
																											dass
																											jeweils
																											von
																											Wallee
																											gehostet
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Financial
																											transactions,
																											credit
																											cardholder
																											data,
																											public
																											offerings
																											and
																											many
																											more
																											can
																											be
																											retained
																											and
																											protected
																											for
																											as
																											long
																											as
																											needed
																											with
																											iCAS.
																		
			
				
																						Finanztransaktionen,
																											Kreditkarteninhaberdaten,
																											öffentliche
																											Angebote
																											und
																											vieles
																											mehr
																											kann
																											mit
																											iCAS
																											so
																											lange
																											wie
																											nötig
																											aufbewahrt
																											und
																											geschützt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1