Translation of "Carefully designed" in German
This
is
a
carefully
designed
programme
which
started
in
1999.
Dies
ist
ein
sorgfältig
konzipiertes
Programm,
das
1999
begann.
Europarl v8
The
EESC
welcomes
the
launch
of
a
carefully
designed
U-Multirank.
Der
EWSA
begrüßt
die
Einführung
eines
sorgfältig
durchdachten
"U-Multirank"-Rangfolgesystems.
TildeMODEL v2018
This
demonstrates
that
carefully
designed
strategic
planning
including
a
programme
approach
is
needed.
Dies
zeigt,
wie
notwendig
eine
sorgfältig
konzipierte
Strategieplanung
und
ein
Programmkonzept
sind.
TildeMODEL v2018
Carefully
designed
public
policies
may
help
to
remedy
some
of
these
situations.
Sorgfältig
konzipierte
staatliche
Maßnahmen
können
dazu
beitragen,
einige
dieser
Situationen
zu
bereinigen.
TildeMODEL v2018
It
was
carefully
designed
and
artificially
synthesized
to
maximize
their
desirability.
Er
wurde
sorgfältig
konzipiert
und
künstlich
synthetisiert,
um
ihre
Anziehungskraft
zu
maximieren.
OpenSubtitles v2018
The
decoration
normally
depicts
carefully
designed
offering
scenes.
Die
Dekoration
enthält
normalerweise
sorgfältig
ausgearbeitete
Opfer-Szenen.
WikiMatrix v1
So
that
no
damage
to
the
conductors
occurs,
the
individuals
machine
parts
must
be
designed
carefully.
Damit
hier
keine
Aderbeschädigungen
auftreten,
müssen
die
einzelnen
Maschinenelemente
sorgfältig
dimensioniert
werden.
EuroPat v2
The
main
frieze
depicts
a
very
carefully
designed
Gigantomachy.
Der
Hauptfries
zeigt
eine
qualitativ
hochwertig
gestaltete
Gigantomachie.
WikiMatrix v1
Carefully
designed
to
fit
delegate
demographics
and
lifestyle.
Sorgfältig
geplant,
um
sich
den
demografischen
Bedingungen
und
dem
Lebensstil
anzupassen.
CCAligned v1
Hotel
Michaelia
features
a
carefully
designed
rock
garden
and
a
spacious
terrace.
Das
Hotel
Michaelia
verfügt
über
einen
schön
gestalteten
Steingarten
und
eine
geräumige
Terrasse.
ParaCrawl v7.1
Observations
are
recorded
using
a
carefully
designed,
structured
and
objective
scoring
system.
Beobachtungen
werden
unter
Verwendung
eines
sorgfältig
entworfenen,
strukturierten
und
objektiven
Punktesystem
notiert.
CCAligned v1
Carefully
designed
programs
to
support
you
and
your
family's
happiness
and
wellbeing.
Sorgfältig
gestaltete
Programme,
die
Ihnen
und
Ihrer
Familie
Glück
und
Wohlbefinden
bieten.
CCAligned v1
Carefully
designed
ankles,
toes
and
wrinkles
emphasize
the
realistic
look
of
your
Halloween
decoration.
Sorgfältig
gestaltete
Knöchel,
Zehen
und
Falten
unterstreichen
die
realistische
Optik
deiner
Halloween-Dekoration.
ParaCrawl v7.1
Being
carefully
designed
to
feel
as
much
like
an
acoustic
drum
as
possible.
Wird
sorgfältig
entworfen,
um
so
viel
Gefühl
wie
ein
Drum-Set
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Carefully
designed
cracks
and
indicated
screws
give
the
futuristic
decoration
a
cool
look.
Sorgfältig
designte
Risse
und
angedeutete
Schrauben
verleihen
dem
futuristischen
Deko-Artikel
ein
cooles
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
tailor-made
accessory
has
been
carefully
designed
to
ensure
a
better
user
experience.
Dieses
maßgeschneiderte
Zubehör
wurde
sorgfältig
entwickelt,
um
ein
besseres
Benutzererlebnis
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
All
guestrooms
at
C
U
Inn
Bangkok
are
carefully
designed
with
the
savvy
traveller
in
mind.
Alle
Zimmer
des
Hotels
sind
sorgfältig
mit
dem
erfahrenen
Reisenden
im
Auge
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
happened
there
was
carefully
designed.
Alles,
was
dort
passierte,
war
sorgfältig
arrangiert.
ParaCrawl v7.1