Translation of "Cast stone" in German

Can this Parliament therefore cast the first stone?
Kann unter diesen Umständen dieses Parlament den ersten Stein werfen?
Europarl v8
The European Union's action plan is not cast in stone.
Der Aktionsplan der Europäischen Union ist nicht in Stein gemeißelt.
Europarl v8
Let him who is without sin cast the first stone.
Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
Tatoeba v2021-03-10
Under the law, they must cast the first stone.
Nach dem Gesetz müssen sie den ersten Stein werfen.
OpenSubtitles v2018
But I hardly think you're in a position to cast a stone, Colonel Plummer.
Obwohl sie nicht gerade den ersten Stein werfen sollten, Colonel Plummer.
OpenSubtitles v2018
It's for you to cast the first stone.
Es ist an Euch, den ersten Stein zu werfen.
OpenSubtitles v2018
Let him among you who is without sin cast the first stone.
Wer von euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
OpenSubtitles v2018
Let he who is without sin cast the first stone.
Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
OpenSubtitles v2018
Who among you can cast the first stone?
Wer von euch kann den ersten Stein werfen?
OpenSubtitles v2018
Let he who is without wife cast the first stone.
Wer ohne Frau ist, werfe den ersten Stein.
OpenSubtitles v2018
Looks like Homer Stokes is the kind of fella who wants to cast the first stone.
Sieht aus, als möchte Homer Stokes den ersten Stein werfen.
OpenSubtitles v2018
"He that is without sin among you let him cast a stone at her."
Wer von euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein!
OpenSubtitles v2018
Let him cast the first stone at us!
Der werfe den ersten Stein auf uns!
OpenSubtitles v2018
Let he who is without Sim cast the first stone.
Wer unter euch ohne Simulator ist, der werfe den ersten Stein.
OpenSubtitles v2018
Similarly: Let whoever is without sin cast the first stone.
Wer ohne Fehl ist unter uns, der werfe den ersten Stein.
WikiMatrix v1
You vampires cast the first stone by killing my family.
Ihr Vampire habt den ersten Stein geworfen, als ihr meine Familie umbrachtet.
OpenSubtitles v2018
Which one of you can cast the first stone, huh?
Wer von euch schafft es, den ersten Stein zu werfen, hä?
OpenSubtitles v2018
Let him who is without sin... cast the first stone.
Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein!
OpenSubtitles v2018
Think you of thee who cast the first stone.
Denkt an die, die den ersten Stein geworfen haben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

stoning cast stone stone by stone cast
cast the first stone stone cast in stone stone cast
cast by in stone