Translation of "Caught in a bind" in German
The
United
States
is
now
caught
in
such
a
bind.
Die
Vereinigten
Staaten
befinden
sich
momentan
in
einer
solchen
Zwangslage.
News-Commentary v14
The
mind
gets
easily
caught
in
a
bind.
Der
Verstand
gerät
leicht
in
eine
Falle.
ParaCrawl v7.1
But
the
sponsors
are
caught
in
a
double
bind.
Die
Sponsoren
sind
jedoch
in
zweifacher
Weise
gefangen.
ParaCrawl v7.1
This
-
as
you
yourself
indicated,
Commissioner
-
has
led
to
a
problem
with
the
airlines,
which
are
caught
in
a
double
bind.
Daraus
ist
-
was
Sie
auch
angedeutet
haben,
Herr
Kommissar
-
ein
Problem
mit
den
Fluglinien
entstanden.
Sie
sind
in
einer
doppelten
Zwickmühle.
Europarl v8
Women
get
caught
in
a
double
bind
of
being
expected
to
look
good
without
then
being
treated
like
a
sex
object.
Frauen
geraten
in
das
Dilemma
einer
Erwartung,
gut
auszusehen
ohne
dann
als
Sexobjekt
behandelt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
international
players
are
also
caught
in
a
bind
between
their
support
to
the
ICC
as
an
institution
and
the
need
to
engage
with
President
Bashir
if
there
is
to
be
any
hope
of
a
comprehensive
resolution
of
the
perpetual
crisis
in
Sudan.
Die
wichtigsten
internationalen
Akteure
sind
in
einem
Dilemma
gefangen:
Einerseits
sollen
sie
den
Internationalen
Strafgerichtshof
als
Institution
unterstützen,
andererseits
müssen
sie
mit
Baschir
verhandeln,
wenn
sie
die
Hoffnung
auf
eine
dauerhafte
Lösung
der
Krise
nicht
aufgeben
wollen.
ParaCrawl v7.1