Translation of "Cautious about" in German

Let us be very cautious about exiting the crisis.

Wir müssen sehr vorsichtig beim Weg aus der Krise sein.

Europarl v8

As for paternalism, I should be very cautious about what it actually is.

Bei Paternalismus wäre ich mal ganz vorsichtig, was es denn tatsächlich heißt.

Europarl v8

Therefore, we should be a little cautious about the existing great diversity.

Deshalb sollte man in bezug auf die große vorhandene Diversifikation etwas vorsichtig sein.

Europarl v8

We are cautious about mentioning names in such cases.

Wir sind in solchen Fällen zurückhaltend mit der Erwähnung von Namen.

Europarl v8

I am perhaps a little more cautious about it than some Members are.

Ich bin vielleicht etwas vorsichtiger damit als andere Abgeordnete.

Europarl v8

Conversely, I am more cautious about the proposal for a measure abolishing taxes on animal feed.

Allerdings wäre ich vorsichtiger mit dem Vorschlag der Abschaffung der Abgaben auf Futtermittelimporte.

Europarl v8

Banks and credit-card companies have become much more cautious about extending credit.

Banken und Kreditkartenfirmen sind wesentlich vorsichtiger mit dem Verteilen von Krediten.

News-Commentary v14

But one must be cautious about visions.

Aber mit Visionen muss man auch vorsichtig sein.

News-Commentary v14

Because competence in this sphere is lacking, the Commission is cautious about putting forward solutions.

Aufgrund fehlender Zuständigkeit im Gesundheitsbereich ist die Kommission mit Lösungsvorschlägen zurückhaltend.

TildeMODEL v2018

In a harsh economic climate, enterprises are more cautious about unrecoverable expenditure.

In einem rauen Wirtschaftsklima sind die Unternehmen vorsichtiger, was unprofitable Ausgaben betrifft.

TildeMODEL v2018

I would have thought he'd be more cautious about where he chooses to hang out.

Ich hätte gedacht, er wäre vorsichtiger bei der Wahl seiner Aufenthaltsorte.

OpenSubtitles v2018

But so far, the people handling the girls... have been a little cautious about fresh johns.

Doch bis jetzt sind die Verantwortlichen sehr vorsichtig, was neue Freier betrifft.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

cautious with cautiously