Translation of "Chairman of the management board" in German
Effective
1
May
2016,
Hans
Van
Bylen
took
over
the
position
as
Chairman
of
the
Henkel
Management
Board.
Seit
dem
1.
Mai
2016
ist
Hans
Van
Bylen
Vorstandsvorsitzender
von
Henkel.
WikiMatrix v1
At
an
organisational
level,
Aareal
Bank
Group
has
assigned
sustainability
management
to
the
Chairman
of
the
Management
Board.
Die
Aareal
Bank
Gruppe
hat
das
Nachhaltigkeitsmanagement
organisatorisch
dem
Vorstandsvorsitzenden
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Hans-Werner
Marx
steps
down
as
Chairman
of
the
Management
Board.
Hans-Werner
Marx
scheidet
als
Vorstandsvorsitzender
aus.
ParaCrawl v7.1
From
2001
he
was
Chairman
of
the
Management
Board
of
Schoellerbank.
Seit
2001
war
er
Vorstandsvorsitzender
der
Schoellerbank.
ParaCrawl v7.1
Holdenried
was
chairman
of
the
Management
Board
of
Hewlett-Packard
GmbH
Germany
from
2004
to
2008.
Holdenried
war
von
2004
bis
2008
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
Hewlett-Packard
GmbH
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
tie,
the
Chairman
of
the
Management
Board
shall
cast
the
deciding
vote.
Bei
Stimmengleichheit
gibt
die
Stimme
des
Vorsitzenden
des
Vorstandes
den
Ausschlag.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Michael
Reinhart
will
become
the
new
Chairman
of
the
Management
Board
of
Volkswagen
Bank
GmbH.
Neuer
Sprecher
der
Geschäftsführung
der
Volkswagen
Bank
GmbH
wird
Dr.
Michael
Reinhart.
ParaCrawl v7.1
From
2010
until
2013,
he
was
Chairman
of
the
Management
Board
at
Mercedes-AMG
GmbH.
Von
2010
bis
2013
war
er
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
von
Mercedes-AMG.
ParaCrawl v7.1
Since
1999,
Thomas
Eckelmann
has
been
Chairman
of
the
EUROGATE
Group
Management
Board.
Seit
1999
ist
Thomas
Eckelmann
Vorsitzender
der
EUROGATE-GruppengeschäftsfÃ1?4hrung.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lutz
R.
Ristow
is
appointed
chairman
of
the
Management
Board
of
TAG
AG.
Dr.
Lutz
R.
Ristow
wird
Vorstandsvorsitzender
der
TAG
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Author:
Johann
Berger
is
Vice
Chairman
of
the
Management
Board
of
Landesbank
Hessen-Thüringen.
Der
Autor:
Johann
Berger
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Landesbank
Hessen-Thüringen.
ParaCrawl v7.1
Franz
Witt-Dörring
has
been
Chairman
of
the
Management
Board
of
Schoellerbank
AG
since
June
2012.
Seit
Juni
2012
ist
Franz
Witt-Dörring
Vorstandsvorsitzender
der
Schoellerbank
AG.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Ermisch
was
moreover
appointed
Deputy
Chairman
of
the
Management
Board
by
the
Supervisory
Board.
Stefan
Ermisch
wurde
vom
Aufsichtsrat
außerdem
zum
stellvertretenden
Vorstandsvorsitzenden
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
author
is
chairman
of
the
management
board
of
Fresenius.
Der
Autor
ist
Vorstandsvorsitzender
von
Fresenius.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Dürr
is
the
Chairman
of
the
Management
Board
and
of
the
Foundation
Management
Council
of
Dürr-Familienstiftung.
Heinz
Dürr
ist
Vorsitzender
sowohl
des
Vorstands
als
auch
des
Stiftungsrats
der
Dürr-Familienstiftung.
ParaCrawl v7.1
Since
1
November
2012
Constantin
von
Oesterreich
has
been
the
Bank's
Chairman
of
the
Management
Board.
Seit
dem
1.
November
2012
ist
Constantin
von
Oesterreich
Vorstandsvorsitzender
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
As
of
April
1,
2004,
he
was
appointed
Chairman
of
the
Management
Board.
Mit
1.
April
2004
erfolgte
seine
Bestellung
zum
Vorsitzenden
des
Vorstandes.
ParaCrawl v7.1