Translation of "Challenge a law" in German
Different
laws
and
policies
across
jurisdictions
represent
a
challenge
for
law
enforcement.
Die
unterschiedlichen
Vorschriften
und
Maßnahmen
der
einzelnen
Rechtsordnungen
stellen
für
die
Strafverfolgung
eine
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
What
if
my
roommate
knew
about
the
female
lawyer
who
recently
went
to
court
in
Nigeria
to
challenge
a
ridiculous
law
that
required
women
to
get
their
husband's
consent
before
renewing
their
passports?
Was
wäre,
wenn
meine
Zimmergenossin
von
der
Anwältin
wüsste,
die
vor
Kurzem
in
Nigeria
vor
Gericht
zog,
um
gegen
ein
lächerliches
Gesetz
anzugehen,
das
von
Frauen
die
Zustimmung
des
Ehemanns
erforderte,
wenn
sie
ihren
Ausweis
verlängern
möchten?
TED2013 v1.1
No
one
has
the
guts
to
come
out
name
the
man
and
his
crimes
and
challenge
a
law,
religious
or
otherwise,
which
violates
the
rights
of
children
as
agreed
by
all
international
and
African
human
rights
legislation.
Niemand
hat
die
Courage
gegen
ein
Gesetz
vorzugehen,
religiös
oder
anders,
das
die
Rechte
von
Kindern
verletzt,
auf
die
man
sich
international
und
in
Afrika
geeinigt
hat.
GlobalVoices v2018q4
This
poses
a
challenge
for
law-makers,
authorities
and
industry
in
contributing
to
creating
a
safe
online
environment
for
children,
as
well
as
for
raising
awareness,
in
empowering
children
and
young
people
to
use
the
technologies
in
a
safe
way,
and
for
empowering
parents,
teachers
and
carers
to
give
appropriate
guidance
based
on
their
own
experiences.
Dies
ist
eine
große
Herausforderung
für
Gesetzgeber,
Behörden
und
Wirtschaft
bei
der
Schaffung
eines
sicheren
Online-Umfelds
für
Kinder
und
bei
der
Sensibilisierung,
aber
auch
in
Bezug
auf
die
Schaffung
der
nötigen
Fähigkeiten
und
Kompetenzen,
damit
Kinder
und
Jugendliche
die
neuen
Technologien
auf
sichere
Art
nutzen
und
Eltern,
Lehrer
und
Betreuer
aufgrund
eigener
Erfahrungen
hinreichende
Hilfestellung
geben
können.
TildeMODEL v2018
These
provisions
are
enforceable
by
individuals
in
some
Member
States
for
some
grounds
of
discrimination,
but
in
others
individuals
cannot
fully
rely
on
them
when
appearing
before
national
tribunals
(although
they
can
sometimes
be
invoked
to
justify
a
challenge
to
a
law
on
the
grounds
of
constitutionality).
In
einigen
Mitgliedstaaten
hat
der
einzelne
in
bestimmten
Fällen
von
Diskriminierung
die
Möglichkeit,
die
Anwendung
der
einschlägigen
Vorschriften
durchzusetzen,
in
anderen
Ländern
hingegen
kann
er
sich
vor
den
nationalen
Gerichten
nicht
in
vollem
Umfang
auf
sie
berufen
(wohingegen
es
bisweilen
möglich
ist,
auf
sie
Bezug
zu
nehmen,
um
die
Verfassungswidrigkeit
eines
Gesetzes
geltend
zu
machen).
TildeMODEL v2018
Little
Britches
and
Cattle
Annie
had
thwarted
the
law
for
only
two
years
in
the
Indian
and
Oklahoma
territories,
but
their
escapades
proved
a
challenge
to
law
enforcement
and
the
judicial
system.
Little
Britches
und
Cattle
Annie
zogen
nur
knapp
zwei
Jahre
durch
Oklahoma
und
das
Indianer-Territorium,
aber
ihre
Eskapaden
erwiesen
sich
als
Herausforderung
für
die
Strafverfolgungsbehörden
und
die
Justiz.
WikiMatrix v1
One
may
challenge
a
law
or
policy
on
constitutional
grounds
if
he
can
show
that
enforcement
of
the
law
or
implementation
of
the
policy
infringes
on
an
individual
constitutional
right,
such
as
freedom
of
speech.
Man
kann
Herausforderung
eines
Gesetzes
oder
einer
Politik
aus
verfassungsrechtlichen
Gründen,
wenn
er
nachweisen
kann,
dass
die
Durchsetzung
des
Rechts
oder
der
Umsetzung
der
Politik
gegen
eine
individuelle
Grundrecht,
wie
Redefreiheit.
ParaCrawl v7.1
Rougy
is
one
of
a
team
of
four
using
a
new
form
of
crowd
campaigning
and
social
media
to
challenge
a
law
cracking
down
on
suspected
welfare
fraudsters
.
Rougy
gehört
zu
einem
vierköpfigen
Team,
das
eine
neue
Form
von
Massenkampagnen
und
sozialen
Medien
genutzt
hat,
um
eine
Abstimmung
über
ein
neues
Gesetz
externer
Link
heranzuführen,
mit
dem
gegen
mutmaßliche
Betrüger
bei
Sozialversicherungen
vorgegangen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
To
challenge
a
law
proposed
in
the
Legislative
Assembly
to
the
Speaker,
United
Russia,
Dmitry
Kulagin,
tries
deputy
Vladimir
Frolov.
Um
Herausforderung
ein
Gesetz
in
der
Gesetzgebenden
Versammlung
der
Referent,
“Einheitliches
Russland”,
Dmitri
Kulagin
schlug
versucht
Stellvertreter
Vladimir
Frolov.
ParaCrawl v7.1
Students
often
study
history,
philosophy
of
law,
economics
and
more
to
prepare
themselves
for
the
challenges
of
a
law-related
career.
Studierende
studieren
oft
Geschichte,
Rechtsphilosophie,
Wirtschaftswissenschaften
und
mehr,
um
sich
auf
die
Herausforderungen
einer
juristischen
Karriere
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
"We
are
facing
significant
challenges
from
a
law
enforcement
stand
point
of
taking
these
people
under
the
influence
of
bath
salts
into
custody.
Wir
sind
große
Herausforderungen
ein
Punkt
Rechtsdurchsetzung
stehen
diese
Menschen
unter
dem
Einfluss
von
Badesalz
in
Gewahrsam
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
To
meet
these
and
other
challenges,
you
need
a
law
firm
that
understands
your
issues
and
your
business,
and
can
effectively
represent
your
interests
anywhere
in
the
world.
Um
all
diese
und
andere
Herausforderungen
zu
meistern,
brauchen
Sie
eine
Kanzlei,
die
Ihre
Anliegen
und
Ihr
Geschäft
versteht
und
Ihre
Interessen
überall
auf
der
Welt
wirksam
vertreten
kann.
ParaCrawl v7.1