Translation of "Change curve" in German
If
preferences
actually
change,
then
it
will
change
the
curve.
Würden
sich
die
Präferenzen
ändern,
würde
das
die
Kurve
verschieben.
QED v2.0a
Deleting
or
moving
note
won't
change
the
curve.
Das
löschen
oder
verschieben
von
Noten
verändert
die
Kurve
nicht.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
curve
style
by
moving
two
yellow
handles.
Sie
können
den
Kurvenstil
ändern,
indem
Sie
zwei
gelbe
Griffe
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Something
similar
applies
to
the
formulation
“at
least
approximately
on
a
specified
colour
change
curve”.
Analoges
gilt
für
die
Formulierung
"zumindest
näherungsweise
auf
einer
vorgegebenen
Farbveränderungskurve.
EuroPat v2
In
principle,
the
colour
change
curve
can
be
of
any
shape.
Die
Farbveränderungskurve
kann
grundsätzlich
jede
beliebige
Form
annehmen.
EuroPat v2
A
fault
current
produces
a
sudden
change
in
curve
shape.
Ein
Fehlstrom
erzeugt
eine
sprunghafte
Veränderung
in
der
Kurvenform.
EuroPat v2
Click
on
the
red
handles
to
change
the
curve
shape.
Klicken
sie
auf
die
roten
Punkte
um
die
Form
der
Kurve
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
distinct
change
in
the
curve
after
addition
of
5
mg
copolyvidone
to
a
spary
corresponding
to
that
in
FIG.
Die
deutliche
Änderung
der
Kurve
nach
Zusatz
von
5
mg
Copolyvidon
zu
einem
Spray
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
specified
colour
change
curve
can
be
a
straight
line.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
kann
es
sich
bei
der
vorgegebenen
Farbveränderungskurve
um
eine
Gerade
handeln.
EuroPat v2
The
first
condition
is
that
the
third
colour
location
F
3
is
on
the
colour
change
curve
K
1
.
Die
erste
Bedingung
lautet,
dass
der
dritte
Farbort
F
3
auf
der
Farbveränderungskurve
K1
liegt.
EuroPat v2
This
can
lead
to
an
abrupt
change
in
the
curve
near
the
end
on
dense
curves.
Das
kann
zu
einer
plötzlichen
Änderung
in
der
Kurve
nahe
des
Endes
auf
dichten
Kurven
führen.
ParaCrawl v7.1
Deviating
from
the
method
described
at
the
beginning,
the
influencing
quantity
is
determined
on
the
basis
of
the
integral
via
the
displaced
capacitance-voltage
curve,
not
simply
on
the
basis
of
a
detection
of
the
change
of
the
curve
at
a
single
voltage
or
capacitance
point.
In
Abweichung
von
den
eingangs
beschriebenen
Verfahren
erfolgt
die
Bestimmung
der
beeinflussenden
Größe
anhand
des
Integrales
über
die
verschobene
Kapazitäts-Span-
nungs-Kurve
und
nicht
nur
anhand
der
Erfassung
der
Änderung
der
Kurve
an
einem
einzigen
Spannungs-
oder
Kapazitäts-Punkt.
EuroPat v2
When
the
rate
of
change
of
the
curve
16,
corresponding
to
the
aforementioned
ratio,
reaches
the
predetermined
value,
the
increase
in
compression
force
is
stopped.
Wenn
der
Gradientenwert
der
Kurve
16
den
im
voraus
eingestellten
Wert
unterschreitet,
wird
die
Erhöhung
der
Kompressionskraft
abgebrochen.
EuroPat v2
Machinability,
surface
gloss,
hardness,
scratch
resistance,
and
dimensional
stability
and
clarity
of
all
samples
are
excellent
and
no
change
in
base
curve
upon
hydration
was
observed.
Die
Bearbeitbarkeit,
der
Oberflächenglanz,
die
härte,
die
Kratzfestigkeit
sowie
die
Formbeständigkeit
und
Klarheit
sämtlicher
Proben
sind
ausgezeichnet,
und
bei
Hydratation
ist
keine
Veränderung
der
unteren
Krümmung
zu
beobachten.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
the
gas
change
valve
acceleration
curve
can
be
measured
by
means
of
an
acceleration
sensor
(which
can
be
fitted
to
the
gas
change
valve
or
to
a
part
of
the
actuator
moved
with
the
gas
change
valve,
for
example
the
armature)
and
the
energy
supplied
to
the
electromagnet
capturing
the
armature
is
controlled
as
a
function
of
this
acceleration
curve.
Erfindungsgemäß
wird
der
Beschleunigungsverlauf
des
Gaswechselventils
mittels
eines
Beschleunigungssensors
-
dieser
kann
am
Gaswechselventil
oder
an
einem
mit
dem
Gaswechselventil
mitbewegten
Teil
des
Aktuators,
beispielsweise
am
Anker,
angebracht
sein
-
erfaßt
und
die
Energiezufuhr
zu
dem
den
Anker
fangenden
Elektromagneten
in
Abhängigkeit
dieses
Beschleunigungsverlaufs
gesteuert.
EuroPat v2
Because
the
intensity
of
the
component
beams
is
changed
individually,
when
the
beams
are
combined
no
longer
does
a
linear
change
of
the
curve
shape
of
the
intensity
distribution
take
place,
but
the
curve
shape
changes
as
a
whole.
Dadurch,
daß
die
Intensität
der
Teilstrahlen
einzeln
verändert
wird,
erfolgt
beim
Zusammenführen
der
Strahlen
nicht
mehr
eine
lineare
Änderung
der
Kurvenform
der
Intensitätsverteilung,
sondern
die
Kurvenform
als
Ganzes
ändert
sich.
EuroPat v2
A
change
of
the
curve
shape,
as
indicated
below,
yields
different
drilling
behavior
depending
on
whether
the
intensity
of
the
center
of
the
machining
beam
or
on
the
edge
of
the
beam
is
increased.
Eine
Änderung
der
Kurvenform
ergibt,
wie
unten
ausgeführt
wird,
beispielsweise
ein
unterschiedliches
Bohrverhalten,
je
nachdem,
ob
die
Intensität
der
Bearbeitungsstrahlmitte
oder
am
Strahlrand
erhöht
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
as
a
result
of
this
function,
when
the
accelerator
is
released
(load
change),
the
wheel
is
adjusted
in
the
toe-in
direction
and,
during
a
load
change
in
a
curve,
a
turning-in
is
therefore
counteracted.
Außerdem
wird
durch
diese
Funktion
das
Rad
beim
Gas-Wegnehmen
(Lastwechsel)
in
Richtung
Vorspur
verstellt
und
es
wird
somit
einem
Eindrehen
beim
Lastwechsel
in
der
Kurve
entgegengewirkt.
EuroPat v2
For
the
same
purpose
or
to
change
the
characteristic
curve
to
achieve
monostable
operation,
resort
is
made
to
the
design
of
the
pole
piece
4'
which
is
rounded
at
the
lower
side
and
can
dip
into
a
borehole
in
the
underside
Of
the
external
yoke
6.
Zum
selben
Zweck
bzw.
zur
Änderung
der
Kennlinie
im
Hinblick
auf
eine
monostabile
Betriebsart
dient
die
Ausgestaltung
des
Polstückes
4',
das,
an
der
unteren
Seite
abgerundet,
in
eine
Bohrung
eintauchen
kann,
die
an
der
Unterseite
des
Außenjoches
6
praktiziert
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
device
has
firstly
a
basic
noise
signal
generating
device
and
a
knock
signal
generating
device
whose
output
signals
can
be
combined
to
form
a
total
level,
as
well
as
an
actuating
device
to
change
the
amplitude
curve
and/or
the
frequency
curve
for
example
of
the
frequency
spectrum,
the
basic
noise
signal,
the
knock
signal,
and/or
the
total
signal.
Erfindungsgemäß
weist
die
Vorrichtung
zum
einen
eine
Grundgeräuschsignal-Erzeugungseinrichtung
und
eine
Klopfsignal-Erzeugungseinrichtung,
deren
Ausgangssignale
zu
einem
Gesamtpegel
überlagerbar
sind,
sowie
eine
Betätigungseinrichtung
zur
Veränderung
des
Amplituden-
und/oder
des
Frequenzverlaufs,
z.B.
des
Frequenzspektrums,
des
Grundgeräuschsignals,
des
Klopfsignals
und/oder
des
Gesamtsignals
auf.
EuroPat v2
Moreover,
in
this
embodiment
a
change
in
characteristic
curve
U
takes
place
in
response
to
the
fact
that
at
one
operating
point,
B
in
this
case,
for
which
the
inhomogeneous
stratified
operation
is
provided,
it
is
determined
that
the
detected
characteristic
value
of
one
cylinder
meets
a
predetermined
criterion,
namely
if
the
knock
intensity
of
at
least
one
cylinder
exceeds
a
predetermined
second
knock
intensity
threshold
which
is
lower
than
the
first
knock
intensity
threshold.
Desweiteren
erfolgt
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ein
Verändern
der
Kennlinie
U
ansprechend
auf
die
Tatsache,
daß
an
einem
Betriebspunkt,
hier
B,
für
den
der
inhomogene
Schichtbetrieb
vorgesehen
ist,
erfaßt
wird,
daß
die
erfaßte
charakteristische
Größe
eines
Zylinders
ein
vorbestimmtes
Kriterium
erfüllt,
nämlich
wenn
die
Klopfintensität
mindestens
eines
Zylinders
einen
vorbestimmten
zweiten
Klopfintensitätsschwellwert
überschreitet,
der
niedriger
ist
als
der
erste
Klopfintensitätsschwellwert.
EuroPat v2