Translation of "Changes implemented" in German
These
changes
must
be
implemented
before
the
basic
regulation
is
consolidated.
Diese
Änderungen
müssen
vor
der
Konsolidierung
der
Grundverordnung
vorgenommen
werden.
Europarl v8
The
report
by
the
external
assessors
should
report
that
these
changes
have
been
implemented.
Der
Bericht
der
externen
Gutachter
sollte
darauf
eingehen,
welche
Maßnahmen
getroffen
wurden.
TildeMODEL v2018
It
is
difficult
to
reverse
the
situation
after
changes
have
been
implemented.
Diese
Situation
umzukehren
ist
oft
problematisch,
wenn
bereits
Änderungen
vorgenommen
wurden.
TildeMODEL v2018
These
changes
will
be
implemented
for
the
first
time
under
the
Belgian
presidency.
Diese
Änderungen
werden
während
des
belgischen
Ratsvorsitzes
zum
ersten
Mal
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Many
changes
are
being
implemented
in
a
short
time
span.
Viele
Veränderungen
werden
in
einer
kurzen
Zeitspanne
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Let
us
get
the
necessary
changes
implemented
in
a
responsible
manner.
Lassen
Sie
uns
jetzt
die
notwendigen
Änderungen
auf
vertretbare
Weise
durchführen.
EUbookshop v2
These
changes
were
implemented
in
early
2009.
Diese
Standards
wurden
Anfang
2009
eingeführt.
WikiMatrix v1
With
hardware-revision
4
the
following
improvements
and
changes
have
been
implemented:
Mit
Hardware-Version
4
sind
folgende
Verbesserungen
und
Änderungen
eingeführt
worden:
CCAligned v1
Decisions
are
made
quickly
and
efficiently,
changes
are
implemented
rapidly.
Entscheidungen
werden
stets
schnell
und
unbürokratisch
gefällt,
Änderungen
rasch
umgesetzt.
CCAligned v1
In
the
technical
patch
following
changes
have
been
implemented:
Im
technischen
Patch
wurden
folgende
Änderungen
vorgenommen:
CCAligned v1
Important
changes
are
implemented
within
three
months
of
the
project
launch.
Drei
Monate
nach
Projektstart
sind
die
wichtigsten
Veränderungen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Major
changes
are
being
implemented
in
the
educational
sector.
Größere
Veränderungen
finden
im
Erziehungswesen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
sooner
the
changes
are
implemented,
the
greater
the
energy
saving.
Je
eher
die
Änderungen
umgesetzt
werden,
desto
größer
die
Energieersparnis.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
changes
will
be
implemented
over
the
course
of
2018.
Alle
diese
Neuerungen
werden
im
Laufe
des
Jahres
2018
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
These
recently
implemented
changes
will
continue
to
accelerate
production
at
the
Parral
heap
leach
project
.
Diese
kürzlich
durchgeführten
Änderungen
werden
die
Produktion
auf
dem
Parral
-Haufenlaugungsprojekt
weiter
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
The
changes
were
first
implemented
last
year.
Diese
Änderungen
kamen
erstmals
im
vergangenen
Jahr
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1