Translation of "Changes in staff" in German
Changes
in
student/staff
ratio
in
the
nonuniversity
sector
are
in
the
opposite
direction.
Die
Entwicklung
im
nichtuniversitären
Sektor
verlief
in
entgegengesetzter
Richtung.
EUbookshop v2
Have
there
been
any
changes
in
your
coaching
staff?
Gab
es
irgendwelche
Änderungen
in
deinem
Trainerteam?
ParaCrawl v7.1
There
have
been
some
changes
in
our
staff
during
the
last
weeks.
Außerdem
gab
es
in
den
letzten
Wochen
einige
Änderungen
bei
unseren
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Because
of
frequent
changes
in
editorial
staff,
the
newspaper
did
not
have
a
clear
and
well-defined
agenda.
Wegen
der
häufigen
Wechsel
in
der
Herausgeberschaft
hatte
die
Zeitung
keine
klare
und
durchgängige
Ausrichtung.
Wikipedia v1.0
I
pulled
from
the
file
my
work
sheet
which
summarized
the
changes
in
staff-car
assignments.
Ich
zog
von
der
Akte
mein
Arbeitsblatt,
das
die
Änderungen
in
den
Stabauto
Anweisungen
zusammenfaßte.
ParaCrawl v7.1
Technical
challenges
as
well
as
matters
of
changes
in
staff
can
thus
be
managed
easily.
Technische
Herausforderungen
lassen
sich
somit
–
ebenso
wie
Änderungen
im
Personal
–
leichter
meistern.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
rest
of
the
proposed
changes
in
the
Staff
Regulations,
we
will
submit
a
proposal
to
this
House
and
the
Council
in
spring
of
next
year.
Zusammen
mit
den
restlichen
Änderungsvorschlägen
zum
Beamtenstatut
werden
wir
diesem
Haus
und
dem
Rat
im
nächsten
Frühjahr
einen
Vorschlag
unterbreiten.
Europarl v8
The
Commission
explicitly
states
that
it
does
not
anticipate
changes
in
the
staff
of
the
Foundation.
Die
Kommission
weist
in
ihrer
Vorlage
ausdrücklich
darauf
hin,
daß
keine
Änderungen
in
der
Zusammensetzung
des
Personals
der
Stiftung
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
The
fifth
pillar
of
the
Single
European
Sky
therefore
plays
a
crucial
role
in
efforts
to
give
proper
consideration
to
challenges
in
the
areas
of
employment,
worker
mobility,
changes
in
staff
management
and
further
education.
Diesbezüglich
ist
der
5.
Pfeiler
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
für
die
angemessene
Berücksichtigung
der
Herausforderungen
in
den
Bereichen
Beschäftigung,
Mobilität
der
Arbeitnehmer,
Änderungen
im
Personalmanagement
und
Weiterbildung
entscheidend.
TildeMODEL v2018
The
5th
pillar
of
the
SES
is
fundamental
here
to
adequately
addressing
the
challenges
regarding
employment,
worker
mobility,
changes
in
staff
management
and
professional
training.
Diesbezüglich
ist
der
5.
Pfeiler
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
für
die
angemessene
Berücksichtigung
der
Herausforderungen
in
den
Bereichen
Beschäftigung,
Mobilität
der
Arbeitnehmer,
Änderungen
im
Personalmanagement
und
Weiterbildung
entscheidend.
TildeMODEL v2018
The
5th
pillar
of
the
SES
is
fundamental
here
in
terms
of
adequately
addressing
the
challenges
regarding
employment,
worker
mobility,
changes
in
staff
management
and
professional
training.
Diesbezüglich
ist
der
5.
Pfeiler
des
einheitlichen
europäischen
Luftraums
für
die
angemessene
Berücksichtigung
der
Herausforderungen
in
den
Bereichen
Beschäftigung,
Mobilität
der
Arbeitnehmer,
Änderungen
im
Personalmanagement
und
Weiterbildung
entscheidend.
TildeMODEL v2018
Assessments
of
the
EU's
past
support
policy
have
been
predominantly
critical,
particularly
with
regard
to
bureaucracy,
slow
application,
decision-making
and
payment
procedures
and
frequent
changes
in
guidelines
and
staff
responsible
for
implementing
these
programmes
at
the
European
Commission.
Die
Bewertungen
über
die
bisherige
Förderpolitik
der
EU
sind
überwiegend
kritisch,
vor
allem
in
Bezug
auf
den
bürokratischen
Aufwand,
auf
die
langen
Antrags-,
Beschlussfassungs-
und
Abrechnungszeiträume
sowie
auf
den
vielfachen
Wechsel
der
jeweils
geltenden
Leitlinien
und
der
verantwortlichen
Personen
in
der
EK.
TildeMODEL v2018