Translation of "Charge point" in German
Hotel
Molenbos
has
a
restaurant,
breakfast
buffet
and
bicycle
storage
with
electricity
charge
point.
Hotel
Molenbos
hat
ein
stimmungsvolles
Restaurant,
Frühstücksbüffet
und
einen
Fahrradraum
mit
Ladestation.
ParaCrawl v7.1
These
ranges
and
the
charge-neutral
point
in
between
are,
however,
the
most
favourable
operating
ranges.
Diese
Bereiche
und
der
ladungsneutrale
Punkt
dazwischen
sind
jedoch
die
günstigsten
Arbeitsbereiche.
EuroPat v2
There
is
also
a
charge
point
available
for
electric
bikes.
Eine
Ladestation
für
E-Bikes
ist
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Across
the
hotel
is
a
charge
point
for
electric
cars.
Gegenüber
dem
Hotel
befindet
sich
eine
Ladestation
für
Elektroautos.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
charge
point
for
electric
bikes
at
the
hotel
and
your
bikes
are
safe
to
store.
Es
gibt
eine
Ladestation
für
Elektrofahrräder
im
Hotel
und
Ihre
Fahrräder
sind
sicher
zu
lagern.
CCAligned v1
To
find
the
nearest
charge
point,
please
indicate
a
city
or
an
address.
Um
die
nächste
Ladestation
zu
finden,
geben
Sie
eine
Stadt
oder
eine
Adresse
ein.
ParaCrawl v7.1
But
the
BG
Verkehr
people
in
charge
point
out
that
the
existing
fleets
must
also
be
made
safer.
Doch
geben
die
BG
Verkehr-Verantwortlichen
zu
bedenken,
dass
auch
die
Bestandsflotte
sicherer
gemacht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
For
your
physician
in
charge
we
point
out
the
guideline
for
the
diagnostic
of
CF.
Für
Ihren
behandelnden
Arzt
geben
wir
den
Hinweis
auf
die
Leitlinie
zur
Diagnostik
der
Mukoviszidose.
ParaCrawl v7.1
Those
points
of
entry
and
the
name
and
address
of
the
responsible
official
body
referred
to
in
Directive
2000/29/EC
in
charge
of
each
point
of
entry
shall
be
notified
sufficiently
in
advance
by
the
Member
States
to
the
Commission
and
shall
be
made
available
on
request
to
other
Member
States.
Diese
Grenzübergangsorte
sowie
der
Name
und
die
Anschrift
der
für
die
Grenzübergangsorte
jeweils
zuständigen
amtlichen
Stelle
gemäß
der
Richtlinie
2000/29/EG
werden
der
Kommission
rechtzeitig
von
den
Mitgliedstaaten
mitgeteilt
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
auf
deren
Ersuchen
hin
verfügbar
gemacht.
DGT v2019
It
therefore
feels
that
the
best
solution
is
the
one
mentioned
in
Point
4.2
of
the
Commission's
document
-
generalised
taxation
in
the
Member
State
of
destination,
and
maintaining
the
principles
of
the
current
system
(Point
4.2.1),
with
gradual
adoption
-
optional
at
first
and
then
compulsory
-
of
a
reverse
charge
mechanism
(Point
4.2.2).
Am
besten
geeignet
für
ein
solches
Herangehen
ist
nach
Auffassung
des
Ausschusses
die
in
Punkt
4.2
des
Kommissionsdokuments
aufgeführte
Lösung,
die
Besteuerung
generell
im
Bestimmungsmitgliedstaat
vorzunehmen
und
die
Grundsätze
des
jetzigen
Systems
beizubehalten
(Punkt
4.2.1),
dabei
jedoch
ein
zunächst
fakultatives,
später
obligatorisches
Reverse-Charge-System
anzuwenden
(Punkt
4.2.2).
TildeMODEL v2018
It
therefore
feels
that
the
best
solution
is
the
one
mentioned
in
point
4.2
of
the
Commission's
document
–
generalised
taxation
in
the
Member
State
of
destination,
and
maintaining
the
principles
of
the
current
system
(point
4.2.1),
with
gradual
adoption
–optional
at
first
and
then
compulsory
–
of
a
reverse
charge
mechanism
(point
4.2.2).
Am
besten
geeignet
für
ein
solches
Herangehen
ist
nach
Auffassung
des
Ausschusses
die
in
Punkt
4.2
des
Kommissionsdokuments
aufgeführte
Lösung,
die
Besteuerung
generell
im
Bestimmungsmitgliedstaat
vorzunehmen
und
die
Grundsätze
des
jetzigen
Systems
beizubehalten
(Punkt
4.2.1),
dabei
jedoch
ein
zunächst
fakultatives,
später
obligatorisches
Reverse-Charge-System,
also
eine
Verlagerung
der
Steuerschuld,
anzuwenden
(Punkt
4.2.2).
TildeMODEL v2018